《雕賦》是唐代詩人杜甫創作的一篇賦。此賦先總述雕“以雄才為己任”，展示了驃悍驍勇的雄姿；接著筆鋒一轉，插敘捕雕的情景和馴雕的過程；然後敘雕“奮威逐北”之令人稱羨、使異類震驚之傑出本領及其敢於“觸邪”的剛正氣質；結尾寫雕“不見用”而飄然遠逝，在自傷懷才被棄的坎坷命運中，對“虛陳其力，叨竊其位”的昏庸官僚進行了嘲諷。全賦借雕自況，吐露懷抱，章法謹嚴。
基本介紹
- 作品名稱：雕賦
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：賦
- 作者：杜甫
- 作品出處：《全唐文》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
雕賦
當九秋之淒清1，見一鶚之直上2。以雄才為己任，橫殺氣而獨往3。梢梢勁翮4，肅肅逸響5；杳不可追6，俊無留賞7。彼何鄉之性命，碎今日之指掌。伊鷙鳥之累百8，敢同年而爭長？此雕之大略也。
若乃虞人之所得也9，必以氣稟玄冥10，陰乘甲子11；河海盪潏12，風雲亂起；雪冱山陰13，冰纏樹死。迷向背於八極14，絕飛走於萬里15。朝無所充腸，夕違其所止16；頗愁呼而蹭蹬17，信求食而依倚18。用此時而椓杙19，待弋者而綱紀20；表狎羽而潛窺21，順雄姿之所擬22。欻捷來於森木23，固先繫於利觜24；解騰攫而竦神25，開網羅而有喜。獻禽之課26，數備而已。
及乎閩隸受之也27，則擇其清質28，列在周垣29；揮拘攣之掣曳30，挫豪梗之飛翻31。識畋游之所使32，登馬上而孤騫33。然後綴以珠飾，呈於至尊34。摶風槍累35，用壯旌門36。乘輿或幸別館、獵平原37，寒蕪空闊，霜仗喧繁38。觀其夾翠華而上下39，捲毛血之崩奔40；隨意氣而電落，引塵沙而晝昏41。豁堵牆之榮觀42，棄功效而不論。斯亦足重也。
至如千年孽狐，三窟狡兔；恃古冢之荊棘，飽荒城之霜露。回惑我往來43，趑趄我場圃44。雖有青骹載角45，白鼻如瓠46；蹙奔蹄而俯臨47，飛迅翼而遐寓48。而料全於果，見迫寧遽49；屢攬之而穎脫，便有若於神助。是以嘵哮其音50，颯爽其慮51；續下鞲而繚繞52，尚投跡而容與53。奮威逐北，施巧無據；方蹉跎而就擒54，亦造次而難去55。一奇卒獲，百勝昭著。夙昔多端，蕭條何處。斯又足稱也。
爾其鶬鴰鳧鶂之倫56，莫益於物，空生此身。聯拳拾穗57，長大如人。肉多奚有，味乃不珍。輕鷹隼而自若，托鴻鵠而為鄰。彼壯夫之慷慨，假強敵而逡巡58。拉先鳴之異者59，及將起而遄臻60。忽隔天路，終辭水濱。寧掩群而盡取61，且快意而驚新62。此又一時之俊也。
夫其降精於金63，立骨如鐵；目通於腦64，筋入於節65。架軒楹之上，純漆光芒；掣梁棟之間，寒風凜冽。雖趾蹻千變66，林嶺萬穴；擊叢薄之不開67，突杈丫而皆折，此又有觸邪之義也。
久而服勤，是可呀畏68。必使烏攫之黨69，罷鈔盜而潛飛70；梟怪之群71，想英靈而遽墜。豈比乎？虛陳其力，叨竊其位，等摩天而自安，與搶榆而無事者矣72？
故不見其用也。則晨飛絕壑，暮起長汀；來雖自負，去若無形。置巢嶻嵲73，養子青冥。倏爾年歲，茫然闕庭74。莫試鉤爪，空回斗星。眾雛儻割鮮于金殿75，此鳥已將老於岩扃76。
注釋譯文
詞句注釋
- 九秋：九月之秋。
- 鶚（è）：雕。
- 橫：充滿。殺氣：秋天肅殺之氣。
- 梢梢：象聲詞，形容雕翅掠空的聲音。翮（hé）：羽莖。
- 肅肅：象聲詞。
- 杳（yǎo）：飄忽不見蹤影的樣子。
- 俊無留賞：形容雕動作迅捷神速，使人無暇細看。
- 鷙（zhì）鳥；猛禽。
- 虞（yú）人：古代掌管山澤、苑圃、田獵的官，負責馴養猛禽。
- 玄冥：玄冥是孟冬之神，氣稟玄冥意為稟受冬神的寒氣。
- 陰秉甲子：一年中的陰寒季節。甲子指日期。
- 盪潏（yù）：洶潰起伏。
- 冱（hù）：凍結。
- 迷向背：分不清南北陰陽。
- 絕飛走：飛禽走獸絕跡。
- 違：離開，錯過。
- 蹭蹬：困頓。
- 依倚：徘徊不去。
- 椓杙（zhuó yì）：捶釘小木樁，用於張網捕雕。
- 弋（yì）者：獵人。綱紀：結網。
- 表狎（xiá）羽：設定誘餌。狎羽，馴養狎熟的禽鳥。
- 擬：預定，預計。
- 欻（xū）捷：迅捷。
- 觜（zī）：鳥喙。
- 騰攫（jué）：雕落網後掙扎撓抓之態。竦（sǒng）神：敬畏，神情肅然。
- 課：賦稅。
- 閩隸：官名，掌役畜養鳥。
- 清質：形態清秀。
- 周垣（yuán）：設在宮殿外圍的機構，這裡指皇家苑囿。
- 拘攣（luán）：痙攣，抽搐。掣曳（chè yè）：牽引。
- 豪梗：豪放倔強。
- 畋（tián）遂：打獵、郊遊。
- 孤騫（qiān）：離傲的樣子。
- 至尊：皇帝。
- 摶（tuán）風：乘風而上。槍累：籬笆。
- 旌（jīng）門：皇帝出遊，旌旗排列如門，稱旌門。
- 乘輿（yú）：皇帝的車駕。
- 霜仗：如霜雪一般發亮的儀仗。
- 翠華：翠羽裝飾的旗幟。
- 毛血：被雕擊殺的鳥獸的毛與血。崩奔：四散紛飛。
- 引：捲起，帶起。
- 豁：開，沖開。堵牆：圍觀的人群像堵牆一樣。榮觀：榮耀壯觀的景象。
- 回惑：迷惑。
- 趑趄（zījū）：猶豫不前。場圃（pǔ）：打場種菜的地。
- 骹（qiāo）：指脛骨下段。
- 瓠（hù）：指瓠籽。
- 蹙（cù）：踢。
- 遐寓：從遠處望。
- 遽（jù）：窘迫。
- 嘵哮（xiāo xiāo）：悽厲的叫聲。
- 颯（sà）爽其慮：神情矯健。
- 續：接著。繚繞：盤旋。
- 容與：從容。投跡：止步不前。
- 蹉跎（cuō tuó）：失足，摔倒。
- 造次：倉猝。
- 鵂鴰鳧鵒（xiū guā fú yù）：幾種禽鳥的名稱。
- 聯拳：一個接一個的樣子。
- 逡（qūn）巡：遲疑不前。
- 拉：摧折。拉先鳴之異者：攻擊首先鳴叫的凡鳥。
- 遄臻（chuán zhēn）：迅速跑掉。
- 掩群：一網打盡。
- 快意而驚新：因新奇刺激而感快意。
- 降精於金：是說雕是五行中金氣之精華的化身。傅玄《鷹賦》：“受金剛之純精。”
- 目通於腦：寫雕眼之有神。
- 筋入於節：寫雕爪之勁健。
- 趾蹻（qiāo）：蹤跡。趾，腳趾；蹻，草鞋。
- 叢薄：草木叢生之處。
- 呀畏：讚嘆敬畏。呀，一作“吁”。
- 烏攫（jué）：烏鴉一類的鳥。
- 鈔盜：抄掠。
- 梟怪：貓頭鷹之類。
- 槍榆：衝到榆樹上。《莊子·逍遙遊》：“我決起而飛，槍榆枋而止。”
- 嶷嶸（róng）：高峻。
- 闕庭：宮廷。
- 割鮮：分割美味。
- 岩扃（jiōng）：山洞。
白話譯文
正當深秋清冷的季節，一隻大雕沖天而上。它自負材具非凡，橫穿寒秋獨來獨往。勁健的毛羽，發出肅肅的聲響，剎那間邈遠難尋，輕俊的身姿，無容欣賞。那個不知何處的生命，今日碎裂在它的指掌。那些鷙鳥即使數以百計，豈敢與它同日而語，一爭雄長？這是的大致情況。
至於虞人要捕捉大雕，節令須在嚴冬，陰氣隨著歲時而至。河海洶湧，風雲四起，大雪封閉，群山暗晦，層冰糾結，樹木凍死。大雕迷失四面方向，停止了萬里高飛。白天沒有食物充腸，夜晚找不到原來住地。悽厲呼叫而相當困頓，覓取食物確實要有憑依。在這個時候打樁設網，待大雕到來以羅網捕取。放出馴化的鳥兒並暗中窺探，順應著雕的動意。大雕迅捷地飛出叢林，於是先用利嘴襲擊。虞人見雕騰躍飛撲而神情激切，打開羅網而心中歡喜。獻納珍禽的賦稅，數目足夠才能完畢。
等到養鳥官閩隸接收了雕，則揀選其中儀態清俊者，置放皇家苑圊。閩隸牽動拘系它的繩索，剪束它賴以翻飛的勁羽，直到遊獵時懂得聽從使喚，然後置之馬背，讓它獨自飛翔。再用珠玉加以裝飾，呈獻給皇帝。讓它從槍劍叢中乘風直上，在獵場施展威風。天子車駕或是抵達行宮，射獵原野，深秋的草地空曠無邊，鮮明的儀仗隊喧騰不止，只見大雕環繞旌旗忽上忽下，獵物毛羽飄灑，鮮血崩流。大雕愜意地閃電似的落下，捲起漫天塵沙，白晝也顯得昏暗。它無意於萬眾圍觀的榮耀，捨棄功勞而不願稱道，這也是值得稱道的。
至於多年妖狐，具備三個巢穴的狡兔，倚仗著古墓上荊棘叢生，飽餐廢墟的露水，迷惑往來行人，徘徊在人家園地。雖然青脛之鷹爪上套著骨角，白鼻之鷹肥如葫蘆，時而迫近狂奔的野獸俯視，時而展翅迅飛而遠矚。儘管預料穩操勝券，發覺逼近獵物豈能有所畏懼，但是屢屢抓取都被逃脫，就像它們有神幫助。於是大雕放聲長鳴，振奮精神，接著離開臂鞲繚繞騰空，卻盤旋不下，仍然神態安閒。爾後奮起神威追逐逃敵，旋展巧技而無需憑依。奔亡者剛一失足就被擒捉，倉促之下難以逃離。一施奇巧突然抓獲獵物，連連取勝功績顯赫。妖狐狡兔往日機詐多端，今日寂寞淒涼又在何地。這又是值得稱道的。
那些鴿鴰、野鵬，水鵬一夥飛禽，無益於事物，徒有軀體，俯啄遺穗，體大如人，肉多有什麼用處，味道不值得珍貴。它們輕視鷹隼而神態自若，依託大雁結為近鄰。它們如同壯士一樣意氣激昂，卻遠離強敵止步不前。大雕意欲摧折其中首先嗚叫的特異者，剛剛飛起就迅速到達，忽然又遠飛天外，終於離開水邊。豈是襲擊群鳥而盡數捕獲，不過是暫求快意以驚奇動人。這又是一時的美事。
雕是金的精靈降世，骨頭像鋼鐵鑄成，眼睛與大腦相通，長筋直入骨節，落在高高的柱子上，純黑如漆，烏光閃亮；騰躍在樑柱之間，寒風凜冽。腳趾千般移動，遍及林間嶺上萬孔洞穴，撲擊久久封閉的林莽，觸及樹木權而全都折斷，又有著衝擊邪惡的意義。
大雕長期服事辛勞，可使眾鳥畏服。一定能讓烏鴉一夥強取豪奪之徒，停止搶掠而偷偷飛走；梟一類怪異之輩，想到它的非凡氣概就立即墜落。豈能和那些空自施展力量，徒然占據高位，一樣摩雲高飛卻只求自我安適的黃鵠、以及只能突過榆樹而無所事事的學鴆相提並論呢？
所以，它如果不被重用，則白天翱翔在險峻的山谷，晚上停立在長長的江岸。來時雖然自視甚高，離去時又好像沒有形跡。在高崖上安置巢窩，在高空撫育子孫。年光迅速，朝廷遙遠，不能一用鉤抓，一任斗轉星移。許多小鳥在金殿分食鮮肉，而大雕卻已老死在山窟。
創作背景
此賦大約作於天寶十年（751年），創作此賦前，作者三進其賦而不見重用，而其他文學諸士早已是侍立於“金馬玉堂”上的人物，便自覺才學空負，壯志難酬，抑鬱，苦悶之心自不待言。在《進雕賦表》中，作者說：“臣以為雕者，鷙鳥之特殊，博擊而不可當。豈但壯觀於旌門，發狂於原隰，引以為類，是大臣正色立朝之義也。臣竊重其有英雄之姿，故作此賦。”當時作者年已四十，正是困守長安、求仕無門的時期，而唐玄宗日趨腐化，奸佞得志，朝政敗壞。於是作者用雕凶威勇猛，博擊妖孽，驅逐烏梟的英雄之姿，象徵賢臣的正氣高節，雄才大略，以表達其掃蕩群醜、重振朝綱的政治主張。
作品鑑賞
文學賞析
此賦以“橫殺氣而獨往”言之勇、以“杳不可追，俊無留賞”喻之疾、以“降精於金，立骨如鐵，目通於腦，筋入於節”狀之威塑造了一隻失意而不失志的勁雕，可謂字字如金，令人拍案。作者在這隻雕身上，傾注了全部的情感，從雕現到雕隱，時時喻己，處處寄志。
全賦分為八層。第一層以寫實之筆略述雕之俊異，喻士之負有雄才。“當九秋之淒清，見一鶚之直上。以雄才為己任，橫殺氣而獨往。梢梢勁翮，肅肅逸響；杳不可追，俊無留賞。”開篇寥寥數語，便勾畫出一幅勇悍絕倫的雕像圖。第二層借言取雕於“愁呼”，“蹭蹬”之時，暗喻取士當於困頓窘迫之際。第三層言雕先調習而後可試，喻得士當先養而後可用。第四層以雕可逐滅孽狐、狡兔，喻負有奇才之士方能剪除國之巨奸。第五層言雕不擊凡鳥，喻土不與庸才之人爭能。第六層借雕以強健之力勇於觸邪，喻士以凜然正氣敢於斥奸。“夫其降精於金，立骨如鐵；目通於腦，筋入於節。架軒楹之上，純漆光芒；掣梁棟之間，寒風凜冽。”賦中短短片言，又再展雕之威凜神韻，令人嘆止。第七層言有雕之飛翔，而梟怪之鳥藏匿，喻正人之士得用而小人之奸必去。第八層借離不得識終將茫然而去，喻士不得用必悲傷潛身。
全賦一波三折，深沉雄渾，悲壯激昂，寫雕言己，喻志抒情，鋪寫詳盡而章法井然，描繪生動而形神畢現，從觀雕、得雕、試雕、任雕及棄雕之中，盡言取士之法，育人之道，任才之效，筆力蒼勁，精神悲壯，在結構、排布上，留有明顯的雕琢痕跡，在語言上避免模仿漢賦那種呆板句式，而以散文的筆法御領全篇，句式或四四相俳，或六六成偶，靈活舒展，在駢麗之中，又寓古文之氣，雖有雕琢之筆，卻又絕不失風骨之力，毫無靡繁之氣，讀來使人為之振奮。
此外，此賦全篇俱屬比喻。正是這種比喻，形成此賦的結構獨特性，即不像作者的三大禮賦那樣，模仿漢賦，鋪陳名物，而是著墨於雕，立意於志，以意御文，層層相扣，段段緊關，結構嚴謹簡練，一氣呵成。
名家點評
清代仇兆鰲：①全篇俱屬比喻，有悲壯之音，無乞憐之態，三復遺文，亦當橫秋氣而厲風霜矣。（《杜詩詳註》）②詠物題作賦，若徒然繪影描神，雖寫真曲肖，終覺拘而未暢。惟含寓言於正意，感慨淋漓，神氣勃然，斯為絕構。閱《雕》、《狗》二賦，覺《鸚鵡》、《鷦鷯》諸作，不能專美於前矣。（《杜甫全集》）
