《離巢之歌》是由村野四郎作詞、岩河三郎作曲的合唱曲。製作於1965年。在1991年《旅立ちの日に》（啟程之日）創作出來之前，與《贈る言葉》（贈言）和《仰げば尊し》（景仰尊師）是中國小畢業式上經常被詠唱的歌曲之一，現在也是畢業式上必唱的歌，是岩河的合唱曲的代表樂曲。
基本介紹
- 中文名：離巢之歌
- 外文名：巣立ちの歌
- 歌曲原唱：合唱
- 填詞：村野四郎
- 譜曲：岩河三郎
- 發行日期：約 1965年
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,重要發行版本,
歌曲歌詞
花の色 雲の影
花朵斑斕 雲影流轉
なつかしい あの思い出
回到課桌前 拾起回憶一瓣
過ぎし日の 窓にのこして
將所有留戀 放在昨日的窗沿
巣立ちゆく 今日の別れ
和故巢告別 飛向藍天
いざさらば さらば先生
再見了老師 道一句再見
いざさらば さらば友よ
再見了朋友 道一句再見
美しい 明日の日のため
這一句再見 為了美好的明天
風の日も 雨の日も
颳風那天 淋雨那天
勵みきし 學びの庭
徘徊在校園 遇見你的笑臉
かの教え 胸に抱きて
將那些良言 永遠緊抱在胸前
巣立ちゆく 今日の別れ
和故巢告別 飛向藍天
いざさらば さらば先生
再見了老師 道一句再見
いざさらば さらば友よ
再見了朋友 道一句再見
輝かしい 明日の日のため
這一句再見 為了耀眼的明天
