青出於藍，而勝於藍

青出於藍而勝於藍 ( qīng chū yú lán ér shèng yú lán )。最先出自荀子的《勸學》，荀子用靛青比喻在學術上有所建樹的後起之秀，而用藍草比喻他們的老師或前輩。青：靛青，青色顏料。藍：蓼藍，一種可以提煉顏料的草。靛青是從蓼藍里提煉出來的，但是顏色比蓼藍更深。

比喻人經過學習或教育之後可以得到提高。常用以比喻學生超過老師或後人勝過前人。

基本介紹

• 中文名：青出於藍，而勝於藍
• 外文名：Blue is better than blue.
• 青：靛青
• 含義：比喻學生超過老師，後人勝過前人
• 藍：蓼藍之類可作染料的草

示例

楊沫《青春之歌》第二部第36章：“青出於藍而勝於藍。小林，老江何必派我來幫助你？”

你們年輕人真是～

釋義

靛青是從蓼藍里提煉出來的，但是顏色比蓼藍更深。青：靛青；藍：蓼藍之類可作染料的草。比喻學生超過老師，或後人勝過前人。

【日文】「青は藍よりいでて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）

羅馬音：AOWA AIYORI IDETE AIYORI AOSI

英文 The students surpass the teacher. rather than blue.

現狀

此俗語已被編入2014年“北京市中考考試說明”中（北京教育考試院編，北京理工大學出版社出版）。詳見：語文，附錄五 俗語類（p.49）

用法

青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。——荀子 勸學

典故

北魏文人李謐學習很用功，在文學博士孔璠門下做學生，勤奮刻苦，虛心好學，提高很快。幾年後，李謐的學問超過了他的老師孔璠，孔璠反過來向李謐求教。同學們做歌：“青成藍，藍謝青，師何常，在明經。”

《荀子·勸學》

青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規。雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎已，則知明而行無過矣。

節選譯文

靛青是從蓼藍中提取的，但它比蓼藍的顏色更青；冰是由水凝凍成的，但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨繩，如果給它加熱使它彎曲做成車輪，它的彎度就可以合乎圓規，即使又曬乾了，也不會再挺直，這是因為人工使它彎曲成這樣。所以木材經墨線量過就筆直了，金屬刀具在磨刀石上磨過就鋒利了。君子廣泛地學習而且每天對照檢查自己，就智慧明達，行動不犯錯誤了。

節選寫作特點

運用了大量生活中常見的比喻，把抽象的道理說得明白、具體、生動，深入淺出，使讀者容易接受。比喻的形式是多種多樣的，有時用同類事物設喻，從相同的角度反覆說明問題，強調作者的觀點。例如：登高而招，順風而呼，假輿馬，假舟楫，積土成山，積水成淵。

有時將兩種相反的情況組織在一起，形成鮮明的對照，讓讀者從中明白道理。例如將騏驥與駑馬對照，朽木與金石對照。設喻方式有時先反後正，有時先正後反，內容各有側重，句式也多變化，讀來毫無板滯之感。

有的比喻，單說比喻而把道理隱含其中，讓讀者思考。如“青出於藍"“冰寒於水"。有的先設比喻，再引出道理，如“登高而招，臂非加長也，而見者遠"，“假舟楫者，非能水也，而絕江河"。

有的先設比喻，引出道理後，再用另外的比喻進一步論證。如先用“積土成山"“積水成淵"設喻，引出“積善成德，而神明自得，聖心備焉"的道理，再用“不積跬步"“不積小流"作進一步論證。