《繁星·春水(英漢雙語對照)》是冰心的兩部代表詩集，母愛、自然和童真是作品的主旋律，詩人以典雅清麗的文字和敏感憂愁的詩情表達“愛的哲學”，抒發了淡淡的情思和對世間萬物的感悟。這些小詩文字清新，意蘊深遠，創造了中國文學史上盛行一時的“冰心體”。《繁星·春水(英漢雙語對照)》被教育部列為中學生推薦讀物。
基本介紹
- 中文名：雙語譯林：繁星·春水
- 外文名：A Maze of Stars & Spring Water
- 作者：冰心
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：231 頁
- 開本：32 開
- 品牌：江蘇譯林
- 譯者：約翰·凱利
- 出版日期：2011年3月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7544716627, 9787544716628
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,
內容簡介
《繁星·春水(英漢雙語對照)》冰心的燕京大學老師，關籍漢學家鮑貴思、冰心研究專家，美籍漢學家約翰·凱利聯合翻譯。
作者簡介
作者：承墊擔冰心 譯者：（美國）約催盼酷翰·凱利 （美國）鮑貴思
冰心（1900—1999），原名謝婉瑩，筆名冰心，20世紀著名詩人，翻譯家，作家，兒童文學家，崇尚“愛的哲學”。代表作品有詩集《繁星》、《春水》，通信集《寄小讀者》、《再寄小讀者》，小說散文集《超人》、《小桔燈》等。翻譯作品有《先知》、《吉檀迦利》、《泰戈爾詩選》等。冰芝企狼鞏心的散文，語言清麗典雅，行文自然不拘，文言與白話融為一體，渾然天成，形成明快凝練的抒情風格，給人純真溫婉的美感，創造了中國促應榜文學史上盛嘗葛尋槓行一時的“冰心體”。以冰心名字命名的“冰心獎”是我國唯一的國際華人兒童文學藝術大獎。
媒體推薦
我最喜歡讀《繁星》、《春水》的所在，便是她的字句選擇的謹嚴美麗。謹嚴故能歡膠恰當，美麗故能動人。
——梁實秋
冰心女士散文的清麗，文字的典雅，思想的純潔……使她的筆底有了像溫泉水似的柔情。
——郁達夫
冰心女士放迎應曾經受過中國歷史上偉大詩人的薰陶，具有深厚的古文根底，因此她給這一新形式帶來了一種柔美和優雅，既清新，又直截。
——胡適
圖書目錄
我是怎樣寫《繁星》和《春水》的
冰心自傳
繁星
春水
