馬不停蹄(成語)

馬不停蹄（[mǎ bù tíng tí]）是一個漢語成語，

基本意思是馬不停止跑動。比喻一刻也不停留，一直前進。

基本介紹

• 中文名：馬不停蹄
• 外文名：Don't stop and move on
• 拼音：mǎ bù tíng tí
• 釋義： 馬不停止跑動
• 比喻：一刻也不停留，一直前進
• 出處：《麗春堂》
• 近義詞：勇往直前、挺身而出、無所畏懼

成語

馬不停蹄

拼音

mǎ bù tíng tí

引證解釋

1、比喻不停頓地向前走。

元·王實甫《麗春堂》第二折：“贏的他急難措手，打的他馬不停蹄。”

《隋唐演義》第十四回：”叔寶歸心如箭，馬不停蹄，兩三日間，竟奔河東潞州。“

清 吳趼人《痛史》第三回：馬不停蹄的走至天色大明，看看追兵已遠，方始勒住馬。

2、到處奔行而不止息。形容忙碌不休。

明 施耐庵 《水滸傳》一百五回：卻得宋江等平定河北班師，復奉詔征討淮西。真是席不暇暖，馬不停蹄，統領大兵二十餘萬，向南進發。

成語辨析

【常用程度】常用

馬不停蹄(黃仲金 書刻)

【感情色彩】褒義詞

【語法用法】作謂語、定語、狀語；含褒義

【成語結構】主謂式

【產生年代】古代

【成語正音】蹄，不能讀作“dì”。

【成語辨析】馬不停蹄與“夜以繼日”從時間角度形容工作連續、不間斷；必須是日夜連續工作。馬不停蹄可作謂語；“夜以繼日”一般不作謂語。

【成語謎面】奔騰急

基本含義

【近義詞】銳意進取、奮勇向前、自告奮勇、夜以繼日、再接再厲、快馬加鞭

【反義詞】望而卻步、停滯不前、縮手縮腳、畏縮不前、望而生畏、畏葸不前、躊躇不前、躊躇不安、謹小慎微、虛度光陰、歲月蹉跎、裹足不前

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義

英文翻譯

Don't stop and move on ; without stop (and move on)

make a hurried journey without stop；

continuously； nonstop；

push on with one's journey without stop

例句

1. The troops rushed to their destination without a single halt.
   部隊馬不停蹄地趕到了目的地。
2. Mom has been on the run all week preparing for Tom's wedding.
   母親為準備湯姆的婚禮已經馬不停蹄忙了整整一星期。
3. He had not "allowed any grass to grow under his feet", you bet!
   您放心，他正在“馬不停蹄”地拚命乾呢。