《雙語譯繪詩詞（第1卷）》是2019年北京語言大學出版社出版的圖書，作者是孫健。
基本介紹
- 中文名：雙語譯繪詩詞（第1卷）
- 作者：孫健 peter greenhalgh
- 出版社：北京語言大學出版社
- 出版時間：2019年01月
- 頁數：196 頁
- 開本：24 開
- ISBN：9787561954140
內容簡介,作者簡介,編輯推薦,
內容簡介
本書一套共6個分冊，每個分冊包含3首古詩，每句詩句分中文，英文韻文，同時均配有活潑有趣的插圖。每首詩均配有朗讀音頻，可通過掃描二維碼實現即時聽。
作者簡介
孫健
高產教育作家，著書近40本。研發雙語分級閱讀、語法、辭彙學習體系；喜馬拉雅輕學堂“雙語分級閱讀方法論”課程簽約主講人；留園教育創始人；頂上英語創始人之一；中國翻譯家協會會員。擁有豐富的海外培訓經驗，歷任上海對外教育交流中心海外部總經理、上海工商外國語大學海外交流處副處長。曾在新東方從事教師培訓並制訂上海精英學習計畫。曾應李陽瘋狂英語邀請作為演講團主演講師，並被北京電視台“國際雙行線”節目聘為嘉賓。
Peter Greenhalgh
畢業於英國劍橋大學國王學院（King's College, Cambridge University），曾任教於英國劍橋大學和南非開普敦大學，不僅在國際商務和銀行業研究方面卓有成就，還是一名企業金融方面的專家，同時對古典語言（如拉丁語、古希臘語）頗有研究。
編輯推薦
1. 原創雙語詩詞繪本，符合“走出去”政策號召，鼓勵孩子學好英語，講好中國故事。
2. 劍橋大學國王學院前教授，徐志摩校友，Peter Greenhalgh教授將中國古詩翻譯成英文詩歌。並非簡單英譯，而是針對兒童特點，選用簡單辭彙，按照英文詩歌韻律進行創作。
3. 詩詞全部來源於義務教育新課標要求必會詩詞，英語辭彙60%是大綱辭彙。英文難度約達到中國英語能力等級量表1-3級難度，即國小到國中難度。
4. 繪本圖畫童真童趣，風格多樣，符合兒童認知程度。
5. 每首詩詞標題處二維碼，可以掃碼聽英文誦讀，由前聯合國同聲傳譯朗誦，配以中國傳統民樂，聲情並茂。
6.提供譯者Peter Greenhalgh教授對該繪本的視頻導讀。
7. 本系列繪本配套視頻講解課程，詳情可關注公眾號。
