基本介紹
- 導演：約翰·福特
- 編劇：Richard Llewellyn
- 主演：沃爾特·皮金，瑪琳·奧哈拉，安娜·李，羅迪·麥克道爾
- 出品公司：二十世紀福斯電影公司
- 對白語言：英語、威爾斯語
- 中文名：青山翠谷
- 外文名：How Green Was My Valley
- 其它譯名：翡翠谷、青山淒兮翠谷寒
- 製片地區：美國
- 製片成本：1,250,000美元
- 拍攝日期：1941年6月9日至1941年8月13日
- 類型：劇情、家庭
- 片長：118分鐘
- 上映時間：1941年10月28日
- 分級：USA:Approved
- 色彩：黑白
- imdb編碼：tt0033729
- 主要獎項：第14屆奧斯卡獎最佳影片
第14屆奧斯卡獎最佳男配角
第14屆奧斯卡獎最佳導演 - 攝製格式：35 mm
- 洗印格式：35 mm
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,發行公司,上映日期,影片評價,
劇情簡介
在英國威爾斯的青山翠谷中，威林·摩根一家一直過著安樂無憂的礦工生活。然而，煤礦老闆減薪、裁員等行為引發了工人運動。與此同時，摩根家中的兩代人之間也發生了矛盾。威林·摩根將想要建立工會的兒子們逐出了家門。
青年牧師葛瑞佛以神職之身勇敢的投入到工運紛爭中。但面對摩根小姐的愛戀，葛瑞佛卻因擔心不能給對方幸福而狠心斬斷情絲，這也導致摩根小姐陷入了另一場不幸婚姻中，以至最後返鄉獨居。摩根小姐與葛瑞佛再次重逢後，葛牧師又遭到了謠傳中傷，因而他不得再度抱憾離開。而摩根的小兒子休·摩根則帶著對家鄉和親人的眷戀，一步三回頭地離開了這座埋葬父兄屍骨的青山翠谷。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 葛瑞佛 | 沃爾特·皮金 | ---- |
| 摩根小姐 | 瑪琳·奧哈拉 | ---- |
| 休·摩根 | 羅迪·麥克道爾 | ---- |
| 威林·摩根 | 唐納德·克里斯普 | ---- |
| 摩根夫人 | 薩拉·奧爾古德 | ---- |
| Cyfartha, Dai Bando's Pal | 巴里·菲茨傑拉德 | ---- |
| Bit Part | 明塔·德菲 | ---- |
| Bronwyn， later Mrs. Ivor Morgan | 安娜·李 | ---- |
| Ianto Morgan | John Loder | ---- |
| Ivor Morgan | 帕垂克·諾爾斯 | ---- |
| Choral Group | Welsh Singers | ---- |
| Mr. Jonas | Morton Lowry | ---- |
| Ceinwen， schoolgirl | 安·E·托德 | ---- |
| Dr. Richards | Frederick Worlock | ---- |
| Davy Morgan | Richard Fraser | ---- |
| Gwilym Morgan Jr. | Evan S. Evans | ---- |
| Owen Morgan | James Monks | ---- |
| Dai Bando | Rhys Williams | ---- |
| C. Evans, mine owner | Lionel Pape | ---- |
| Mrs. Nicholas | Ethel Griffies | ---- |
| Iestyn Evans | Marten Lamont | ---- |
| Motschell | Dennis Hoey | ---- |
| Undetermined Role | Una O'Connor | ---- |
| Village Woman | 露絲·克里福特 | ---- |
| Postman | Herbert Evans | ---- |
| Bit Part | Pauline Garon | ---- |
| Miner | Louis Jean Heydt | ---- |
| Meillyn Lewis | Eve March | ---- |
| Miner's Wife | 梅·馬什 | ---- |
| Child | Harry McKim | ---- |
| Child | Lydia McKim | ---- |
| Child | Peggy McKim | ---- |
| Singer | Tudor Williams | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 達里爾·F·扎努克 | 約翰·福特 | Edward O'Fearna Wingate Smith | Richard Llewellyn Philip Dunne | Arthur C. Miller | James B. Clark | 理察·戴 納森·朱蘭 | Gwen Wakeling | Thomas Little |
參考資料來源
角色演員介紹
葛瑞佛演員：沃爾特·皮金青年牧師。葛瑞佛以神職之身勇敢的投入到工運紛爭中。但面對摩根小姐的愛戀，葛瑞佛卻狠心斬斷情絲。摩根小姐與葛瑞佛再次重逢後，葛牧師又遭到了謠傳中傷，因而他不得不再度抱憾離開。
摩根小姐演員：瑪琳·奧哈拉威林·摩根的女兒，休·摩根的姐姐。她愛上了青年牧師葛瑞佛。然而，葛瑞佛卻拒絕了她的愛情，這也導致她陷入了另一場不幸婚姻中，以至於最後返鄉獨居。
休·摩根演員：羅迪·麥克道爾威林·摩根的小兒子。他為了拯救母親而被迫臥床養病好幾個月。在摩根的四個兒子走了以後，只有休·摩根留下來陪伴父親。後來，他帶著對家鄉和親人的眷戀，一步三回頭地離開了這座埋葬父兄屍骨的青山翠谷。
威林·摩根演員：唐納德·克里斯普休·摩根的父親，主張逆來順受。針對罷工問題，他和四個兒子之間融洽的關係首次出現了裂痕。他雖然維持了自己的尊嚴，但也導致四個兒子離他而去。
摩根夫人演員：薩拉·奧爾古德威林·摩根的妻子。摩根夫人雖然只是一個平凡的家庭主婦，但她卻在罷工工人的聚會上慷慨陳詞，甚至為了丈夫的生命安全而發出誓不兩立的狠話。
音樂原聲
| 曲目 | 專輯信息 | |
|---|---|---|
Twentieth Century Fox Fanfare | Love Denied |  |
Main Title/Huw's Theme | School | |
The Family and Bronwen | Huw's Lesson/The Mine Tragedy | |
Strike/Mother and Huw in Broken Ice | Two More Brothers Leave | |
Treasure Island/The Spring Birds | House on the Hill/Gossip | |
Angharad and Mister Gruffydd | Goodbyes | |
Command from the Queen | Huw Finds His Father | |
Huw Walks Among the Daffodils | Finale/End Title | 藝人： Alfred Newman |
Angharad With the Minister | 專輯類別： 錄音室專輯 | |
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
1942年 | 第14屆奧斯卡獎最佳影片 | 《青山翠谷》 | 獲獎 |
第14屆奧斯卡獎最佳男配角 | 唐納德·克里斯普 | ||
第14屆奧斯卡獎最佳導演 | 約翰·福特 | ||
第14屆奧斯卡獎最佳攝影（黑白） | Arthur C. Miller | ||
第14屆奧斯卡獎最佳藝術指導（黑白） | 理察·戴、納森·朱蘭 、Thomas Little | ||
第14屆奧斯卡獎最佳女配角 | 薩拉·奧爾古德 | 提名 | |
第14屆奧斯卡獎最佳劇本 | Philip Dunne | ||
第14屆奧斯卡獎最佳音響效果 | Edmund H. Hansen | ||
第14屆奧斯卡獎最佳電影剪輯 | James B. Clark | ||
第14屆奧斯卡獎最佳配樂（劇情類） | 阿爾弗雷德·紐曼 |
製作發行
發行公司
| 名稱 | 發行國家 |
|---|---|
二十世紀福斯電影公司 | 美國 |
Centfox | 德國 |
20世紀福克斯家庭娛樂公司 | 巴西 |
二十世紀福斯家庭娛樂公司 | 美國 |
Twentieth Century Fox Home Entertainment | 荷蘭 |
上映日期
| 時間 | 國家或地區 |
|---|---|
1941年10月28日 | 美國 |
1942年4月9日 | 澳大利亞 |
1942年9月1日 | 瑞典 |
1942年11月28日 | 葡萄牙 |
1943年10月10日 | 芬蘭 |
1946年6月20日 | 義大利 |
1946年7月25日 | 法國 |
1949年3月17日 | 中國香港 |
1947年6月30日 | 丹麥 |
1948年9月3日 | 奧地利 |
1950年4月28日 | 西德 |
1950年12月23日 | 日本 |
影片評價
《青山翠谷》具有濃厚的人情味以及質樸深沉的風格，這部電影比較真實地反映了十九世紀末期英國礦工的生活、思想和感情。該片雖然沒有一個高潮迭起的完整故事，也欠缺鮮明強烈的娛樂元素，但編導卻將主角摩根一家人的角色個性和倫理親情刻畫得生動感人，而且影片的製作品質也有很高的專業水準，因此該片可以說是一部頗堪咀嚼的文藝佳作。（《北京娛樂信報》、《大眾電影》評）
在《青山翠谷》中，導演約翰·福特以沉穩的手法把人生中的平凡際遇娓娓道來。在影片的開篇，導演用爽朗而流暢的手法交代了摩根一家六口男丁的日常生活。而隨著婚禮的結束，全片的調子也從輕快的喜劇逐漸發展為沉重的悲劇。在礦工減薪的問題上，小人物的尊嚴和勇氣在這段插曲中有著動人的發揮。導演約翰·福特把片中的罷工、工會、勞資糾紛、左翼社會思想等素材進行了強化表現，從而塑造出了更強烈的戲劇衝突。但約翰·福特自始至終僅以側筆來描寫有關場面，從而使得全片的風格維持在人性化、生活化、抒情化的純淨調子中。在映像方面，片中整齊壯觀的礦區房子除了給觀眾留下強烈的印象外，還也有力地烘托出礦工群體的氣派。影片的視覺效果十分出色，阿瑟·米勒超卓的黑白攝影在構圖和光影運用等方面都兼顧了寫實與抒情的平衡。（《大眾電影》評）
