阿非利坎語

阿非利坎語，南非的兩種通用語言之一（另一種是英語）。屬印歐語系日耳曼語族西支。又稱南非荷蘭語。又譯阿非利堪斯語。

基本介紹

• 中文名：阿非利坎語
• 所屬地區：南非

分布範圍

分布於南非和納米比亞（西南非洲）。使用人口約600萬。

發展歷史

阿非利坎語由17世紀中葉以後在南非定居的荷蘭、德國和法國移民使用的荷蘭語演化而成，偶爾稱布爾語，“布爾”原意農民，因為這些移民到達南非後主要以農牧業為生。在歐洲移民到達南非以後的200年間，阿非利坎語只有口語，到19世紀中葉，標準書面語才逐漸形成。阿非利坎語語音系統以荷蘭南部方言為基礎，它的拼寫規則與荷蘭語基本相同，但稍簡化。

語法也比荷蘭語簡單。名詞沒有性和格的變化；動詞的時態和人稱形式都已消失，只剩有規則的變化，時態和語氣用情態詞表示，用助動詞構成現在完成時。阿非利坎語的另一個特點是使用重疊詞。辭彙和荷蘭語相似，但吸收了許多馬來–葡萄牙語（17～18世紀東南亞與南非沿海地區的一種商用語言）、霍屯督語、班圖語的詞語。來自英語的借詞數量很大，主要是科學技術和體育術語。阿非利坎語和荷蘭語在書寫時具有明顯的形象差別：前者的不定冠詞是’n，而後者則是een。