《飛來船》是明末抗清義士王夫之所作的一首七言絕句，明亡後王夫之隱遁家鄉湖南衡陽之石船山，埋頭著述，這首詩是描寫流經衡陽池段的湘江山水風景，並襯托作者晚年恬淡閒適的心境。
基本介紹
- 作品名稱：飛來船
- 創作年代：清代
- 作品出處：千家詩
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：王夫之
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
飛來船
偶然一葉（1）落峰前，
細雨危煙（2）懶扣舷。
長借白雲封幾尺（3），
瀟湘春水坐中天（4）。
注釋譯文
詞語注釋
（1）一葉：即指小舟。古常言“扁舟一葉”、“一葉扁舟”。
（2）危煙：高懸浮蕩的煙霧。
（3）封幾尺：界定出幾尺的 空間。
（4）坐中天：坐在水中的天上。
作品譯文
天外扁舟降落峰前，船主四處環顧，周圍山水迷濛清幽，船主一下子就進入忘我之境，他的心神已經被迷離恍惚的美景陶醉，要在藍天白雲之間擁有 一塊領地，永遠地停留在湘江春水中的白雲青天之間。
作品鑑賞
詩一開頭就點題：“偶然一葉落峰前”，意謂一葉扁舟偶然飛落到湘江支流蒸水畔青峰之前，“峰“當即石船山。此句起勢突兀，寫出飛來船從天而降之勢。詩人不明言“船”而以“一葉”代之，就有“飛來船”輕飄似落葉的美感。
“落峰前”也就是停峰前，船主為此處迷濛清幽的由水所陶醉，故而索性拋錨休憩：“細雨危煙懶扣舷。”春天的瀟湘上細雨濛濛，霧氣高懸，船主的心神已沉浸在迷離的境界中；“懶扣舷”即懶於敲打船舷。這個細節正是描寫其“忘我”的神態，仿佛有長久以此處為歸宿之意，故云：“長借白雲封幾尺，瀟湘春水坐中天。”意謂借水中白雲界定幾尺範圍作為“領地”，可以長久地坐於“瀟湘”即湘江的春水中的天空上而悠然自得。這兩句的意境十分空靈。
船既已停在峰前的“細雨危煙”之中，般主又坐在湘江春水中的白雲青夭之間，真如同置身子世外桃源。這真令詩人羨慕不已。而詩人在對“飛來船”的審美觀照中，自己仿佛亦置身船上.其性情亦得到了陶冶，心靈仿佛得到了返歸自然的解脫。真是“此中有真意，欲辨已忘言”（陶潛 《次酒二十首》）。
作者《姜齋詩話》論詩“有大景，有小景，有大景中小景”，並可“從小景傳大景之神”。這首七絕即屬於“以小景傳大景之神”之作。詩人以對“一葉”小舟而“長借白雲封幾尺”的“小景”的逼真描寫，傳出“瀟湘春水”、“細雨危煙”及巍巍青峰、渺渺雲天之“大景”的活靜、清幽之“神”，而作者沖淡平和的心境亦得以寄託。
