《來自新世界》的ed（第17話～第24話）。
基本介紹
- 中文名：雪中開放的花
- 外文名：雪に咲く花
- 所屬專輯：《ED主題歌〈割れたリンゴ〉〈雪に咲く花〉》
- 歌曲時長：0時4分56秒
- 歌曲原唱：花澤香菜
- 填詞：稻葉惠美
- 譜曲：小森茂生
- 歌曲語言：日文
歌詞
何もいらない
nanimo iranai
我什麼都不需要
あなたがいればいい
anatagairebaii
只要你在我身旁就好
そっと橫顏 息を殺す
sotto yokogao iki wo korosu
瞧瞧看著你的側臉 屏住氣息
まばたきすれば
mabatakisureba
仿佛只要眨眨眼
消えてしまいそうで
kie teshimaisoude
你就會消失般
凝視めさせて
mitsu mesasete
請讓我凝視你
好きだよ
suki dayo
我喜歡你
あぁ 木々が震え 降り出した雪
aa kigi ga furue Furi dashi ta yuki
啊啊 樹木顫抖著 天上白雪飄落
足跡 ふたつ 白く
Ashiato futatsu shiroku
兩道 雪白的 足跡
時よ 積もれ
toki yo tsumo re
時間啊 堆積起來吧
髪に 胸に ふたりだけの夢に
kami ni mune ni futaridakeno yume ni
在頭髮上 在心裡 在只有兩人的夢中
咲けない花の種は
sake nai hana no tane ha
無法綻放的花朵的種子
雪に抱かれ 寄り添うの
yuki ni daka re yori sou no
被雪擁抱 彼此依偎
靜かに忘れられたい
shizuka ni wasure raretai
想就此靜靜地被遺忘
もうこれ以上
moukore ijou
你不需要
心配いらないよ
shinpai iranaiyo
再擔心了喔
きっと私が 連れてくから
kitto watashi ga tsure tekukara
我一定會 陪伴著你的 （較原翻譯有改動）
遠回りでも
toomawari demo
即使繞遠路也好
行き止まりでもいい
ikidomari demoii
即使前方是死路也罷
一緒だから怖くない
issho dakara kowaku nai
因為兩人一起所以不會害怕
ねぇ 止まない雪 根雪になるね
nee yama nai yuki ne yuki ninarune
吶 永不停息的雪 將會成為春天的殘雪吧
繋いだ手だけ あたたかい
tsunai da teda ke atatakai
只有牽起的雙手 如此溫暖
時よ 吹雪け
toki yo Fubuke
時間啊 颳起暴風雪吧
揺れる 思い出に 面影に今
yure ru omoide ni omokage ni ima
搖曳著 回憶中 昔日景象的 如今 （較原翻譯有改動）
大事だった すべて
daiji datta subete
一切 曾如此重要
手も振らずに遠ざかる
te mo fura zuni tooza karu
卻連手也不揮地就此遠去
本當は失くしたくない
hontou ha naku shitakunai
其實我並不想要失去這些
愛してる はじめて言うよ
Aishi teru hajimete iu yo
我愛你 我是第一次這么說呢
愛してる 強くなるため
Aishi teru tsuyoku narutame
我愛你 為了變得堅強
愛してる? はじめて聞くよ
Aishi teru ? hajimete kiku yo
你愛我嗎？ 我是第一次這么問呢
愛してる? わかってるから…ね
Aishi teru ? wakatterukara ... ne
你愛我嗎？我心裡很清楚…吶
時よ 積もれ
toki yo tsumo re
時間啊 堆積起來吧
髪に 胸に ふたりだけの夢に
kami ni mune ni futaridakeno yume ni
在頭髮上 在心裡 在只有兩人的夢中
白い雪に埋もれ
shiroi yuki ni umo re
被紛飛白雪掩埋
人知れずそっと咲く花
hitoshirezu sotto saku hana
不為人知悄悄綻放的花朵
微かな光 顏を上げて
kasuka na hikari kao wo age te
微弱的光芒 抬起頭來
靜かに忘れられたい
shizuka ni wasure raretai
想就此靜靜地被遺忘
