基本介紹
- 導演：弗朗索瓦·特呂弗
- 編劇：弗朗索瓦·特呂弗、Suzanne Schiffman、 Jean Aurel
- 主演：傑拉爾·德帕迪約，芬妮·阿爾丹
- 製片人：弗朗索瓦·特呂弗
- 對白語言：法語
- 中文名：隔牆花
- 外文名：The Woman Next Door、La Femme d'a cote
- 其它譯名：隔壁的女人、鄰家女、鄰家的女人、隔牆的女人
- 製片地區：法國
- 拍攝日期：1981年4月1日-1981年5月15日
- 類型：愛情、劇情
- 片長：106分鐘
- 上映時間：1981年9月30日（法國）
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0082370
- 主要獎項：第7屆日本電影學院獎最佳外語片提名
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
伯納德（傑拉爾·德帕迪約飾）一家本來美滿和諧，但一對夫婦住到他們的對面後，給他們的平靜生活平添漣漪，新搬來的女人瑪蒂爾德（芬妮·阿爾丹飾）是伯納德多年前的舊情人，而且兩人的分手是因為誤會而起。這次偶然重逢使他們死灰復燃，重生愛苗。後來事情讓瑪蒂爾德的丈夫知道了，他馬上偕同妻子搬離此處。一天瑪蒂爾德重返舊屋，與伯納德再次重聚，但在肉體交歡時她卻用手槍打死了對方，隨即自己也吞槍自殺。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 伯納德·庫德雷 | 傑拉爾·德帕迪約 | ---- |
| 瑪蒂爾德·鮑查德 | 芬妮·阿爾丹 | ---- |
| 菲利普·鮑查德 | 亨利·加爾辛 | ---- |
| 阿萊特·庫德雷 | 米謝勒·鮑姆加特納 | ---- |
| 羅蘭·杜蓋特 | 羅傑·范·胡爾 | ---- |
| 奧迪爾·朱夫夫人 | Véronique Silver | ---- |
| 醫生 | Philippe Morier-Genoud | ---- |
| - | Nicole Vauthier | ---- |
| - | Muriel Combe | ---- |
| 托馬斯·庫德雷 | Olivier Becquaert | ---- |
| 酒店樓梯間的女人 | Catherine Crassac | ---- |
| 旅館樓梯間裡的人 | Jacques Preisach | ---- |
| 房地產經紀人 | Roland Thénot | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 |
|---|---|---|
| 弗朗索瓦·特呂弗 | 弗朗索瓦·特呂弗 | 弗朗索瓦·特呂弗 Suzanne Schiffman Jean Aurel |
（以上參考資料）
角色演員介紹
伯納德·庫德雷演員：傑拉爾·德帕迪約伯納德原本有一個美滿的家庭，但一對夫婦住到他家對面後，給他的平靜生活平添了漣漪——新搬來的女人瑪蒂爾德是伯納德多年前的舊情人，而且兩人的分手是因為誤會而起。這次偶然重逢使他們死灰復燃，重生愛苗。
瑪蒂爾德演員：芬妮·阿爾丹伯納德多年前的舊情人，因誤會而與伯納德分手。剛與丈夫搬到伯納德家對面，這次偶然重逢使他們死灰復燃，重生愛苗。後來事情讓瑪蒂爾德的丈夫知道了，他馬上偕同妻子搬離此處。一天瑪蒂爾德重返舊屋，與伯納德再次重聚，但在肉體交歡時她卻用手槍打死了對方，隨即自己也吞槍自殺。
（以上參考資料）
幕後花絮
- 據說，弗朗索瓦·特呂弗拍攝該片的構思是來自於他在某酒店下榻時偶然見到的一句話，是一位無名客人隨手所寫：“如果全世界只有一個女人不該愛上，那就是你對門的那個。”
- 芬妮·阿爾丹在片中有一句台詞是“你的表現好象你是個警察，而我是個賊”（You behave like you are a policeman and I'm a thief），這句台詞與導演弗朗索瓦·特呂弗的偶像阿爾弗雷德·希區柯克相關，他喜歡在他的電影主題中表現出相似的變化。
- 伯納德與奧迪爾·朱夫夫人第一次見面時討論的電影是Tod Browning1927年的影片《未知》（Unknown The）。
（以上參考資料）
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 具體獎項 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
|---|---|---|---|---|
1982年 | 第7屆法國凱撒獎 | 最佳女演員 | 提名 | 芬妮·阿爾丹 |
最佳女配角 | 提名 | Véronique Silver | ||
1984年 | 第7屆日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 提名 | 《隔牆花》 |
（以上參考資料）
製作發行
| 製作公司 |
|---|
Les Films du Carrosse（法國） |
TF1 Films Productions（法國） |
| 發行公司 |
|---|
標準收藏（美國） |
Altomedia. Co. Ltd.（韓國） |
MK2 Diffusion（法國） |
United Artists Classics |
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
法國 | 1981年9月30日 |
美國 | 1981年10月9日（紐約電影節） |
美國 | 1981年10月11日（局部放映） |
英國 | 1982年1月17日 |
西班牙 | 1982年3月22日（馬德里） |
丹麥 | 1982年3月29日 |
葡萄牙 | 1982年4月16日 |
荷蘭 | 1982年4月22日 |
西德 | 1982年6月4日 |
日本 | 1982年12月24日 |
澳大利亞 | 1982年 |
韓國 | 1983年4月1日 |
芬蘭 | 1983年9月9日 |
中國香港 | 1984年3月29日 |
匈牙利 | 1984年8月2日 |
墨西哥 | 1985年2月21日 |
法國 | 2000年6月28日（再發行） |
以色列 | 2001年5月3日（再發行） |
波蘭 | 2001年10月7日（華沙電影節） |
中國香港 | 2003年11月21日（再發行） |
愛沙尼亞 | 2005年2月27日（宣言電影周） |
巴西 | 2005年3月4日（聖保羅）（再發行） |
希臘 | 2010年7月22日（再發行） |
（以上參考資料）
影片評價
這是一部關於愛情的影片，它體現出了弗朗索瓦·特呂弗通常涉及的主題：承受女人的愛；女人是殺害男人的兇手。影片創造出一種宿命論的氣氛，一種自食其果的觀點。無論影片中主人公命運的結局拖延多久，其結果都是命中注定的。伯納德在前後兩次愛情中都沒有錯待瑪蒂爾德，而瑪蒂爾德卻不這樣想。她認為，他們的命運已經聯繫在一起，伯納德最終將成為她信念的犧牲品。她認為沒有伯納德她就沒法活，她還認為伯納德離開她也無法活下去，她殺了他，因為她自信一個男人的愛給了她這種特權。這就注定了伯納德的悲劇，同樣也是瑪蒂爾德的悲劇，因為他們是密不可分的。扮演瑪蒂爾德的芬妮·阿爾丹作為一個初上銀幕者，以她的美貌和特有的魅力征服了觀眾，同時為這部編、導、演均為觀眾熟悉的影片帶來了新鮮感，也正是這一點為她的表演增色不少。（《中外影視名作辭典》評）
