《陳踐藏學文集》是2018年中國藏學出版社出版的圖書，作者是陳踐。
基本介紹
- 中文名：陳踐藏學文集
- 作者：陳踐
- ISBN：9787521100372
- 頁數：1167頁
- 定價：178元
- 出版社：中國藏學出版社
- 出版時間：2018年8月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《陳踐藏學文集（套裝上下冊）/現代中國藏學文庫》為長期從事敦煌古藏文翻譯與研究的藏學家陳踐的主要譯著集成。全書分上下兩集，上集為：1.占卜文書，選自2011年教育部人文社會科學重點研究基地重大項目，《敦煌藏文占卜文書整理與研究》，項目號11JJD770001，（蘭州大學敦煌學研究所）。2.社會經濟文書，選自2012年國家社會科學基金重大項目，《敦煌吐蕃文獻分類整理與研究》中的子課題《吐蕃社會經濟文獻整理與研究》，項目號12ZD139，（蘭州大學敦煌學研究所）。3.《吐蕃碑刻鐘銘》（1984年藏文普及版），該書是將王堯先生的《吐蕃金石錄》漢譯文轉譯成藏文口語，以滿足不同層次的藏族同胞了解吐蕃古文獻的需求。下集為：4.敦煌文獻研究，系歷年發表的零星文章，用藏文寫的均為提交國際藏學會議的論文。5.吐蕃古藏文語詞疏譯，其內容為對以前錄、譯古藏文語詞重新思考後之理解，既有自我糾謬的語詞、語句，也有對《藏漢大辭典》未曾收入的異體字釋讀。是作者自己從事吐蕃藏文文獻教學和科研40年的心得、體會、經驗、教訓，值得借鑑。6.其他：包括南卡諾布教授《川康牧區行》之漢譯文；作者之回憶錄《我的藏學人生》；中國藏學研究中心古藏文研修班學員的聽課感悟；幾位大師的藏文復函。
圖書目錄
序言
自敘：我與古藏文文獻研究
一、占卜文書
敦煌藏文占卜文書整理與研究概述
一、占卜文書的分類
二、占卜文書的思想內容
三、占卜文書所反映的社會習俗
四、占卜文書所見文化詞語注釋
五、占卜文書的文字特點
P．T．1047號和ITJ 763號羊胛骨卜新探
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
四、P．T．1047號文書的文化特點
五、P．T．1047號影印件
ITJ739號骰卜文書譯釋
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
四、文書中所見的文化語詞注釋
ITJ738號骰卜文書釋讀
一、解題
二、漢譯文（王堯、陳踐譯）
三、藏文原文
ITJ749號（動物）骰卜文書譯釋
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
ITJ740（1）（Ch．9．Ⅱ．19）號骰卜譯釋
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
P．T．1046號骰卜與S．5614《摩醯首羅卜》之比較
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
ITJ742號（Ch．9．Ⅱ．68）金錢卜譯釋
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
四、詞語解釋
ITJ744號金錢卜釋讀
一、解題
二、漢譯文
三、藏文原文
……
二、社會經濟文書
三、吐蕃碑刻鐘銘選
