基本介紹
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
題 逃 戶
幾界事農桑⑴，凶年竟失鄉⑵。
朽關生濕菌⑶，傾屋照斜陽⑷。
雨水淹殘臼⑸，葵花壓倒牆。
明時豈致此⑹？應自負蒼蒼⑺。
作品注釋
⑴幾界：幾代、幾世。事農桑：從事耕織。
⑵凶年：荒年。失鄉：背井離鄉。失：逃逸。
⑶朽關：朽爛的門扇。濕菌：寄生於潮濕環境的菌類。
⑷傾屋：傾倒的房屋。
⑸臼（jiù）：舂米用的器具，多用石做，盆狀。
⑹明時：政治清明時。豈致此：怎么會到這樣地步。
作品譯文
農民們一輩子種地、養蠶，沒想到遇上災年竟要流亡他鄉。朽爛的門窗上長出了只有在陰暗潮濕的環境中才能生存的黴菌，將要坍塌的破屋在殘陽的掩映下顯得格外荒涼。殘破的石臼中積滿了雨水，野葵花郁郁青青已經高過了牆頭。如果是清明的時候，又怎么會弄成這個樣子呢，難道是逃亡的人得罪了蒼天嗎？
作品鑑賞
這首詩通過逃戶的遭遇，以深婉的筆觸描摹了繁重的封建徭役和賦役給廣大農村造成的破落景象。唐代後期，政治腐敗，初唐時期的均田制早已遭到破壞。兩稅制實行後，農民負擔加重，為了逃避苛重的租稅，紛紛拋棄家園，外出逃亡。遭遇荒年，逃亡人數更多。首聯寫幾代從事耕織的農戶在災荒之年迫不得已背井離鄉。中間兩聯寫逃戶逃亡後的衰敗景象：門扇生菌，破屋將傾於斜陽之中；舂臼殘破，倒牆上長滿了植物。尾聯一問一答，點明政治腐敗黑暗是導致這一嚴重社會問題的主要原因，矛頭直指統治者。全詩語言通俗平易，風格沉鬱凝重。詩人從小處著墨，從大處著眼，緊密相扣，以具體的描述表達了“傷農”的主旨和對朝政日非、民生凋敝的痛惜之情。
作者簡介
薛能（817—880），字大拙，汾州（今山西汾陽縣）人。公元846年（會昌六年）中進士。曾先後任工部尚書、徐州節度使等職。後因部將叛亂被殺。自視甚高，愛詩成癖，並以官居武職為恥。其部分詩作清新自然，不加雕飾。《全唐詩》編其詩四卷。
