《重現經典:韃靼人沙漠》主要內容：九月的一天早上，年輕的喬瓦尼·德羅戈從城裡出發，前往巴斯蒂亞尼城堡服役。這個俯瞰著北方荒涼沙漠的古堡早已被世人忽視，生活空虛乏味。滿腔熱情的他渴望能夠儘快與韃靼人作戰，建立功勳，證明自己和城堡的價值。然而韃靼人卻一直了無蹤影。在漫漫無期的苦苦等待中，德羅戈的意志和生命被消磨殆盡。
基本介紹
- 書名：重現經典:韃靼人沙漠
- 譯者：劉儒庭
- 出版日期：2009年11月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787229009335
- 作者：迪諾•布扎蒂(By Dino Buzzati)
- 出版社：重慶出版集團，重慶出版社
- 頁數：238頁
- 開本：32
- 品牌：重慶出版集團
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,文摘,
基本介紹
內容簡介
作者簡介
作者：(義大利)迪諾·布扎蒂(By Dino Buzzati) 譯者：劉儒庭
迪諾·布扎蒂（1906-1972），義大利當代著名作家兼畫家。他生於義大利北部的貝魯諾市，幼時移居米蘭。1928年他畢業於米蘭大學法律系，擔任過地方記者、音樂評論版副主編、地方版主編、戰地記者。
他的作品主要是短篇小說集，如《七信使》、《史卡拉歌劇院之謎》、《那一刻》、《垮台的巴利維納》、《六十則短篇》（獲斯特雷加文學獎）、《魔術演練》等。而《山上的巴納伯》、《老森林的秘密》兩書奠定了布扎蒂作為道德寓言作家的名聲。1966年短篇小說《魔法外套》結集出版，兩年後問世的短篇小說精選集《神秘小店》，可以說是他神秘、幻想風格的代表作品。
《韃靼人沙漠》確立了布扎蒂的文學地位，為他博得了“義大利的卡夫卡”之美名。這部描寫“期待”的卡夫卡式作品，展現了夢想的冷酷破滅，折射出人生的無謂與淒涼。
迪諾·布扎蒂（1906-1972），義大利當代著名作家兼畫家。他生於義大利北部的貝魯諾市，幼時移居米蘭。1928年他畢業於米蘭大學法律系，擔任過地方記者、音樂評論版副主編、地方版主編、戰地記者。
他的作品主要是短篇小說集，如《七信使》、《史卡拉歌劇院之謎》、《那一刻》、《垮台的巴利維納》、《六十則短篇》（獲斯特雷加文學獎）、《魔術演練》等。而《山上的巴納伯》、《老森林的秘密》兩書奠定了布扎蒂作為道德寓言作家的名聲。1966年短篇小說《魔法外套》結集出版，兩年後問世的短篇小說精選集《神秘小店》，可以說是他神秘、幻想風格的代表作品。
《韃靼人沙漠》確立了布扎蒂的文學地位，為他博得了“義大利的卡夫卡”之美名。這部描寫“期待”的卡夫卡式作品，展現了夢想的冷酷破滅，折射出人生的無謂與淒涼。
媒體推薦
布扎蒂的世界是一個充滿魔力、神秘奇異的世界，對於那些極富好奇心、希望一口氣讀完全書、在表象背後探尋真諦的讀者，他的作品具有非凡的吸引力。
——義大利文學圖書網
布扎蒂是義大利最著名的當代作家之一。
——《紐約時報》
迪諾·布扎蒂是20世紀中期義大利先鋒文學之翹楚，其名著《韃靼人沙漠》毫無疑問會被世人列為現代經典。
——《紐約書評》
——義大利文學圖書網
布扎蒂是義大利最著名的當代作家之一。
——《紐約時報》
迪諾·布扎蒂是20世紀中期義大利先鋒文學之翹楚，其名著《韃靼人沙漠》毫無疑問會被世人列為現代經典。
——《紐約書評》
文摘
第一章
九月的一天早上，晉升為中尉的喬瓦尼·德羅戈離開城市，前往巴斯蒂亞尼城堡，這是他服役的第一個地點。
天還不亮他就醒了，他穿上中尉服，這是他第一次穿這樣的服裝。穿好衣服，在昏暗的油燈燈光下，他照了照鏡子，可是，怎么也照不到他原希望能夠看到的那種興高采烈的神情。家裡，一片寂靜，只能聽到隔壁一個房間傳來窸窣窣的聲響，這是媽媽的聲音，她正在起床，以便同他告別。
這是多年來一直在等待的一天，是他真正的生活開始的一天。他聽到，外面巷子裡有人走動的聲響，這些人可能很自由，很幸福。這使他想起了軍事學院的那些蒼白無味的時日，想起了學習時的那些痛苦的夜晚，還有冬天在冷得要死的大房子裡度過的那些不眠之夜。在那裡，天天都在擔心，擔心有朝一日懲罰會落到自己頭上。他想起了數著天過日子的那種懲罰，好像這樣的日子永無完結之時。
現在終於成了軍官，不必再啃著書本耗費體力了，再也不必為上級的粗聲大嗓膽戰心驚了。所有這些都已過去。所有這些時日，所有這些讓他感到可恨的時日，都已成為再也不會重複的年月，統統一去不復返了。是的，現在他成了中尉，他的錢會多起來，妙齡女郎會盯著他看不夠。總之，喬瓦尼·德羅戈發現，天氣似乎也好了起來，青年時期可能就這樣結束了。
德羅戈就這樣照著鏡子，看到在自己那張臉上現出了勉強的微笑，他本來是想要找到苦澀的。
這真是不合邏輯：為什麼告別媽媽時無法像通常那樣無拘無束地笑出來？為什麼甚至不能認真聽取如此親近、如此可親的人給自己的最後囑咐，而只能聽到說話的聲音呢？為什麼在房間裡轉來轉去，沒完沒了地緊張不安，手錶、鞭子和帽子就在原地，卻怎么也找不到呢？今天肯定不是到前線去打仗！幾十名像他一樣的中尉，他的老同學，都要在這同一個時刻在歡聲笑語中離開家鄉，好像是去參加什麼節日慶祝活動。為什麼從嘴裡說出來給媽媽聽的只是一些空洞的其淡如水的話語，而不是讓她老人家感到親切、使她老人家安心的話語呢？這是第一次離開老家，他在家人的期望中出生在這裡，離開的痛苦、每一個變化都會引起的擔心、告別媽媽時的激動確實都使他不安。但是，在這一切之上還有揮之不去的想法沉重地壓著他，他無法弄清這種想法，只覺得含含糊糊，好像是宿命式的東西，幾乎使他覺得，這是一次有去無回的行程。
頭一段行程由他的朋友弗蘭切斯科·韋斯科維騎馬陪同。路上別無一人，只能聽到馬蹄的聲音。天剛亮，城市還在沉睡，這裡那裡的高層樓房中，偶爾有幾扇窗戶打開，露出疲憊的面龐，冷漠地看著太陽剛剛升起時的光輝。
這對朋友一言不發。德羅戈想像著巴斯蒂亞尼城堡是個什麼樣子，但他沒法構想出來。他甚至不知道它在什麼地方，也不知道到底有多遠。有人說，騎馬需要走一整天，另一些人說用不了一天，他問過的人誰都沒有真正到過那個地方。
到了城市邊沿，韋斯科維開始活躍起來，但說的都是些老生常談，好像德羅戈只是去散步。後來，韋斯科維突然說：“看到那座長滿綠草的山了嗎？是的，就是那裡。看到沒有，山頭有座建築？”他接著說：“那已經是那座城堡的一部分，一座突出來的菱形要塞。我想起來了，兩年前我到過那裡，同我叔叔一起去的，我們是到那裡去打獵。”
他們已經出了城，這一帶是玉米地，夾雜著草地和秋天裡的紅色樹林。太陽照耀下，道路泛著白光，兩個人肩並肩行進在這白色的大道上。多年來，德羅戈和弗蘭切斯科一直就是好朋友，他們有共同的愛好，有共同的朋友，他們幾乎天天見面。後來，韋斯科維發福了，德羅戈卻成了中尉。德羅戈現在感到，對方好像與他有了距離。整個順利優雅的生活再也不屬於他了，他的面前將會是一些嚴重的、不得而知的東西。他覺得，他的馬和弗蘭切斯科的馬步伐已經不同，一匹前蹄踢騰，這是他的馬，步伐不那么輕盈歡快，好像是走在充滿焦慮和辛勞的無底深淵之中，似乎連這頭牲口也感覺到，生活正在發生變化。
九月的一天早上，晉升為中尉的喬瓦尼·德羅戈離開城市，前往巴斯蒂亞尼城堡，這是他服役的第一個地點。
天還不亮他就醒了，他穿上中尉服，這是他第一次穿這樣的服裝。穿好衣服，在昏暗的油燈燈光下，他照了照鏡子，可是，怎么也照不到他原希望能夠看到的那種興高采烈的神情。家裡，一片寂靜，只能聽到隔壁一個房間傳來窸窣窣的聲響，這是媽媽的聲音，她正在起床，以便同他告別。
這是多年來一直在等待的一天，是他真正的生活開始的一天。他聽到，外面巷子裡有人走動的聲響，這些人可能很自由，很幸福。這使他想起了軍事學院的那些蒼白無味的時日，想起了學習時的那些痛苦的夜晚，還有冬天在冷得要死的大房子裡度過的那些不眠之夜。在那裡，天天都在擔心，擔心有朝一日懲罰會落到自己頭上。他想起了數著天過日子的那種懲罰，好像這樣的日子永無完結之時。
現在終於成了軍官，不必再啃著書本耗費體力了，再也不必為上級的粗聲大嗓膽戰心驚了。所有這些都已過去。所有這些時日，所有這些讓他感到可恨的時日，都已成為再也不會重複的年月，統統一去不復返了。是的，現在他成了中尉，他的錢會多起來，妙齡女郎會盯著他看不夠。總之，喬瓦尼·德羅戈發現，天氣似乎也好了起來，青年時期可能就這樣結束了。
德羅戈就這樣照著鏡子，看到在自己那張臉上現出了勉強的微笑，他本來是想要找到苦澀的。
這真是不合邏輯：為什麼告別媽媽時無法像通常那樣無拘無束地笑出來？為什麼甚至不能認真聽取如此親近、如此可親的人給自己的最後囑咐，而只能聽到說話的聲音呢？為什麼在房間裡轉來轉去，沒完沒了地緊張不安，手錶、鞭子和帽子就在原地，卻怎么也找不到呢？今天肯定不是到前線去打仗！幾十名像他一樣的中尉，他的老同學，都要在這同一個時刻在歡聲笑語中離開家鄉，好像是去參加什麼節日慶祝活動。為什麼從嘴裡說出來給媽媽聽的只是一些空洞的其淡如水的話語，而不是讓她老人家感到親切、使她老人家安心的話語呢？這是第一次離開老家，他在家人的期望中出生在這裡，離開的痛苦、每一個變化都會引起的擔心、告別媽媽時的激動確實都使他不安。但是，在這一切之上還有揮之不去的想法沉重地壓著他，他無法弄清這種想法，只覺得含含糊糊，好像是宿命式的東西，幾乎使他覺得，這是一次有去無回的行程。
頭一段行程由他的朋友弗蘭切斯科·韋斯科維騎馬陪同。路上別無一人，只能聽到馬蹄的聲音。天剛亮，城市還在沉睡，這裡那裡的高層樓房中，偶爾有幾扇窗戶打開，露出疲憊的面龐，冷漠地看著太陽剛剛升起時的光輝。
這對朋友一言不發。德羅戈想像著巴斯蒂亞尼城堡是個什麼樣子，但他沒法構想出來。他甚至不知道它在什麼地方，也不知道到底有多遠。有人說，騎馬需要走一整天，另一些人說用不了一天，他問過的人誰都沒有真正到過那個地方。
到了城市邊沿，韋斯科維開始活躍起來，但說的都是些老生常談，好像德羅戈只是去散步。後來，韋斯科維突然說：“看到那座長滿綠草的山了嗎？是的，就是那裡。看到沒有，山頭有座建築？”他接著說：“那已經是那座城堡的一部分，一座突出來的菱形要塞。我想起來了，兩年前我到過那裡，同我叔叔一起去的，我們是到那裡去打獵。”
他們已經出了城，這一帶是玉米地，夾雜著草地和秋天裡的紅色樹林。太陽照耀下，道路泛著白光，兩個人肩並肩行進在這白色的大道上。多年來，德羅戈和弗蘭切斯科一直就是好朋友，他們有共同的愛好，有共同的朋友，他們幾乎天天見面。後來，韋斯科維發福了，德羅戈卻成了中尉。德羅戈現在感到，對方好像與他有了距離。整個順利優雅的生活再也不屬於他了，他的面前將會是一些嚴重的、不得而知的東西。他覺得，他的馬和弗蘭切斯科的馬步伐已經不同，一匹前蹄踢騰，這是他的馬，步伐不那么輕盈歡快，好像是走在充滿焦慮和辛勞的無底深淵之中，似乎連這頭牲口也感覺到，生活正在發生變化。
