看不見的女人(巴西/德國2019年卡里姆·埃諾茲執導的電影)

《看不見的女人》是卡里姆·埃諾茲執導的劇情片，由Carol Duarte、Júlia Stockler、費爾蘭妲·蒙特內格羅出演，於2019年5月20日在坎城國際電影節“一種關注單元”首映。

該片改編自Martha Batalha的小說《我的隱藏人生》，講述在20世紀50年代的巴西，一對懷揣夢想的姐妹因為家庭原因分離之後，在各自的生活歷練中不斷成長並尋求重逢的故事。

基本介紹

• 中文名：看不見的女人
• 外文名：A Vida Invisível de Eurídice Gusmão
  The Invisible Life of Euridice Gusmão
  Vida Invisivel
• 其他譯名：失散兩生花(港)、被遺忘的人生(台)、愛在姊妹失散時(澳門)、她們的隱藏人生、隱形的女人
• 類型：劇情
• 製片地區：巴西、德國
• 導演：卡里姆·埃諾茲
• 編劇：卡里姆·埃諾茲、Murilo Hauser、Inés Bortagaray
• 主演：費爾蘭妲·蒙特內格羅 、Carol Duarte 、Júlia Stockler
• 片長：145 分鐘
• 上映時間：2019年5月20日(威尼斯電影節)
• 對白語言：葡萄牙語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt6390668
• 主要獎項：tt6390668

劇情簡介

1950年年代，里約熱內盧。20歲的吉達和18歲的尤麗狄茜是一對親密無間的姐妹。這對姐妹對彼此記憶的最後畫面，是那天夜裡，姐姐吉達向妹妹尤麗狄茜講述自己的性冒險，而妹妹為姐姐的私會打掩護。兩個人都沒有想到，這一別，就再也不會相見。由於父親的兩邊欺騙，姐姐不知妹妹已經嫁做人婦，還留在巴西；妹妹也不知道姐姐已離開負心漢，回到里約。她們都在同一所城市，卻苦苦思念。各自離自己嚮往的夢想與愛情越來越遠，卻以幻想中對方的幸福告慰自己。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
尤麗狄茜（老年）	費爾蘭妲·蒙特內格羅	----
尤麗狄茜（青年）	Carol Duarte	----
吉達	Júlia Stockler	----
安特諾	Gregório Duvivier	----
安娜	Flávia Gusmão	----
偵探	Flavio Bauraqui	----
約格斯	Nikolas Antunes	----
曼紐爾	Antonio Fonseca	----
奧斯瓦爾多	馬西奧·維托	----
阿方索	Gillray Coutinho	----
菲洛緬娜	Bárbara Santos	----
澤利亞	Maria Manoella	----
塞西莉亞	Cristina Pereira	----
吉賽爾	Júlia Stockler	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效
Camilo Cavalcanti、Mariana Coelho、Viola Fügen、Marília Garske、Cécile Tollu-Polonowski、Vivi Mendonça、Michel Merkt、Rodrigo Teixeira、Michael Weber	Martha Batalha	卡里姆·埃諾茲	Nina Kopko、Leonardo Rocha	Murilo Hauser、Ines Bortagary、卡里姆·埃諾茲	Hélène Louvart	Benedikt Schiefer	Rodrigo Martirena	Rodrigo Martirena	Marina Franco	Eduardo Amodio、Emerson Bonadias

聲音部門	Fernando Aranha、Rodrigo Maia Sacic、Frederico Santiago、Björn Wiese、Waldir Xavier、Bernardo Adeodato、Mauricio Castañeda

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  尤麗狄茜
  演員：Carol Duarte（青年）
  吉達的妹妹，與姐姐感情深厚。性格溫順，接受了父母安排的婚姻，忍受著丈夫粗暴的性愛。夢想進入音樂學校的她因為意外懷孕，不得不順從丈夫，放棄夢想。她一直沒有忘記姐姐，還雇了偵探尋找姐姐的下落。然而因為誤以為姐姐已經去世，她精神崩潰，患上狂躁抑鬱精神病。直到暮年，她才得知了真相。

• 

  吉達
  演員：Júlia Stockler
  尤麗狄茜的姐姐。美麗叛逆，崇尚自由戀愛的生活，為了愛情與水手私奔，識破愛人是個花花公子後，哪怕挺著大肚子也決然離開。被父親拒之門外後，她咬著牙決定不把孩子帶大絕不回去。由於父親的欺騙，她一生都以為妹妹在歐洲並相信尤麗狄茜已經成為鋼琴家。

• 

  曼紐爾
  演員：Antonio Fonseca
  吉達和尤麗狄茜的父親，麵包店的店主。思想非常保守，以吉達的私奔為恥，殘忍地將已懷孕且無處可去的她拒之門外，並且兩邊欺瞞，藏起了吉達寫給妹妹的信，導致吉達和尤麗狄茜姐妹倆生活在同一座城市卻一生無法相見。

• 

  安特諾
  演員：Gregório Duvivier
  尤麗狄茜的丈夫，是個大男子主義者，把妻子當做洩慾工具。尤麗狄茜懷孕後，他便不讓她繼續學琴。當她瞞著他去參加鋼琴考試並被學校錄取後，他大發雷霆，堅決反對她追求夢想。

• 

  菲洛緬娜
  演員：Bárbara Santos
  吉達的朋友，年輕時做過妓女，但心腸很好。她收留了無家可歸的吉達，對待吉達如父母如姐妹。在患重病將不久於人世時，她提出與吉達互換身份，以便吉達可以得到她的財產。

角色演員介紹參考資料

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	備註
2019年	第72屆坎城電影節	一種關注大獎	卡里姆·埃諾茲	獲獎
	第91屆美國國家評論協會獎	五佳外語片	《看不見的女人》	獲獎
2020年	第35屆美國獨立精神獎	最佳國際電影	《看不見的女人》	提名

幕後製作

2015年，導演卡里姆·埃諾茲的母親去世，與此同時，他讀了小說《我的隱藏人生》，巧合的是主人公與他母親同歲。他意識到這是母親那一代女人的故事——在她們的青年時代，巴西社會的價值觀極其保守，沒有性別平等觀念，也不能離婚，於是，他萌生了將小說搬上銀幕的想法。為拍攝該片，他還特意採訪了那一代女性。

製作發行

製作發行方

製作公司	發行公司
1.Pola Pandora Film（義大利） 2.Sony Pictures Releasing 3.RT Features 4.Canal Brasil	1.trigon-film 瑞士 2.The Match Factory 3.Moving Turtle

上映國家	上映日期
法國	2019年5月20日（坎城電影節）
芬蘭	2019年6月14日（午夜太陽電影節）
德國	2019年6月29日（慕尼黑國際電影節）
以色列	2019年7月26日（耶路撒冷電影節）
荷蘭	2019年12月5日
巴西	2019年

影片評價

導演埃諾茲拍的是一部情節劇，劇情波瀾起伏，戲劇化而有可看性，但那確實是當時巴西女性面對的現實。影片的主人公面對積重難返的性別不平等，無論是剛性還是柔性，都無法與之抗衡。銀幕上的主人公因為誤以為有人在另一處遠方替自己將被偷走的人生加倍活出色彩，令她們還抱著溫柔，還滿懷勇氣。但銀幕外的人卻清清楚楚地看到這個故事有多么殘酷。影廳里的觀眾為姐妹倆的命運哭得淒切。較真起來，它也只是被許多人輕視的通俗劇類型，但卻打動了許多人。或許因為那種被偷走一生的故事，到處都在發生。（《看電影》評）