《雁兒落過得勝令·名韁廝纏挽》是元代創作的詩詞
基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品簡析,作者簡介,
作品原文
【雙調】雁兒落過得勝令
名韁廝纏挽，利鎖相牽絆。
孤舟亂石湍，羸馬連雲棧。
宰相五更寒，將軍夜渡關。
創業非容易，昇平守分難。
長安，那個是周公旦？
狼山，風流訪謝安。
注釋譯文
[注釋]
①廝：相，互相。
②羸（léi）：瘦弱。連雲棧：在陝西省褒城縣北。即褒斜棧道。
③宰相五更寒：宰相要在寒冷的五更天就去上朝。
④“將軍”句：做將軍的要連夜奪關。
⑤“昇平”句：太平時期守業更難。分：本分、責任。
⑥長安：此處泛指首都。
⑦周公旦：西周初年政治家，通常說周公。
⑧狼山：此處泛指隱居的山林。
[譯文]
人們在名利場中勾心鬥角，爭風吃醋。創業就像孤舟在亂石中激盪，瘦馬在棧道上行走。宰相要在寒冷的五更天就去上朝，做將軍的要連夜奪關。創業的時候是非常的不容易，太平時期守業更難。長安啊，誰又是真正為國為民的周公旦呢？去隱居的山林中，尋訪像謝安那樣的人才。
作品簡析
這支曲子表現了詩人對江山社稷的擔憂。“名”如“韁”、“利”如“鎖”，在名利的怪圈中，人們勾心鬥角，爭風吃醋，這是詩人切身的感受，也是對當時黑暗社會的真實描繪。“亂石湍”，“連雲棧”，回顧到創業時的艱難環境。“五更寒”，“夜渡關”，讚嘆開國元老們勵精圖治艱苦奮鬥的創業精神。撫今追昔，詩人發出了“守業難”的感慨。針對黑暗的現實，詩人不禁問道：“哪個是周公旦，誰又是真正為國為民的呢？”最後把希望寄托在山野遺賢身上，決心尋訪像謝安那樣的人才，讓他們為國出力。
作者簡介
庾天錫
