皇帝向陸贄詢問當今最為急切的事務。陸贄認為，往日導致變亂，是由於上下之情不相通。勸說德宗接觸下情，聽從諫諍。
基本介紹
- 本名：陸贄論審察群情
- 所處時代：唐代
- 主要作品：《資治通鑑》
- 主要成就：繫於人心
- 人物：德宗
- 類型：古代故事
原文,譯文,注釋,
原文
[唐]德宗問陸贄以當今切務。贄以鄉日致亂，由上下之情不通，勸上接下從諫，乃上疏，其略曰：“臣謂當今切務，在於審察群情，若群情之所甚欲者，陛下先行之；所甚惡者，陛下先去之。欲惡與天下同而天下不歸者，自古及今，未之有也。夫理亂之本，繫於人心，況乎當變故動搖之時，在危疑向背之際，人之所歸則植，人之所去則傾，陛下安可不審察群情，同其欲惡，使億兆歸趣，以靖邦家乎！此誠當今之所急也。”
選自《資治通鑑》
譯文
德宗向陸贄詢問當今最為急切的事務。陸贄認為，往日導致變亂，是由於上下之情不相通。勸說德宗接觸下情，聽從諫諍。於是他進上章疏，大略是說：“我認為當今最為急切的事務，在於詳細察明眾人的心志，如果是眾人非常喜歡的，那么陛下先去施行它；如果是眾人非常憎惡的，那么陛下先去除掉它。陛下所喜歡和憎惡的與天下人相同，而天下人不肯歸向陛下的事情，從古到今，都是沒有的。一般說來，治與亂的根本，與人心密切相關，何況正當變故發生、人心動搖時，處於危險疑慮、人心向背的關頭！人心歸向，就會萬事振興；人心離異，就會萬事傾危。陛下怎么能不審察眾人的心志，與他們同好同惡，使民眾嚮往歸附，以安定國家呢！這一點就是當前所最為急切的啊。”
注釋
1、切務：迫切的事務。
2、鄉日：“鄉”同“向”，從前。
3、疏：臣子給皇帝的奏章。
4、理亂：治亂，安定與動亂。
5、向背：指人心所向與人心所背。
6、植：樹立。
7、去：背離。
8、歸趣：歸附。“趣”同“趨”。
9、靖邦家：使國家安定。靖，形容詞作使動用。
