阿普列相語言學思想研究

《阿普列相語言學思想研究》是王鋼創作的語言學著作，首次出版於2022年3月。

阿普列相是俄羅斯當代語言學家、俄羅斯科學院院士、莫斯科語義學派創建者和領軍人物。其語言學思想主要體現在語言集成描寫、系統性詞典學和積極詞典學三個方面，這些思想既借鑑了歐美語言學的理論和方法，又具有鮮明的俄羅斯特色；既有較強的理論性，又結合了詞典編纂和機器翻譯的實踐。該書在整合前人研究成果的基礎上，對阿普列相語言學思想做本源性開發，對其主要著述進行系統引介和深入探討。

基本介紹

• 作品名稱：阿普列相語言學思想研究
• 作者：王鋼
• 類別：語言學著作
• 字數：235千字
• 首版時間：2022年3月

內容簡介

該書共四章，大致內容如下：第一章從阿普列相語言學思想產生的背景談起，對其語言學思想的理論基礎進行了分析，並對阿普列相語言學思想的研究現狀進行了總結。第二章圍繞語言集成描寫思想，重點研究了阿普列相的語義元語言理論，語義配價理論，分析性注釋和支配模式。第三章圍繞系統性詞典學思想，重點研究了阿普列相系統性詞典學的積極性原則和系統性原則，詞典釋義類別和詞典學肖像這兩個重要概念。第四章分析了阿普列相構想的積極詞典的特點和基本原則，闡釋了積極詞典學視域下的詞位信息，評述了阿普列相積極詞典學研究的新成果——《俄語積極詞典綱要》。

作品目錄

第一章 阿普列相語言學思想概說	第二章 語言集成描寫思想
第一節 阿普列相語言學思想產生的背景 第二節 阿普列相語言學思想的理論來源 第三節 阿普列相語言學思想研究現狀	第一節 語言集成描寫思想概述 第二節 作為語言集成描寫工具的語義元語言 第三節 語義角色嬗變與對比 第四節 分析性注釋的特點、形成與發展 第五節 支配模式及其在語言集成描寫中的作用
第三章 系統性詞典學思想	第四章 積極詞典學思想
第一節 系統性詞典學基本原則 第二節 系統性詞典學視域下的詞位信息 第三節 系統性詞典學視域下的詞典學肖像 第四節 語言世界圖景及其民族差異性 第五節 《新型俄語同義詞解析詞典》詳解	第一節 積極詞典學思想概述 第二節 詞位信息及其對漢語詞典編撰的啟示 第三節 俄語積極詞典詞條示例 第四節 《俄語積極詞典綱要》述評

創作背景

21世紀語言研究的趨勢之一是深入語言的微觀世界，對詞位所有性能進行全面描寫，用解釋學的方法揭示句法行為背後的語義制約機制，並將研究成果詞典化。阿普列相正是這一趨勢的倡導者，他在理論語義學和詞典學領域取得的成就，不僅代表了俄羅斯語言學研究的較高水平，而且在國際語言學研究前沿中占有一席之地。基於此，《阿普列相語言學思想研究》對這一主題展開了研究。

作品思想

該書重要觀點有：①語言集成描寫思想是阿普列相語言學思想的基礎和核心。概括而言，語言集成描寫思想有三個主要特點：其一，對語言進行全方位描寫時，詞典與語法（指全部語言學規則）地位同等重要；其二，詞典與語法應以理想的方式協調一致；其三，語法信息和詞典信息應使用同一種語義元語言進行描寫。

②阿普列相的語義元語言是理論語義學研究和積極型詞典編纂的工具，包括元語言辭彙和元語言句法，元語言辭彙由語義基元詞、過渡語義因素和語義夸克構成。安華林的元語言研究，圍繞用哪些元語言辭彙進行釋義展開；阿普列相則側重於如何用元語言對語言單位進行釋義，兩人的研究特色鮮明，互補性強。

③語義配價源於語言單位的辭彙意義，是謂詞辭彙語義單位在句法上使其他語言單位從屬於它的一種能力，被從屬的其他語言單位就是該謂詞辭彙語義單位的語義題元。語義題元可以扮演不同的角色，習慣上稱之為語義角色。至於語義角色的名稱和數量，阿普列相沒有給出定論。在《辭彙語義學》中使用了25種語義角色，在《新型俄語同義詞解析詞典》中減少到16種語義角色，在《俄語句法理論問題》中又增加到54種語義角色。

④傳統語義學和詞典學對語言單位的釋義，都是單層的語義結構，阿普列相提出了分析性注釋的理論，即在語言單位的注釋中存在五個不同的層面：陳說、預設、情態框架、觀察框架和動因。這幾個層面不是每個語言單位的意義中都必須具有的，而是因語言單位不同而有所差異。分析性注釋的提出，標誌著對語言單位微觀語義研究的精細化。

⑤系統性詞典學思想是語言集成描寫在詞典編纂中的具體運用和體現，其基本原則是積極性和系統性。系統性詞典學的基本概念是詞典釋義類別和詞典學肖像。前者指相對比較緊密的詞位群，具有某一共同的語言學性能，要求進行統一的詞典描寫；後者是在語言集成描寫指導下，對詞典詞條（詞位）所有重要性能（包括非常規語義特徵、詞位的語用信息、詞位的附加意義以及超音段特徵等）進行全面描寫。

出版信息

書名	出版時間	出版社	ISBN
《阿普列相語言學思想研究》	2022年3月	中國社會科學出版社	978-7-5203-9585-4

作者簡介

王鋼，俄語語言文學博士，現任大連外國語大學俄語學院副院長，副教授，碩士研究生導師，國家語委中國東北亞語言研究中心兼職研究員，研究方向為俄語語言學、俄語教學和俄羅斯漢學。