《青春從頭反覆》是日本組合AKB48演唱的歌曲，由秋元康填詞，外山大輔譜曲，收錄在專輯《サステナブル Type B》中。
基本介紹
- 中文名：青春從頭反覆
- 外文名：青春 ダ・カーポ(AKB48カップリング選抜)
- 所屬專輯：サステナブル Type B
- 歌曲原唱：AKB48
- 發行日期：2019年9月18日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
青春從頭反覆
作詞 : 秋元康
作曲 : 外山大輔
編曲 : APAZZI
大切なものに
我也沒有察覺到
僕も気づいてなかった
那重要的東西
目の前の景色は
曾心想著
ずっと続くと思ってた
眼前的景色會一直持續
自分の力を
應該是對自己的能力
過信していたのだろうか?
太過於自信了吧？
當たり前の何かを
在某一天
ある日失ってしまった
失去了理所當然的一些東西
挫折知ってから
嘗到了挫折之後
安いプライドが傷ついて
廉價的自尊心受到了傷害
一人きりじゃ何もできない
隻身一人什麼都無能為力
無力さに呆れ返った
對這樣的無力感感到十分驚訝
もう一度やろう さあ初めから
再做一次吧，來吧，從頭開始
頬の涙 拭ったら微笑んでみようよ
將臉頰的淚水擦掉之後，試著微笑一下吧
人は誰だって 完璧じゃないんだ
人無完人
失敗なんか若さの特権だ
失敗什麼的是年輕的特權
青春 ダ・カーポ
青春從頭反覆
どこか変だった
不知道是什麼地方有些奇怪
何か軋んでいたのに
之前分明有什麼東西在吱嘎作響來著
そんなわけがないと
心想著沒那種可能
耳を塞いで無視してた
捂住耳朵將其無視掉了
事実を知ることが
知曉事實這樣的事情
怖かっただけなのだろう
應該只會讓自己感到恐懼吧
あんなにまとまってた
曾那般團結的形狀
形が壊れてしまった
如今分崩離析掉了
みんなに去られて
即便被大家遠離
よくない噂が聞こえても
即便聽見了不好的流言
まさか誰か待ってくれてる
也意想不到地有著誰在為我而等候著
頑張れの聲が嬉しい
那加油聲令我很是欣喜
もう一度できる 昔に帰ろう
能夠再一次做得到的，回到以前吧
間違ってたこの道を
在這一條搞錯了的路上
引き返せばいいんだ
折返就好了
夢は消えたって
即便夢想消失了
またすぐに見られるよ
也會馬上看得見的
人生なんて遠回りだらけ
人生什麼的，充滿了迂迴路
何度でもダ・カーポ
無論多少次都要從頭再來
もう一度やろう チャンスはあるよ
再做一次吧，有機會的
諦めるにはまだ早過ぎる
對於放棄這件事來說還為時過早
來た道 戻ればいい
回到來時路就好了
もう一度やろう さあ初めから
再做一次吧，來吧，從頭開始
頬の涙 拭ったら微笑んでみようよ
將臉頰的淚水擦掉之後，試著微笑一下吧
人は誰だって 完璧じゃないんだ
人無完人
失敗なんか若さの特権だ
失敗什麼的是年輕的特權
青春は
青春
何度でも
無論多少次
初めから
都要
ダ・カーポ
從頭再來
