韓語等級考試

韓語等級考試（TOPIK）是為評價韓國語非母語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設定的考試，有些韓國大學在錄取學生或企業等在雇用員工時，會要求提供韓國語能力考試成績，以作為評價韓國語能力的標準。

基本介紹

• 中文名：韓語等級考試
• 外文名：한국어능력시험
• 目的：評價韓國語
• 對象：外國人及海外僑胞
• 作用：錄取學生或雇用員工
• 分類：國際商務韓語等級考試
• 等級：低級、中級、高級
• 項目代碼：044

認證目標

針對對韓國際貿易基層輔助人員對應試者在外貿流程各基礎環節中韓國語專用的詞、句、篇的聽、讀、寫、譯等方面技能的檢驗。

認證方法

1、本項目採取考試認證方法，考試合格者可獲得由中國對外貿易經濟合作企業協會和全國外經貿經理人職業資格認證辦公室頒發的國際商務韓語考試等級證書（初級）。

2、具備以下任一條件者均可參加考試

（1）具備高中以上學歷者。

（2）具備相關專業中專、技校、職校及以上學歷。

（3）願意從事對韓經貿聯繫的人士。

3、考試形式

考試分：語法辭彙、聽力、閱讀、寫作四個部分；每部分占100分，滿分為400分，考試時間是180分鐘。

4、考試組織

（1）考試時間：由全國考試中心下達的年度試點考試計畫中予以公布。

（2）考試地點：各地授權的試點考試點及其下屬考區。

（3）考試報名：參考學員在全國外經貿考試中心網上填報考試申請表並至全國考試中心授權的試點考試點繳費確認、在繳費機構領取考試准考證、在考試點安排的試場參加考試。

（4）考試閱卷：試畢卷由全國考試中心組織專家統一閱卷，考試日後45個工作日內公布考試成績，學員可在全國外經貿考試中心網上查詢考試成績。

（5）證書發放：考試日後60個工作日內由全國考試中心向考試合格者頒發資格證書。

5、考試命題範圍詳見《國際商務韓語等級考試大綱（初級）》（內容見全國外經貿考試中心網）。

6、考務費用

（1）報名費：10元/次。

（2）考試服務費：120元/次。

（3）證書費：10元/人。

考前培訓

1、 培訓報名

參考學員可自願前往本項目培訓中心接受考前培訓。

2、 培訓方法

（1）培訓可採用面授、自學等形式，可視培訓對象情況組配使用。

（2）培訓範圍與課時建議詳見《國際商務韓語等級考試培訓方案（初級）》（內容見全國外經貿考試中心網）。

3、 培訓教材

（1）培訓中心應使用全國考試中心確定的本項目專用教材，申報人員可向各地試點培訓中心、試點考試點及其下屬考區購買。

（2）試點培訓中心可根據學員情況編寫參考資料（含練習資料）報備全國考試中心後方可使用。

考試時間

TOPIK，全稱韓國語能力考試，在韓國一年舉辦4次，在中國則是一年2次。

各級水準

自2011年起取消實務韓國語（B-TOPIK）考試，韓國語能力考試只包括：一般韓國語(Standard TOPIK, S-TOPIK)，分三個級別（初級，中級，高級）。　

1級：初級　以韓語從零開始者為對象，使他們在韓國能夠進行基本的生活，作為培養能夠一般思維能力的準備階段，使之熟悉基本辭彙、語法、發音、文章結構等。

2級：初級　已接受了200小時韓國語的學習，具有相當水準的學習者為對象，使他們在韓國能夠進行一般的日常生活。通過掌握擴大的辭彙及語法，能夠活用，培養基本溝通思維的能力。

3級：中級　已接受400小時韓國語的學習，具有相當水準的學習者為對象，使他們能夠在韓國進行一般的社會活動，接觸韓國文化。通過豐富多彩的口語學習，達到較自然的表達。

4級：中級　已接受600小時韓國語的學習，具有相當水準的學習者為對象，使他們能夠參加豐富多彩的社會活動，體會韓國的文化。通過提高溝通全部思維的能力，培養生活及職業活動所須的語言能力。

5級：高級 已接受800小時韓國語的學習，具有相當水準的學習者為對象，使他們在日常生活中幾乎無語言障礙，能夠理解報紙、電視、收音機大概的內容，能夠進行簡單的業務，可以參加自己關心的主題討論。

6級：高級 已接受1000小時韓國語的學習，具有相當水準的學習者為對象，使他們流暢地表達生活中所需要的韓語，可以充分地理解報紙、雜誌、電視、收音機等時事內容，就議論、討論等議題，能夠正確地、流暢地發表自己的意見。

TOPIK能力考試

主辦機構：世界韓國語認證考試委員會

承辦單位：大連外國語大學

(Korean Language Proficiency Test)是由韓國語最高權威機關韓語學會主管的大規模的檢驗韓國語能力的考試，是周密地考慮到考查目標和考查對象的特殊性而制定的具備考查體系的一種考試，考查考生現有的韓國語實力。企業、機關和個人從各自需要都可以靈活運用考試結果。本考試是用來辨析考生實際的表達能力水平。例如：使用韓國語是否能夠應付基本的生活；在工作中，最基本的語言表達是否可行；進一步講，用韓國語掌握高層知識或修養後，是否能履行專業領域的事務等等。檢驗其是否具備了完成特定業務的充分語言表達能力、具備了何種資格，從而提供一種衡量尺度。

考試對象：不以韓國語為母語的外國人或者海外韓僑。

韓國語能力考試（TOPIK）由韓國教育課程評價院主辦，為評價韓國語為非母語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設定的考試，並作為留學、就業的依據，目的是為了提示學習韓國語的方向，普及韓國語。韓國語能力考試在32個國家、99個城市實施。世界各國及地區均承認本考試的評價與成績。參加韓國語能力考試的報考人員不分民族、地區和國籍。特別是學習韓國語、赴韓留學者、在韓國的國內外企業或公共機關就業者及在校生、畢業生均可報考。

韓國語能力考試包括：

1、一般韓國語（Standard TOPIK,S-TOPIK），分三個級別（低級、中級、高級）；

2、實務韓國語(Business TOPIK,B-TOPIK)。一般韓國語能力考試是對理解韓國文化、留學等學術性質的活動所必需的韓國能力的測定、評價；實務韓國語考試是對日常生活及在韓國企業就業所必須的語言溝通能力的測定、評價。

一般韓國語的初級水平為國小畢業生水準（HSK 4-5級），中級水平為國中畢業生水準（HSK6-8級），高級水平為高中畢業生水準（HSK9-11級）。在韓國申請留學時，要求各不同。希望赴韓留學的小學生需遞交一般韓國語能力的初級證書，申請初、高中時需要遞交中級證書、大學入學考試及研究生院時需遞交一般韓國語的高級證書。（各院校的錄取要求不同，請參考學校網站上的相關信息）

實務韓國語考試分4個部分（語法、寫、聽、閱讀），各部分包含30道題，4個部分的總分為400分。試題測試評估範圍包括：1．自我介紹，購物，點餐等基礎語言能力2．使用公共設施與維持人際關係時所需的語言能力等3．運用韓語來完成公司等場所的工作。

每年4月和9月在全國各考點實施韓國語能力考試。

一、網上報名的時間和考試時間　

韓國語能力考試網上報名網址為：(教育網)或(公網)。網站開通時間請關注教育部考試中心海外考試報名信息網公告和網站重要通知。

TOPIK網上報名分兩個階段進行。

第一階段考生僅進行個人信息註冊和上傳電子照片；

第二階段除考生可繼續註冊外，開放全部考試名額供已完成個人信息註冊和上傳照片的考生選擇，要求考生完成預定考位和支付考費等全部報名手續。

有關報名和考試的具體步驟和規定，請閱讀報名網站的《考生須知》和《報名步驟》。

上網報名的準備工作

證件要求：

• 中國大陸考生參加考試必須攜帶的唯一身份證件是有效的“中華人民共和國居民身份證”原件。根據《中華人民共和國身份證法》，任何中國公民無論是何年齡，均可向戶籍所在派出所申領身份證。特別提醒未申領身份證的青少年考生提前辦理，以免影響考試。請考生確認所持二代身份證仍在有效期內、晶片信息讀取功能正常、本人當前相貌無重大改變（如整容、性別改變等）。否則，建議考生立即重新申請新的二代身份證。
  
• 中國香港和澳門考生必須攜帶有效的港澳身份證原件或港澳居民居住證原件參加考試。
  
• 中國台灣考生必須攜帶有效的台灣地區居民往來大陸通行證原件或台灣居民居住證原件參加考試。
  
• 非中國籍考生必須攜帶有效護照原件參加考試。護照明確顯示考生的姓名、本人近期照片和簽字，並帶有中國入境簽證（中國給予免簽證待遇國家的護照除外）和中國邊境入境簽章。
  

韓國語能力考試報名電子照片要求

(1)照片要求：

本人在6個月內標準證件照片的電子格式檔案

尺寸：小2寸標準證件照（寬3cm，高4cm）

正面免冠，包括整體頭部

確認本人的臉部清晰

黑白或彩色照片均可

(2)技術規格：

格式：JPG/JPEG

檔案大小：20KB到100KB之間

銀行卡：韓國語能力考試網上報名系統收取考費的方式僅限於網上支付。考生可任選中國工商銀行或中國招商銀行的網上銀行支付系統交納考費。這將使您能夠通過網際網路一次完成整個報名程式，並支付較低的手續費。如果您沒有上述兩家銀行的可以進行網上支付的銀行卡，請到中國工商銀行或中國招商銀行營業部去辦理。中國工商銀行和中國招商銀行在其網站和營業部均備有相關服務的詳細資訊。

電腦系統：韓國語能力考試網上報名要求您使用聯接網際網路的電腦並裝有瀏覽器（推薦Microsoft IE 9.0以上版本、谷歌瀏覽器、火狐瀏覽器）。推薦顯示解析度設為 1024*768。電腦須安裝簡體中文輸入法以輸入考生中文姓名和地址。在漢字輸入狀態下，須採取半角方式輸入數字。

韓語能力考的考核重點　

韓國語是種粘著語，在學習這種語言時，除了要掌握單詞以外，還要掌握好其粘附在單詞後的助詞與詞尾等，而且還有許多變音、變形及連線規則等；其發音相對來說要比日語有難度(日語也稱為粘著語)。對於調整後韓國語能力考試各等級的考核重點，具體介紹如下：

◆初級。1級要求考生能理解韓文字母順序、韓文組合法的基本構造，能使用基本問候語、基本句型、基本辭彙；2級要求考生從聽說讀寫四方面掌握韓語，理解辭彙量在1500-3000個左右的文章，滿足對話要求。

◆中級。3級要求考生熟練掌握聽說讀寫，可以書寫短文章表達自己的意思以及進行一般的日常會話；4級要求考生能準確無誤地與韓國人進行對話，並了解韓國的社會、文化與習慣。

◆高級。5級要求考生能在日常生活或工作中自如運用韓國語，能夠理解韓國語電視、廣播新聞；6級要求考生理解韓國語，並能用文章或話語準確表達意思，並能參與討論。

對備考的中國考生來說，教育聯展網建議考生不要為了考高分而死記硬背考題和語法，打好語言基礎，掌握綜合運用能力是最重要的。在辭彙準備上，漢字詞占韓語辭彙的半壁江山，這是考生大量擴充辭彙、猜測生詞含義的基礎；固有詞短小精悍，考生多讀幾遍即可；外來語讀起來生動有趣，考生可以聯繫英語等其他外語幫助記憶。在口語準備上，考生需要了解韓國人的思維及語言習慣，學以致用，融會貫通，才能以不變應萬變。此外，持之以恆地練習，是說一口標準韓語的不二法則。

一般韓國語成績評定辦法如下：

區分	級別	合格分數線	不合格分數線
1-初級	1級	50分以上	40分以下（不包括40分）
	2級	超過70分	50分以下（不包括50分）
2-中級	3級	50分以上	40分以下（不包括40分）
	4級	超過70分	50分以下（不包括50分）
3-高級	5級	50分以上	40分以下（不包括40分）
	6級	超過70分	50分以下（不包括50分）

成績查詢　韓國語能力考試成績單和證書約在考試後3個月到達考點，屆時請考生到考點領取成績單。 基本韓國語（S-TOPIK）考試成績合格的考生將同時得到證書。 實務韓國語（B-TOPIK）只有成績單，沒有證書。

成績單有效期至成績單發放日（成績單上記載日期）起2年。

2014新體系

現行測試體系與改革後的對照關係圖

區分	現行考試	變更後的考試體制
考試種類	韓國語能力考試（TOPIK）	韓國語能力考試（TOPIK）
考試等級	初級（1-2級）; 中級（3-4級）; 高級（5-6級）	韓國語能力考試Ⅰ（1-2級）; 韓國語能力考試Ⅱ（3-6級）
評價領域	韓國語能力考試（初、中、高級）	考試Ⅰ	考試Ⅱ
	語法及辭彙 （30道小題）; 寫作（簡答題4-6題、選擇題10道）; 聽力（30道小題）; 閱讀（30道小題）	閱讀（40道小題）; 聽力(30道小題)	閱讀（50道小題）; 聽力 (50道小題); 寫作（4道小題）
考試時間	初級、高級：09:30-12:30（180分鐘）; 中級： 14:30-18:00（180分鐘）	9:00-10:40; （100分鐘）	13:00-16:05; （180分鐘）
考試題	初、中、高級 ： 各104-106道小題	70道小題	104道小題
總分; （考試時間）	初、中、高級：各400分; （各180分鐘）	200分; （100分鐘）	300分; （180分）
分數; 評判標準	各領域的平均分數必須分達到各級別的分數線上，並且無不及格的分數	根據獲得的總分數，判定為級別。
	例：中級考生; 語法及辭彙45， 寫作39，聽力60，閱讀62，該生的平均分數為51.5; （合格平均分數為50分），但該生寫作分數未滿40分。因此，該生成績屬於不及格。	例：韓國語能力考試Ⅱ的考生; 寫作39，聽力60，閱讀62，該生的總分為161分，因此，該生預計可以取得3級; *每次考試結束後，將各級別的分數線另行公布。

韓國教育科學技術部和國立國際教育院2日表示：“將於2015年引進會話示範測評項目，加強面向外國人和旅外同胞的韓國語能力考試中的溝通能力測評。”