基本介紹
- 中文名：馬瑞圖
- 出生地：箇舊市
- 代表作品：創辦《天方學理》月刊
- 性別：男
1918年起，任蒙自縣(今改屬箇舊市)雞街清真寺教長，後與其父均被聘任為昆明振學社高等經書並授學校教員。1927年，先後任廣州濠畔寺和南勝寺教長，遂寓居廣州。曾與周善之、陳煥文等創辦《天方學理》月刊，宣傳伊斯蘭文化，頗有影響。抗日戰爭時期返回雲南，任蒙化(今雲南省巍山縣)小圍埂寺教長，1945年因病逝世。他生前刻苦自修，勤於著述，論著譯述多發表於國內各地伊斯蘭報刊。已出版的專著和譯作有：《回教認一論》、《穆罕默德的默示》(中華書局版)、《禮法問答》、《伊斯蘭教經典問答》(北平牛街清真書報社版)和《清真信仰問答》等。未刊遺稿尚有《真理的表現》、《衛道經解》(偉戛耶注釋)和《伊斯蘭問答體課本》多種。他治學嚴謹，重視推敲，常字斟句酌以妥貼表達原意，如將伊斯蘭教基本哲學理論譯為“認主獨一論”或簡稱“認一論”，摒棄“一神論”的措詞，以示伊斯蘭教“奉主不奉神”。普及讀物多以問答體形式編寫，提問有針對性，通俗易懂，很受讀者歡迎。一些寺院經學堂，多選為補充教材。
(林 松)
