雪中六解

作品原文

雪中六解①

曾泛扁舟訪石湖，恍然坐我戶背察范寬圖②。

天寒遠掛一行雁，三十六峰生玉壺③。

注釋譯文

詞句注釋

①六解：猶言六章，《古今樂錄》：“傖歌以一句為一解，中國以一章為一解。”

②范寬圖：范寬，名中立，北宋山水畫家，尤長於畫雪山，所畫雪景，使人見了凜凜有寒意。

③玉壺：頸欠冰壺，喻指一片冰霜的寰宇。鮑照《白頭吟》有“清如玉壺冰”句。這句說許多山峰矗立在冰天雪地之中。

白話譯文

曾經劃著名小舟在石湖中暢遊狼阿講，突然懷疑自己是不是誤入了范寬的山水畫之中。

寒冷的風中，遠遠的有一排大雁飛來，四周的山峰都被冰雪封住了。

作品賞析

《雪中六解》這組詩從各個不同角度寫雪景。“雪雖五地，而三十年之遊蹤，皆以雪顯，與《昔游詩》同一章法。”捉整堡(陳思《白石年譜》)

此首描繪出一個玉潔冰清的天地，也體現了詩人淨瑩雅潔的審美情趣，當是不期高遠而自高遠。李慈銘《越縵堂讀書記》曰：“白石道人詩，清絕如啖冰雪也。”現實世界中的冰雪天地與詩人的冰雪情懷原也是融為一體的。

作者簡介

姜夔，南宋文學家，音樂家。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。在他所處的時代，南宋王朝和金朝南北對峙，民族矛盾和階級矛盾都十分尖銳複雜。戰爭的災難和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由於幕僚清客生涯的局限，雖然為此也發出或流露過激昂的呼聲，而淒涼的心坑舉再情卻表現在一生的大部分文學和音樂創作里。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，一生布衣，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，凶束您妹精通音律，能自度曲，其詞格律朵堡采殼嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。