一個美國的百萬富翁，自命風雅，為了顯得自己的門面虛榮，不惜花費大量財力人力，把英國某地—座歷史古堡連同這個古堡主人的幽靈—起買下。
基本介紹
- 編劇：雷內·克萊爾 René Clair 埃里·克基翁 Eric Keown
- 出品公司：倫敦電影製片公司
- 中文名：鬼魂西行
- 外文名：The Ghost Goes West
- 出品時間：1935年
- 製片地區：英國
演職員,影片信息,劇情介紹,演員表,
影片信息
導 演：雷內·克萊爾 René Clair
制 片：亞歷山大科達 Alexander Korda
音 樂：米莎·斯伯里安斯基 Mischa Spoliansky
攝 影：哈羅·德羅森 Harold Rosson
剪 輯：哈羅·德厄爾 Harold Earle
服 裝：約翰·阿姆斯特朗 John Armstrong
錄 音：A.W.沃特金斯 A.W. Watkins
布 景：文森·科達 Vincent Korda
助 導：阿爾伯特·瓦倫丁 Albert Valentin 伊姆萊·瓦特 Imlay Watts
片 長：01:18:44
對 白：英/國語（上譯）
顏 色：黑白
類 型：喜劇/魔幻
譯 制：上海電影譯製廠 1962年
翻 譯：慕容婉兒 朱人駿
譯 導：時漢威
錄 音：俞嘉年
劇情介紹
他千里迢迢把這些寶貝運到美國，一路上經歷了許多有趣的事情，也鬧了不少笑話。
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 默多克·格勞雷/唐納德·格勞雷 | 羅伯特·多納特 | 伍經緯 | ---- |
| 佩吉·馬丁 | 簡·帕克 | 趙慎之 | ---- |
| 馬丁先生 | 尤金·佩里特 | 於鼎 | 佩吉父親 |
| 謝珀頓小姐 | 愛爾莎·蘭切斯特 | 潘我源 | ---- |
| 埃德·比奇洛 | Ralph Bunker | 邱岳峰 | ---- |
| 牧羊女里德姑娘 | 帕特里夏·希利亞德 | 劉廣寧 | ---- |
| 格勞瑞城堡管家 | Mark Daly | 富潤生 | ---- |
| 城堡女管家瑪格涅絲 | Elliott Mason | 張同凝 | ---- |
| 債主福爾格斯 | Herbert Lomas | 富潤生 | ---- |
| 債主麥克 | Quentin McPhearson | 嚴崇德 | ---- |
| 老麥克萊根 | Hay Petrie | 邱岳峰 | ---- |
| 佩姬母親 | Everley Gregg | 蘇秀 | ---- |
| 老加文格勞瑞 | Morton Selten | 程引 | ---- |
| 奧利弗伯爵 | ---- | 戴學廬 | ---- |
| 格勞瑞城堡聽差 | ---- | 尚華 | ---- |
