風雨英雄

歌曲歌詞

風雨英雄

Heroes In Harm's Way

滾滾洪流里

In torrential flood

驚濤駭浪中

fearful billows and dreadful waves

人民最需要的時候

The time when waiting crowd are in most need

又見你逆行衝鋒They see you in harm's way as always

搏擊風雨里

You bravely fight in the windy and rainy emergency

力挽狂瀾中

You decisively turn the tide

人民最期盼的時候

In most expectancy

又見你奔襲身影Your rushing silhouettes calm the waiting crowd

風雨中挺如柱

You stand firmly like strong brass-colored pillars against wind and rain

洪流中如銅塑

With no care to your flood-soaked skin

民眾生命舉過頭

You put people's lives above your heads

滄海橫流真英雄Severe emergency identifies true heroes

危難中見真情

Genuine relationship is revealed from dangers and disasters

風浪里顯忠誠

Wind and waves speak volumn for loyal souls

百姓安危掛心頭

You put people's safety on the top of your mind

致敬風雨英雄

Heroes in harm's way are people's pride

致敬風雨英雄Heroes in harm's way are people's pride

田蘭富，資深媒體人，軍旅詞作家；畢業於中國人民大學新聞系新聞攝影專業，研究生學歷；數十件作品分獲國家級好新聞獎，發表學術論文40餘篇，岀版專著多部，創作發表歌曲60餘首，被百餘家媒體推送。