【出處】：南朝齊·謝眺《晚登三山還望京邑》詩：“餘霞散成綺，澄江靜如練。”
基本介紹
- 中文名：餘霞成綺
- 出處：謝眺《晚登三山還望京邑》
- 詩句：“餘霞散成綺，澄江靜如練。”
- 拼音：yú xiá chéng qǐ
- 成語：餘霞散成綺
- 解釋：晚霞象美麗的錦緞一樣
成語解釋,詞語辨析,相關介紹,
成語解釋
yú xiá chéng qǐ
成語：餘霞散成綺
【解釋】：晚霞象美麗的錦緞一樣。形容晚霞色彩絢麗
詞語辨析
成語：綺襦紈絝（綺襦紈絝）
【解釋】綾綢衣褲。綾綢之類古代為顯貴者所服，因用以指富貴子弟。多含貶義。《漢書·敘傳上》：“﹝ 班伯 ﹞出與 王 許 子弟為羣，在於綺襦紈絝之間，非其好也。” 顏師古 註：“紈，素也，綺，今細綾也。並貴戚子弟之服。”亦作“ 綺襦紈袴 ”。 晉 葛洪 《抱朴子·疾謬》：“舉口不離綺襦紈袴之側，游步不去勢利酒客之門。”亦省作“ 綺襦 ”。 唐 劉禹錫 《薦處士王龜狀》：“樂處士之號，不汩綺襦之間。” 清孫枝蔚《壽汪生伯先生閔老夫人》詩：“堂中綺襦集，門前華轂馳。”
相關介紹
晚登三山還望京邑①
灞涘望長安，河陽視京縣②。
白日麗飛甍，參差皆可見③。
餘霞散成綺，澄江靜如練④。
喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸⑤。
去矣方滯淫，懷哉罷歡宴⑥。
佳期悵何許，淚下如流霰⑦。
有情知望鄉，誰能鬒不變⑧？
【注釋】
1、三山：山名，在今南京市西南。還望：回頭眺望。京邑：指南齊都城建康，即今南京市。
2、灞涘望長安：借用漢末王粲《七哀詩》“南登霸陵岸，回首望長安”詩意。灞，水名，源出陝西藍田，流經長安城東。河陽視京縣：借用西晉詩人潘岳《河陽縣詩》“引領望京室” 詩意。河陽：故城在今河南夢縣西。京縣：指西晉都城洛陽。兩句意為：我懷著眷戀之情，傍晚登上三山，回頭眺望都城建康。
3、麗：使動用法，這裡有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍：上翹如飛翼的屋脊。甍：屋脊。參差：高下不齊的樣子。兩句意為：在日光的照耀下，京都建築色彩絢麗，高高低低都能望見。
4、綺：有花紋的絲織品，錦緞。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子。兩句意為：澄清的江水平靜得如同一匹白練。
5、喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多。覆：蓋。雜英：各色的花。甸：郊野。
6、方：將。滯淫：久留。淹留。懷：想念。
7、佳期：指歸來的日期。悵：惆悵。霰：雪珠。兩句意為：分別了，想到何日才能回來，不由得令人惆悵悲傷，留下雪珠般的眼淚。
8、鬒：黑髮。變：這裡指變白。兩句意為：懷著望鄉之情的人，又有誰能不白了頭髮呢？
【譯文】
我就像王粲在灞陵上眺望長安，又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。 夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。 殘餘的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。 喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳香的郊野。 我將遠離京城在他鄉久留，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。 回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。 有感情的人都知道思念家鄉，誰的黑頭髮能不改變？
【導讀】 這是謝朓的名作。詩寫詩人即將離開京邑（建康）時，登上三山，望見京邑春色滿目，引起離悲別恨滿懷。京邑景色越美，越能勾留住詩人離去的腳步，所以，此詩中的景色描寫已經能和情感抒發融為一體。 此詩描寫春日暮景，色彩鮮明，又極其洗鍊流麗。其“餘霞散成綺，澄江靜如練”二句，想像奇妙，精警工麗，韻致悠揚，是歷來被人稱頌的名句。李白曾讚美道：“解道澄江淨如練，令人長憶謝玄暉”（《金陵城西樓月下口令》）。
