雙江話

雙江話，指湖南省長沙縣金井鎮（原雙江鎮）方言，屬於贛語-昌都片-江水小片（有爭議），但因其受長潭小片湘語影響，又有人將其稱為贛湘混合語（非學術）。

基本介紹

• 中文名：雙江話
• 外文名：shoanggiangdialect
• 廣義區域：雙江，金井，開慧，白沙，福臨
• 狹義區域：雙江，金井（老派）
• 劃分：贛語-昌都片-江水小片（有爭議）

概述

廣義的雙江話，則涵蓋了金井鎮和原范林鄉的方言，分為雙江片、金井片。其中金井片又稱金井話，雙江話即狹義雙江話，因為這兩種方言的老派基本一致，只有個別韻母的差別，所以這裡可以作為一種方言，統稱金井話。金井話的研究歷來很多，所以這裡只闡述雙江話（狹義）。

雙江話雖在長沙縣境內，卻是贛語，與長沙市區有較大差異，聲韻調均多於長沙市區，韻母更是長沙市區話的近兩倍！

音系

雙江話音系如下：

聲母

共23個（包括零聲母）：

[p]吧波兵 [pʱ]怕坡拼[m]媽摸明 [f]花佛分

[t]打多丁 [tʱ]他拖聽[l]拉羅靈

[ts]砸捉曾 [tsʱ]擦戳岑[s]沙梭森

[tʂ]章著周 [tʂʱ]昌辵抽[ʂ]畲商收 [ɻ]育浴

[ʨ]借幾九 [tɕʱ]喫七曲[ȵ]年念鯰 [ɕ]些嘻旭

[k]高歸講 [kʱ]口苦孔卡[ŋ]咬我恩[x]下河亨

[Ø]爺曰榮

說明

（1）老派[k、kʰ、x]接撮口呼時接近[c、cʰ、ɸ]，新派齶化為[ʨ、tɕʰ、ɕ]接撮口呼時接近[tʃ、tʃʰ、ʃ]。

（2）[f]有自由變體[ɸ]。
（3）[tʂ]、[tʂʰ]有自由變體[ʈ]、

韻母

共71個，包括自成音節的[m]、[n]、[ŋ]。

[ɿ]姿事次 [i]依稀及 [u]五普父 [y]書區居

[ʅ]之市遲

[a]家他蝦 [ia]喫夏加 [ua]挖瓦 [ya]曰踹

[o]過個我 [io]曰勺

[ɒ]搞套鬧 [iɒ]（傢伙連讀）

[e]刻隔 [ie]謝歇邪 [ye]抈搉

[œy]歐口走 [iæ]嬌俏小 [yɛ]追

[ai]愛睬齋 [uai]外快怪

[əi]開害催 [uəi]鬼跪圍

[əu]度手弩 [iəu]九球劉

[an]間看 [uan]關玩萬

[øn]算 [uøn]官寬

[ən]恩分 [iən]丁琴新[uən]問文 [yən]均勻榮

[en]哼啃 [ien]煙錢先 [yen]磚圈

[ɒŋ]航行抗 [iɒŋ]清明請[uɒŋ]況梗匡[yɒŋ]贏縈

[əŋ]東通公 [iəŋ]胸窮迥[uəŋ]翁嗡

[oŋ]放缸 [ioŋ]搶將鄉

[ɿʔ]祝土（上下結構組合） [iʔ]七一 [uʔ]哭谷 [yʔ]局菊

[ʅʔ]直實

[aʔ]百白 [iaʔ]喫甲 [uaʔ]刮襪[yaʔ]刷

[oʔ]落腳 [ioʔ]學略

[eʔ]黑刻 [ieʔ]雪截 [yeʔ]月說

[øʔ]夾 [uøʔ]國活

[əuʔ]縮族 [iəuʔ]六肉

[əl]不十 [uəl]核（胡骨切，本字其實是木+月+骨） [yəl]出

[al]發法 [ual]挖

[m]姆[n]爾[ŋ]嗯

韻母說明：

（1）[əi]、[uəi]中的[ə]舌位較高較後，但不到[ɐ]。亦有讀[ei]者，正與[œy]所變之[ε]趨近。如是批云：此雙江小童口中"後害"不分之先聲。

（2）[ən]、[iən]、[uən]、[yən]語流可變作[əŋ]、[iəŋ]、[uəŋ]、[yəŋ]。如是批云：此雙江新派以下通曾深臻合流之濫觴也。

（3）新派[a]作單元音時讀為[ɑ]，本書一律記為[a]。

（4）[e]帶圓唇動作，接近[ø]（但舌位略低）,[en]為標準[e]，新派為[εn]。

（5）新派有[ə]讀若[ʌ]的情況，本書依老派記。

（6）[ət]實際音值近[u ːt]，[uət]實際音值近[uəiʔ]。

（7）[øn]、[øʔ]、[uøʔ]中[ø]舌位稍低。

（8）[iæ]新派讀[iε]，[ie]新派讀為[iE]，有合併趨勢。

（9）[œy]新派多讀[œ]、[ε]，未成年人中有併入[əi]的情況。

（10）如是批云：鹹山攝舒聲二等韻拼見組時，老派讀詩時有[ian]一韻，如"閒"，餘外王母有作[ɕian]，此實仿中州韻也，今編音系者多不收此類，特此說明。
（11）新派[yε]拆作[yai]、[yei]兩韻。如是批云：此推普所致反古音也。

聲調

共9個。

陰平443輕讀3妻雞西

陽平13輕讀3期徐移

陰上324 起洗嘴

陽上21 在是弟

陰去45 戲寄

次陰去35氣

陽去22 地市縣

入聲4 急息

次入聲3七

說明：

（1）全濁上讀陽上不歸去者50+。

聲調對比

將縣北多地聲調系統與長沙，平江，以至南昌方言對比，可看出其過渡方言的特徵。

	陰平	陽平	陰上	陽上	陰去	陽去	陰入	陽入
長沙市區	334	213	43	歸陽去	45	21	24	歸陰入
原高橋鄉	334	213	43	歸陽去	45	21	42	歸陰入
原金井鄉	334	213	24	歸陽去	45	21	42	歸陰入
原雙江鄉	44	213	324	21	45	22	42	歸陰入
平江縣城	44	13	35	21	45	22	42	歸陰入
原長壽鎮	44	13	35	歸陽去	45	22	42	33
南昌市區	42	24	213	歸陽去	445	21	5	1

聲韻特點

聲母

1. 古全濁聲母今讀塞音塞擦音時（贛語特徵），一律讀送氣清音。（即全濁次清合流）
   
2. 知章組洪音今讀翹舌，精莊組洪音今讀平舌，細音入舌面前音。（不分尖團音）
   
3. 見系三四等顎化入舌面前音，影疑母洪音相混
   
4. 來母有讀定的殘留（粒、龍、里）
   

韻母

1. 古入聲韻今讀弱喉塞音韻尾[ʔ]
   
2. 果攝一等端系、影母部分今讀[a]
   
3. 假攝不高化，韻腹為[a]，開三白讀韻腹為[a]，文讀[e]
   
4. 遇攝一等見系、幫滂並母不裂化，明母為[o]
   
5. 遇攝三等魚虞韻有別（魚韻“去、許、弆、鋸”韻腹為[e]）
   
6. 蟹攝開口一等泰咍分韻集中於端系、精組、見系。
   
7. 蟹攝開口三四等混入止攝開口，為[ʅ]、[i]
   
8. 止攝開口幫系部分[ei]，知章精莊為舌尖元音。其餘[i]。
   
9. 效攝今洪音（包括翹舌）讀[ɔ]，今細音讀[iε]
   
10. 流攝一等、三等幫系多讀[ε]，其餘[əu]、[iəu]。
    
11. 鹹山攝開口一二等混同，山攝合口一二等大體分明
    
12. 鹹山攝三四等韻腹為[en]
    
13. 曾臻攝老派混同，部分讀[en]
    
14. 臻攝舒聲合口呼俱消失，三等讀開口或齊齒呼
    
15. 宕江合流，舒聲白讀[oŋ]，文讀[ɔŋ]混梗攝白讀。
    
16. 梗攝舒聲白讀[ɔŋ]，文讀[ən]混入曾攝
    
17. 通攝三等入聲除幫系讀[u][o]，其餘[əu]、[iəu]
    
18. 老派分曾[ən]通[əŋ]，新派合流為[ən]，新新分曾[əŋ]通[ən]。（舒聲）
    

聲調

全濁上聲不歸陽去，入聲不分陰陽、其餘俱分，陰調高於陽調，入聲雖是降調，但帶有弱喉塞音韻尾。

歸屬之爭

很多人只在意“單個”的性質，卻不在意“多個”累積的化學反應，魯提轄一拳下去鎮關西還有氣代表他三拳下去鎮關西不會歸西？我吃感冒藥，身體康健。我喝可樂，清熱解渴。我喝感冒藥可樂混合物=身體康健+清熱解渴？有一天我打算吃點心，但是點心已經過期一個月了，我以前吃過過期一天的點心，毫髮無損，我想一個月是三十天，過期三十天和過期二十九天相去幾何？過期二十九天天和過期二十八天相去幾何？過期二十八天和過期二十七天相去幾何？。。。以此類推過期兩天和過期一天相去幾何？過期一天和沒過期又相去若何？我快樂的吃下了點心，捂著肚子被送到了醫院。。。單個全濁次清合流的金藪話不足以劃出湘語，單個果假蟹不高化的長沙話不足以劃出湘語，不能說明全濁次清合流+果假蟹不高化的雙江話就是湘語。符合其中一點的湘語不在少數，但是兩者都符合的湘語，未之有也，你要非說雙江是湘語，和我的肚子去說，我會一點點腹語。

雙江入聲保留喉塞韻尾，這顯然是贛語特徵，湘語入聲沒有喉塞尾音位，是毋庸置疑的，雷打不動的。某癲常說某地湘語弱喉塞，甚至強行說某個湘語視頻的某個字是“弱喉塞”，顯然不是基礎知識水就是自欺欺人，湘語入聲沒有喉塞尾音位≠任何湘語在語流中都不會有喉塞音，就好比語流中有濁音≠分清濁，更≠古全濁聲母保留濁音。長沙話古全濁聲母清化，已經失去濁音音位，但是語流中受聲調影響任然可能帶一點點“濁”，但是這一點點若有若無的“濁”只能視為不送氣清音的變體，而不是真正擁有固定音位的真濁！國語的輕聲也都帶濁，國語假如一個詞前字鼻音韻尾和後字不送氣塞音聲母同部位，後字聲母也會帶濁，如“豌豆”的豆，照某癲的邏輯，長沙話保留濁音，國語也保留濁音，某人說國語說到某個入聲字的時候哽了一下，於是國語保留古入聲不舒化，某結巴說國語一字一頓，於是國語某個字都是喉塞入，某癲開心就好，心情愉悅康復快。停藥六年活蹦亂跳也是人類奇蹟。

個人認為分泰咍也算附加特點，雖然湘中一代普遍分泰咍，但以長株潭為首新湘語全境不分泰咍，平江雖也不分泰咍，但是湘東贛語如醴陵等分泰咍者不在少數，雙江話分泰咍也可看為贛語特點

方言語料

雙江山歌：

《打只山歌問老仙》（發音人：周先生）

打只山歌問老仙

/ta324tʂaʔ42 san44 ko3uən45 lɔ21ɕien44/

么里出世兩頭尖

/mo13 li3tɕ'yʔ42ʂʅ45 lioŋ21 t'ε13 tɕien44/

么里出世生牙齒

/mo13 li3tɕ'yʔ42ʂʅ45 sɔŋ44ŋa13tʂ'ʅ324/

么里出世四根筋

/mo13 li3tɕ'yʔ42ʂʅ45 sɿ45 ken3 tɕiən44/

么里出世鐵圞心

/mo13 li3tɕ'yʔ42ʂʅ45 t'ieʔ42len13 ɕiən44/

仙翁聽歌笑連連

/ɕien44 uəŋ3 t'iən45 ko3ɕiε45 lien13 lien13/

禾擔出世兩頭尖

/o13 tan45tɕ'yʔ42ʂʅ45 lioŋ21 t'ε13 tɕien44/

磨子出世生牙齒

/mo22 tsɿ3tɕ'yʔ42ʂʅ45 sɔŋ44ŋɑ13tʂ'ʅ324/

草鞋出世四根筋

/ts'ɔ324 xai13tɕ'yʔ42ʂʅ45 sɿ45 ken3 tɕiən44/

搖鈴出世鐵圞心

/iε13 liən13tɕ'yʔ42ʂʅ45 t'ieʔ42len13 ɕiən44/