體(體)

體，tǐ，從骨從豊（lǐ）

(1) 體，會意。從人，從本。古代“體、軆”是兩個字。“體（bèn）”是“劣”，又指粗笨。身體本字是“軆tǐ”，形聲。從骨，豊（lǐ）聲。今簡化為“體”。本義：身體。

(2) 同本義[body]

1. 人、動物的全身：身～。～重。～溫。～質。～征（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。～能。～貌。～魄（體格和精力）。～育。～無完膚。

2. 身體的一部分：四～。五～投地。

3. 事物的本身或全部：物～。主～。群～。

4. 物質存在的狀態或形狀：固～。液～。～積。

5. 文章或書法的樣式、風格：～裁（文學作品的表現形式，可分為詩歌，散文，小說，戲劇等）。文～（文章的體裁，如“騷～”、“駢～”、“舊～詩”）。字～。

6. 事物的格局、規矩：～系。～制。

7. 親身經驗、領悟：～知（親自查知）。～味。身～力行（xíng ）。

8. 設身處地為人著想：～諒。～貼。～恤。

9. 與用相對。“體”與用是中國古典哲學的一對範疇，指“本體”和“作用”。一般認為“體”是最根本的、內在的；用是“體”的外在表現。

體，漢字，發音有tǐ，tī，bèn三種。可當名詞和動詞使用。作為名詞時常見意思為身體，也可指手腳、四肢，形體，實體，規格、法式等。作為動詞時表示親身經驗，體察；設身處地為人著想；表現，體現；效法等。讀體（tī）時，有體己錢、體己話等詞。

基本介紹

• 中文名：體
• 外文名：body
• 拼音：tǐ、tī、bèn
• 注音：ㄊㄧˇ；ㄊㄧˉ；ㄅㄣˋ
• 簡體部首：亻
• 總筆畫：7
• 繁體字：體、軆
• 繁體部首：骨

基本信息

拼音：tǐ、tī、bèn

田字格中的“體”字

注音：ㄊㄧˇ；ㄊㄧˉ；ㄅㄣˋ

簡體部首：亻

部外筆畫：5

總筆畫：7

繁體部首：人

五筆86&98：WSGG

倉頡：ODM

體（骨曲豆）

鄭碼：NFA

U：4F53

GBK：CCE5

四角號碼：25230

UniCode：CJK

字形結構

漢字首尾分解：亻本

漢字部件分解：亻本

筆順編號：3212341

筆順讀寫：撇、豎、橫、豎、撇、捺、橫

繁體筆順讀寫：豎、橫折、橫折、點、橫鉤、豎、橫折鉤、橫、橫、豎、橫折、橫、豎、豎、橫、橫、豎、橫折、橫、點、撇、橫

撇、豎、橫折鉤、橫、橫、橫、撇、豎、橫折、橫、豎、豎、橫、橫、豎、橫折、橫、點、撇、橫

定義

體（aspect）：一個語法概念，它是藉助動詞形式變化體現動作或事件所處狀態的方式。英語中有兩種體：進行體（動詞+ing）、完成體（動詞的-ed分詞（所謂的過去分詞））。

古籍解釋

《康熙字典》

《廣韻》蒲本切《集韻》部本切，𠀤盆上聲。劣也。
又麤貌。與笨同。《通雅》輀車之夫曰體夫。唐懿宗鹹通十二年葬，同昌公主賜酒餠餤四十橐駝，以飤體夫。《注》體，蒲本反。體夫，轝柩之夫。　俗書四體之體，省作體，誤。

（體）〔古文〕𩪆《唐韻》《正韻》他禮切《集韻》《韻會》土禮切，𠀤涕上聲。《說文》總十二屬也。《釋名》體，第也。骨肉毛血表裏大小相次第也。《廣韻》四支也。《禮·中庸》動乎四體。
又《易·文言》君子體仁，足以長人。《疏》體包仁道。
又《書·畢命》辭尚體要。《注》辭以理實為要。
又《詩·衞風》爾卜爾筮，體無咎言。《傳》體，兆卦之體。
又《詩·大雅》方苞方體，維葉泥泥。《箋》體，成形也。
又《周禮·天官》體國經野。《注》體，猶分也。
又《周禮·天官·內饔》辨體名肉物。《注》體名，脊脅臂臑之屬。
又《禮·文王世子》外朝以官體異姓也。《注》體，猶連結也。
又《禮·學記》就賢體遠。《注》體，猶親也。
又《禮·中庸》體物而不可遺。《注》猶生也。
又《禮·中庸》體羣臣也。《注》猶接納也。
又《左傳·昭二十年》聲亦如味，一氣二體。《疏》樂之動身體者，唯有舞耳。舞者有文武二體。　《廣韻》俗作軆。《集韻》作躰。《增韻》俗作體，非。

註解

體

（骨豊）

tǐ

（1） ㄊㄧˇ

（2） 人、動物的全身：身～。～重。～溫。～質。～征（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。～能。～貌。～魄（體格和精力）。～育。～無完膚。

（3） 身體的一部分：四～。五～投地。

（4） 事物的本身或全部：物～。主～。群～。

（5） 物質存在的狀態或形狀：固～。液～。～積。

（6） 文章或書法的樣式、風格：～裁（文學作品的表現形式，可分為詩歌，散文，小說，戲劇等）。文～（文章的體裁，如“騷～”、“駢～”、“舊～詩”）。字～。

（7） 事物的格局、規矩：～系。～制。

（8） 親身經驗、領悟：～知（親自查知）。～味。身～力行（x妌g ）。

（9）設身處地為人著想：～諒。～貼。～恤。

（10） 與“用”相對。“體”與“用”是中國古典哲學的一對範疇，指“本體”和“作用”。一般認為“體”是最根本的、內在的；“用”是“體”的外在表現。

名詞用法

（1） 形聲。繁體字從骨，從豊（lǐ），豊亦聲。“豊”意為“等級系列”。“骨”指人身骨架。“骨”與“豊”聯合起來表示“骨節系列”。本義：人身上的骨節系列（包括：頭骨、頸椎、脊梁骨、肋骨、上肢骨、下肢骨、盆腔骨、手指骨、腳趾骨等）。

（2） 同本義[body]

體，總十二屬之名也。——東漢·許慎《說文》。按，十二屬者：頂、面、頤，首屬三；肩、脊、臀，身屬三；肱、臂、手，手屬三；股、脛、足，足屬三也。

體，身也。——《廣雅》

餓其體膚，空乏其身。——《孟子·告子下》

居五日，桓侯體痛。——《韓非子·喻老》

體有不快。——南朝宋·范曄《後漢書·華佗傳》

傷乎體。——《韓非子·五蠹》

口體之奉。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

（3） 又如：體態輕盈（形容女子婀娜多姿）；上體；下體；體高五尺；體大身強；肉體（人的身體，區別於“精神”）；體骸（軀殼；屍骸）；體候（身體狀況）；體素（敬詞。玉體）；體段（身段）。

（4） 手腳、四肢[limbs]

輕暖不足於體。——《孟子·梁惠王上》

猶其有四體也。謂二手二足。——《孟子》

（5） 又如：四體（人的四肢）；五體投地

（6） 形體 ；體態[shape （of a person's body）physique；body]

可憐體無比。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》。

（7） 又如：體段（樣子；身分）；體相（形體相貌）；長方體；立方體；幾何體；正方體；角柱體；圓柱體；剛體；磁體；黑體；發光體；導體；晶體。

（8）牲體[body of domestic animal]

辨體名肉物。——《周禮·內饗》。按，牲體有七脊也，左右肋也，左右肱也，左右股也，所謂全軆也。

（9） 又如：體解（古代祭祀時將牲體切割成二十一塊）；體節（帶骨的大塊牛羊肉）。

（10） 事物的主要部分 [main part]

以天演為體。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

凡公（袁可立）值事，多長算，得大體，洞於要會。——明 黃道周《節寰袁公傳》

（11） 又如：體用（事物的本體與作用）；體物（體現於萬事萬物之中）；體例（制度的綱領和細則）；體要（大體與綱要）。

（12） 實體[substance]。

天之與地，皆體也。——王充《論衡》

（13） 規格；法式 [specifications；laws]

直求輸赤誠，所望大體全。——唐·李商隱《行次西郊作一百韻》。

（14） 又如：體式（法式，格式）；體法（指書法的格局法式）；體段（體格、結構）；體氣（詩文的氣質格調；人品性格）；體統（規矩，制度；詩文或著作中的體裁和條理）。

（15） 占卜時的兆象 [omen]

爾卜爾筮，體無咎言。——《詩·衛風·氓》

（16） 又如；體象（象徵）。

（17） 本性，本質 [nature]。

（18） 如：體識（稟性和器識）；體器（稟性和器度）；體履（稟性和行為）。

（19） 準則 [norm]

平居妄自尊大而臨事不知體，此俗人也。——宋· 陳善《捫虱新話》

（20） 文體 [type of writing；literary form]。

（21） 如：古體詩；近體詩；散體；駢體。

（22） 體制 [system]。

自漢至 魏，四百餘年，辭人才子，文體三變。—— 沈約《謝靈運傳論》

（23） 又如：政體；國體。

（24） 動詞的一套屈折形式、表示動作的性質或關於該動作的開始、持續、完成或重複等方面的情況，但不涉及該動作發生的時間——最初用於斯拉夫語言，後來用於其他語言 [aspect of a verb]。

（25） 如：完成體；進行體。

（26） 文字的書寫形式 [form；style]。

（27） 如：草體；楷體；宋體；字型；印刷體。

（28） 立體 [cube]

後見為體。——蔡元培《圖畫》

體面互見。

舍體而取面。

體之感覺。

動詞用法

（1） 親身經驗；體察 [personally do or experience sth.；experience and observe]。

汝體吾此心。——清· 林覺民《與妻書》

（2） 又如：體物（描繪事物）；體信（守信；信服）；體行（躬親踐行）；體認（體察認識）；體測（體察忖測）

（3） 設身處地為人著想 [put oneself in another's position]。

（4） 如：體國（關心國家）；體悉（體諒了解）。

（5） 劃分，分解 [divide；dismember]

體其犬豕牛羊。——《禮記》

（6） 又如：體解（分解牲畜的肢體；古代酷刑之一；肢體解離）；體國經野（區畫都城，丈量土地；泛指治理國家）。

（7） 成形 [take shape]

敦彼行葦，牛羊勿踐履，方苞方體，維葉泥泥。——《詩·大雅·行葦》

（8） 表現；體現 [show]。

陰陽合德，而剛柔有體，以體天地之撰。——《易·繫辭上》

（9） 效法 [model oneself]

帝者體太一。——《淮南子》

（10） 相承；繼承 [succeed]

正體於上，又乃將所傳重也。——《儀禮》

（11） 生長 [grow]。

體物而不可遺。——《禮記》

（12） 包含；容納 [contain]

君子體人，足以長人。——《易·乾》

（13） 通“履”。體驗；實行 [experience；practise]

爾卜爾筮，體無咎言。——《詩·衛風·氓》。《釋文》云：韓詩作履。履，幸也。

能戴大圓者，體平大方。——《管子·心術下》

體恭敬而心忠信，術禮義而情愛人。——《荀子·修身》

篤志而體，君子也。

（14） 又如：體乾（履行天命）

（15） 另見 tī。

方言集匯

◎ 粵語：ban6 tai2

常用詞組

體表

tǐ biǎo

（1） 【body surface】∶身體的表層和表面。

（2） 【thermometer】∶在腋下使用的溫度計。

體裁

tǐ cái

【modes of expression；type of literature；style】 文學作品的分類，可用多種標準來劃分。

體操

tǐ cāo

【exercise；drill；gymnastics】 體育項目，分為徒手和器械兩種方式。

體側

tǐ cè

【side】 【人、動物】 身軀的右側或左側。

體側痛

體察

tǐ chá

（1） 【look into matters；experience and observe】∶體會和觀察。

（2） 【inspect】∶考察

體大思精

tǐ dà sī jīng

【extensive in scope and penetrating in thought；long and precise】 規模很大，思維嚴密。

錢先生的著作，廣證博引，體大思精。

體罰

tǐ fá

【corporal punishment】 成年人（如父母或教師）對小孩身體使用的懲罰，其嚴厲性從打手心到打屁股不等

體膚

tǐ fū

【stomach；abdomen】 偏義複詞。偏在“本”上，指肚腸

餓其體膚。——《孟子·告子下》

體格

tǐ gé

【physique；build】 人體的身材高矮、發育情況、外觀或力量

體格魁梧的人

體會

tǐ huì

【understand；realize appreciate】 體驗領會

他體會到把外語作為一種工具使用的重要性

必須經歷其事才能有所體會

體積

tǐ jī

【volume；size；capacity】 物質或物體占據空間的大小；占據一特定容積的物質的量

木箱的體積為3立方米

電解水時放出二體積的氫與一體積的氧

體檢

tǐ jiǎn

【physical examination；health checkup；medical checkup】 體格檢查；也指健康檢查

體力

tǐ lì

（1） 【physcal power；fleshly strength】∶身體的力量

增強體力

（2） 【physcal；manual】∶由身體或手用力而做的

乾體力活兒

體例

tǐ lì

（1） 【stylistic rules and layout】∶著作的編寫格式；文章的組織形式；編輯部或印刷所對於拼法、大寫、標點、排印和版面所遵循的習慣

（2） 【guiding principle and detail rules】∶綱領與細則

（3） 【rule】∶辦事的規矩

體諒

tǐ liàng

【show understanding and sympathy for；make allowances for】 為別人著想而給與寬恕或同情

你應當體諒她的難處

體量

tǐ liàng

（1） 【dimensions】∶建築物的規模；物品所占空間

（2） 【inspect】∶體察情況，予以權衡

體貌

tǐ mào

（1） 【appearance】∶身材容貌

（2） 【treat sb.with due respect】∶指以禮貌相待

體面

tǐ miàn

（1） 【face；dignity】∶體統；身分

有失體面

（2） 【honourable；respectable】∶光彩榮耀

體面的事

體面的外表

（3） 【good-looking】∶【相貌和樣子】 好看；美麗

長得體面

體內

tǐ nèi

（1） 【in vivo】∶位於或來源於生物體內部的

（2） 【intestine】∶屬於或關於身體內部的

（3） 【visceral】∶體內感覺到的

從滑行鐵道上急驟下降時體內的那種感覺

強烈的體內快感

體能

tǐ néng

【physical performance；physical ability】 人的身體在運動中所顯示出的耐力和素質

體念

tǐ niàn

【give sympathetic consideration to】 假設處於別人的位置考慮

體魄

tǐ pò

【physique；build】 體格和精力

強壯的體魄

體腔

tǐ qiāng

【coelom body cavity】 動物體內的腔；特指所有高等動物體壁和消化道之間的比較完整的腔隙

體弱

tǐ ruò

【debility】 身體衰弱、虛弱

體認

tǐ rèn

【realize】 體會，認識

體認某種形勢

體勢

tǐ shì

【feature】 形狀和氣勢

這種體勢的字不利推廣

體式

tǐ shì

（1） 【form of characters】∶文字的式樣，拼音字母有手寫體和印刷體兩種體式

（2） 【form of literary works】∶體裁

詞和律詩體式不同

體態

tǐ tài

【posture；carriage】 身體的姿勢、形態

優美體態的鍛鍊

體態優雅

體壇

tǐ tán

【the sporting world；sports circle】 體育界

體貼

tǐ tiē

（1） 【be considerate to】∶對別人的心理或境況進行了解並予以關心和照料

（2） 【realize；understand】∶體會

體貼他的意思

體貼入微

tǐ tiē rù wēi

【show every possible consideration；look after with meticulous care 】 多方體恤溫存，無微不至照料

體統

tǐ tǒng

（1） 【decorum；decency；propriety】∶指體制、格局、規矩等

我曾寫過的第一部真正體統的故事

被報紙專欄認為不成體統的許多論題，在理髮館的氣氛中卻被認為是合適的

（2） 【forms and arrangement】∶指文章的體裁、條理

體統各殊

體外受精

tǐ wài shòu jīng

【external fertilization】 指高等哺乳動物雄性和雌性性細胞在雌性體外結合的過程

體位

tǐ wèi

（1） 【posture】∶醫學上指身體姿勢

（2） 【position】∶某些理療或外科手術所特別要求的身體所保持的姿勢

體味

tǐ wèi

（1） 【savour；appreciate】

（2） 活的動物體所特有的氣味

（3） 出汗的或不清潔的個人身上的一種令人討厭的氣味

（4） 【taste】∶體會尋味

體味其中奧妙

體溫

tǐ wēn

【temperature；body temperature】 生物體的天然熱度，無脊椎動物和冷血脊椎動物的體溫接近環境溫度，熱血脊椎動物的體溫在一狹小範圍內漲落、該範圍為不同種類動物各自所特有而大部分不依賴於環境；特指人體的溫度，37°C 左右為正常。

體溫計

tǐ wēn jì【clinical thermometer；thermometer】 又叫“體溫表”，用於測量人或動物體溫的量具，在很細的玻璃管中裝上水銀而成。刻度從34°C到42°C精確分度。分為舌下或腋下測溫的口表和插入肛門測溫的肛表。

體溫計

體無完膚

tǐ wú wán fū

（1） 【have cuts and bruises all over the body；be a mass of bruises】∶全身沒有一塊好皮膚。形容渾身受傷

（2） 【be thoroughly refuted；be refuted to the last point】∶比喻論點被徹底駁倒或文章被大量刪改

體悟

tǐ wù

【comprehend】 體驗和領會

體悟人生的至情至性

體惜

tǐ xī

【understand and sympathize with；show solicitude for】 體貼愛惜；體恤保護

體系

tǐ xì

【system；setup】 若干事物或某些意識互相關聯而構成的整體

工業體系

體校

tǐ xiào

【school of physical training】 從事體育教育和訓練的學校

體現

tǐ xiàn

【embody in；incarnate；find expression in；reflect】 某種性質或現象通過某一事物具體表現出來

這幅油畫體現了畫家對大自然的熱愛

在這個人身上體現了時代精神

所有這些尖銳有力的話都變成了體現平民理想的口號

在這本書中體現了新思想

體刑

tǐ xíng

【corporal punishment】 對人身體施行的刑罰

體形

tǐ xíng

【bodily form；build】 人體、動物體或機器等的形狀

體形優美的女模特兒

體性

tǐ xìng

【disposition】 性情；性格

跟他處事，可要懂得他的體性

體恤

tǐ xù

【understand and sympathize with；show solicitude for】 為人著想，給以同情、照顧

體恤烈士遺孤

體癬

tǐ xuǎn

【ringworm of the body】 侵害身體各部分之真菌性皮膚病之一，常於夏季發作

體驗

tǐ yàn

（1） 【learn from one's personal experience；experience】∶在實踐中認識事物；親身經歷

體驗生活

（2） 【experience and observe；inspect】∶體察；考察

體液

tǐ yè

【boby fluid】 身體中起正常功能的液體或半流體（如血液、淋巴液或組織液）

體育

tǐ yù

（1） 【physical culture；sport】∶一種娛樂消遣活動或需體力、智慧與技巧的比賽或競技，它要求用或多或少的體力，按照傳統的形式或一組規則進行，有時還作為一種職業在戶外或室內進行

（2） 【physical education】∶輔助身體成長發育、增強體力體質的教育

體育系

體育場

tǐ yù chǎng

體育場

【stadium】 有多層觀眾席位的大型露天建築物，建成各種不同形狀（如圓形或橢圓形）,四周看台的中央為運動場地，通常供體育比賽（棒球、足球；田徑等）之用

體育館

tǐ yù guǎn

體育館

【gymnasium】 可作各種室內體育運動（如籃球、拳擊、排球）並備有體育設施的大房間

體育運動

tǐ yù yùn dòng

【physical culture and sports】 用於增強身體素質的各種活動。內容豐富，有田徑、球類、游泳，武術，登山，滑冰，舉重，摔跤，腳踏車等項目

體質

tǐ zhì

【physique；constitution】 人體健康狀況和對外界的適應能力

虛弱的體質迫使他到南方去居住

體制

tǐ zhì

（1） 【system of organization；system】∶組織方式，組織結構

（2） 【style】∶文章中的結構，體裁

體重

tǐ zhòng

【weight body weight】 身體重量

漢譯英

體

body style substance system

English

體

（ 體 ）

T ǐ

The whole body of the person,animal.

Bodily a part.

Thing of oneself or all.

Appearance or shapes that material exsits.

Article or calligraphic style,style.

The structure and form,rules of the thing.

Personally experience,realization.

Establish the body ground behaves to think.

With the " use" opposite.The "" is a rightness of categorieses of the Chinese classic philosophy with" use",pointing the " essence" with the " function ".Think generally that the "" is basic and inside；The " use" is the outside performance of the " ".

體

（ 體 ）

T ī

【 F】 a . the wealth and properties of the personal private 蓄 in member in family；b . become intimate with of,such as" words",also make the " steps F ".

（ 體 ）

體

（ 體 ）

B è n

In ancient times similar to the " stupid",robust.

Thou together" stupid",lift the person of the coffin.

body

style

substance

system