《韓剛B2A“譯點通”:9天高分通關CATTI/MTI筆譯逆向訓練寶典》是2018年中國人民大學出版社出版的書籍，作者是韓剛、段雅睿。
基本介紹
- 中文名：韓剛B2A“譯點通”:9天高分通關CATTI/MTI筆譯逆向訓練寶典
- 作者：韓剛 、段雅睿
- 出版時間：2018年02月05日
- 出版社：中國人民大學出版社
- ISBN：9787300255040
- 定價：45 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- 字數：418 千字
內容簡介,作品目錄,
內容簡介
本書是作者將近幾年面授和網路授課的精華素材提煉出來，並採用其獨創的“CECE/ECEC逆向訓練法”進行編排而成。本書包括通用筆譯技巧與要領點撥、CATTI筆譯7天衝刺實戰、MTI備考分領域真題精練、CATTI筆譯真題水平自測四大部分，按照“9天衝刺”的思路，分成“Day1~Day9”共9個單元，在強化訓練筆譯能力之後選用真題進行專項訓練。本書按照由淺入深、先易後難的順序，旨在幫助學員在掌握基本翻譯技巧提升翻譯速度的同時能寫出真正自然、地道的譯文。
作品目錄
概論 通用筆譯技巧與要領點撥 /1
筆譯應試與實戰二十大翻譯技巧 /1
筆譯應試與實戰八大要領 /5
Day 1 以對外官話翻譯為基礎 /9
第一部分：英漢逆向訓練 /9
第二部分：漢英逆向訓練 /16
Day 2 以媒體報導翻譯為主線 /29
第一部分：正向訓練複習 /29
第二部分：英漢逆向訓練 /31
第三部分：漢英逆向訓練 /37
Day 3 以文化傳統翻譯為突破 /47
第一部分：正向訓練複習 /47
第二部分：英漢逆向訓練 /50
第三部分：漢英逆向訓練 /56
Day 4 以企業簡介翻譯為根本 /71
第一部分：正向訓練複習 /71
第二部分：英漢逆向訓練 /74
第三部分：漢英逆向訓練 /80
Day 5 以白皮書翻譯為依託 /93
第一部分：正向訓練複習 /93
第二部分：英漢逆向訓練 /96
第三部分：漢英逆向訓練 /102
Day 6 以機構簡介翻譯為目標 /119
第一部分：正向訓練複習 /119
第二部分：英漢逆向訓練 /122
第三部分：漢英逆向訓練 /129
韓剛B2A“譯點通”:9天高分通關CATTI/MTI筆譯逆向訓練寶典
2
Day 7 以政策熱點翻譯為引領 /145
第一部分：正向訓練複習 /145
第二部分：英漢逆向訓練 /149
第三部分：漢英逆向訓練 /154
Day 8 MTI歷年真題分領域精選精練 /171
第一部分：正向訓練複習 /171
第二部分：MTI歷年真題分領域精選精練 /174
Day 9 CATTI筆譯實務真題精選段落進階測評 /211
CATTI筆譯實務真題精選段落進階測評 /211
CATTI筆譯實務真題精選段落進階測評參考譯文 /220
附 錄 漢英模擬測試70段精煉思維轉換集訓與常用表達集錦 /243
