雜說（二一）

《雜說（二一）》是汪康年所著作品，出自於《汪康年卷（中國近代思想家文庫）》。

基本介紹

• 作品名稱：雜說（二一）
• 作者：汪康年
• 創作年代：近代
• 作品出處：汪康年卷（中國近代思想家文庫）

作者簡介

汪康年，出身於從顯赫走向衰敗的家族，出生於戰亂動盪的年代。伴隨著家族衰敗、朝廷衰敗、國家衰敗，汪康年一生都在為興家、為救朝廷、為振興國家而奮爭。在他努力為自己出人頭地的同時，也為實現政治改革而呼喊、而奔走，甚至準備為此而“動粗”。但汪康年在近代更重要的身份是報人。在他51年生命里，整整26個年頭是在辦報，除《時務報》外，還有《昌言報》、《時務日報》（《中外日報》）、《京報》、《芻言報》等，而且都享譽於言論界。不僅其言論在當時很有影響，他對報業的許多創新和改革，也是對中國近代新聞事業的重大貢獻。

作品原文

近年廣譯日本書籍，遇有日人所用名詞，即一律承用，而新名詞流入文字者，指不勝屈，甚至公牘用之，甚至詔旨亦用之。而稍涉新學者，尤滿口皆是，至“文明”、“運動”、“改良”、“特別”等字面，閭巷婦豎，亦動輒齒及。論者大以為病，竊謂此須分別言之，有向本無是名詞，而不得不沿用之者；有向來所定名詞，不如彼之名詞，而改用之者，但求其精確可矣，不必辨其為彼為此也。且名詞一事，日出不窮，漢唐以後，必多於三代；宋明以來，又多於漢唐。事理推拓日多，豈能設法禁限。即六朝佛教，“大人”、“慈悲”、“善”、“知識”等語，亦流行於中國，初何足怪！惟有一事，雖極細緻，實足為詬病，則近來稱中國動稱為“支那”是也。天下之興，不能自名，而轉用他人之名，或“戎狄”則有然耳，外此，則無不用己之名稱者。況“支那”者，亦非彼人特以名我，實緣輾轉傳訛，乃有此號，而我轉以他人傳訛之稱而以自名。準此言之，則“葡萄牙”當自稱為“大西洋”，“美利堅”當自稱為“花旗”矣。

又近序史事者，亦徇西人之說，而目三代以前為酋長時代，其弊亦與此類。