阿伊達,你往何處去?

阿伊達,你往何處去?

《阿伊達,你往何處去?》是由亞斯米拉·日巴尼奇執導,賈絲娜·德尤里奇克主演的劇情電影,該片於2020年9月3日在義大利威尼斯國際電影節上映。

該片講述了聯合國翻譯阿伊達在工作中得知了致命而殘酷的信息後,極力掙扎去逃脫迫在眉睫的命運的故事。

基本介紹

  • 中文名:阿伊達,你往何處去?
  • 外文名:Quo Vadis, Aida?(塞爾維亞-克羅地亞語)
  • 其他譯名:阿依達的救援行動(台)、突襲安全區(港)、艾達,怎么了?
  • 類型:劇情、戰爭
  • 製片地區:波赫、奧地利、羅馬尼亞、荷蘭、德國、波蘭、法國、挪威、土耳其
  • 導演:亞斯米拉·日巴尼奇
  • 編劇:亞斯米拉·日巴尼奇
  • 主演:賈絲娜·德尤里奇克
  • 片長:104 分鐘
  • 上映時間:2020年9月3日(威尼斯國際電影節)
  • 對白語言:塞爾維亞-克羅地亞語、英語、荷蘭語
  • 色彩:彩色
  • imdb編碼:tt8633462
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,

劇情簡介

1995年7月,波士尼亞。阿伊達(賈絲娜·德尤里奇克飾)是聯合國駐斯雷布雷尼察小鎮的一名翻譯。當塞爾維亞軍隊入侵波什尼亞克飛地並接管那裡的權力時,她和她的家人和其他成千上萬的人一樣,在聯合國營地尋求保護。激烈的政治談判開始了,阿伊達通過翻譯她得知了致命而殘酷的信息。但儘管信息的爆炸性極強,她還是極力掙扎去逃脫迫在眉睫的命運。
阿伊達,你往何處去?

演職員表

演員表

角色演員配音
阿伊達·澤爾曼拉季奇賈絲娜·德尤里奇克
弗蘭肯雷蒙德·提哈瑞
尼哈德·澤爾曼拉季奇伊茲丁·巴喬維奇
拉特科·姆拉迪奇波利斯·伊薩科維奇
韋絲娜伊迪塔·馬洛維奇
卡瑞邁斯上校約翰·海爾登貝格
哈姆迪亞Boris Ler
塞約 Dino Bajrovic
約卡 Emir Hadzihafisbegovic
羅本雷豪特·比瑟馬克
鮑德韋因Joes Brauers
明傑斯特恩·呂伊克斯
拉洛維奇埃爾敏·西賈米賈
貝利Jovan Zivanovic
長官厄明·布拉沃
塔里克Alban Ukaj
德哈恩米哈·赫爾肖夫
魯特 Juda Goslinga
聯合國維和士兵桑內·丹·哈托格
穆哈雷姆Rijad Gvozden
穆尼拉Emina Muftic
士兵拉默茨Sol Vinken
伊德里茲 Drazen Pavlovic
祖姆拉Merima Lepic
貝西姆Nusmir Muharemovic
薩巴赫塔Sanela Krsmanovic
布蘭科Damir Mahmutovic
雷夫Job Raaijmakers
祖爾福Alija Aljevic
佩樂Sasa Orucevic
德維薩Hadzija Hadzibajramovic

職員表

製作人導演副導演(助理)編劇攝影配樂剪輯選角導演藝術指導美術設計服裝設計視覺特效
亞斯米拉·日巴尼奇 Damir Ibrahimovich 芭芭拉·阿爾伯特 Nicolas Eschbach 格哈德·梅克斯納 Cristian Nicolescu 羅曼·保羅 Ewa Puszczynska Ingunn Sundelin 安東寧·斯沃博達 Els Vandevorst Eric Vogel  布魯諾·華格納 Nedzad Cerkez Beredza Mike Goodridge Mirza Hamzic亞斯米拉·日巴尼奇Nikola Ivanovic Filip Herakovic Narcisa Cvitanovic Kata Koljevic 露娜·米喬維克 Amar Spahic Zoe Ibrahimovic亞斯米拉·日巴尼奇克里斯汀·A·梅爾Antoni LazarkiewiczJaroslaw KaminskiNarcisa Cvitanovic Rebecca van UnenHannes SalatZeljka Buric Sabine EngelbergMalgorzata Karpiuk 艾倫·倫斯Stefan Beekhuijzen
聲音部門
Simone Galavazi、Jasnai Jansen
化妝造型
Sanela Alickovic、Regina Breitfellner、Amira Eminovic、Lamija Hadzihasanovic、Aleksandra Korizma、Michaela Payer、Adisa Zaimovic
演職員表參考資料來源:

角色演員介紹

  • 阿伊達,你往何處去?
    阿伊達·澤爾曼拉季奇
    演員:賈絲娜·德尤里奇克
    聯合國翻譯。當塞爾維亞軍隊入侵波什尼亞克飛地後,她的家人在聯合國營地中尋求保護。在聯合國和塞爾維亞軍隊的政治談判開始後,她通過翻譯得知了聯合國將按照塞爾維亞軍隊的要求,將營地中的穆族人民送往所謂的“安全地”。為了拯救家人,她開始尋求各種辦法來讓家人躲避被趕出營地的命運。
  • 阿伊達,你往何處去?
    弗蘭肯
    演員:雷蒙德·提哈瑞
    聯合國官員。在與塞爾維亞軍隊談判後,他明知塞爾維亞軍隊承諾將聯合國營地里的穆族民眾撤離到“安全地”的說法是一個謊言,卻迫於軍事威脅同意了塞爾維亞軍隊的做法。當翻譯同事艾達央求他將自己的家人加進聯合國員工的名單,以逃避悲慘命運時,為了逃避風險,他拒絕了艾達的請求。
  • 阿伊達,你往何處去?
    尼哈德·澤爾曼拉季奇
    演員:伊茲丁·巴喬維奇
    艾達的丈夫。戰爭前,他是波士尼亞一所高中的校長。由於他的高知身份,他被聯合國派去和塞爾維亞軍隊進行談判。談判後,他天真地相信了塞爾維亞軍隊會把聯合國營地中的穆族人民安排到“安全地”的承諾,並且對一同去談判的女人的懷疑表示了鄙夷。
  • 阿伊達,你往何處去?
    拉特科·姆拉迪奇
    演員:波利斯·伊薩科維奇
    塞爾維亞軍隊總司令。他不顧國際協定,違規派遣軍隊進入受聯合國保護的波什尼亞克飛地。之後,他承諾聯合國官員會把聯合國營地中的穆族人民送到“安全地”,並進行了虛假的談判。然而,在穆族民眾離開聯合國營地時,他卻將穆族民眾送上了死亡之路。
  • 阿伊達,你往何處去?
    韋絲娜
    演員:伊迪塔·馬洛維奇
    一名塞爾維亞軍隊軍人的妻子。由於艾達長久沒有回到波赫,她和家人住進了艾達的房子中。在波赫戰爭結束後,面對突然來拜訪的艾達,她有些不知所措。在艾達要求她和家人搬出房子時,她卻不知如何回應艾達的要求。
角色演員介紹參考資料來源:

音樂原聲

專輯信息
專輯類型:原聲帶、影視音樂
語言:純音樂
唱片公司:WaterTower Music
發行日期:2021年11月12日
藝人:Antoni Lazarkiewicz
阿伊達,你往何處去?
曲目
1、The Fathers
2、The Sons
3、Aida

獲獎記錄

時間
獎方
獎項
獲獎方
結果
2021
第93屆奧斯卡金像獎
最佳國際影片
《阿伊達,你往何處去?》
提名
最佳導演
亞斯米拉·日巴尼奇
提名
最佳非英語片
《阿伊達,你往何處去?》
提名
第69屆悉尼電影節
主競賽單元-悉尼電影獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第50屆鹿特丹國際電影節
觀眾獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第44屆哥德堡電影節
國際競賽單元-巨龍獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
最佳非英語片
《阿伊達,你往何處去?》
第二名
第38屆邁阿密電影節
Knight Marimbas獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
Rene Rodriguez評論獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第36屆美國獨立精神獎
最佳國際影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第35屆弗賴堡國際電影節
國際競賽單元-評審團大獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
觀眾獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
青年評審團獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
最佳導演
亞斯米拉·日巴尼奇
獲獎
最佳女演員
賈絲娜·德尤里奇克
獲獎
歐洲大學生選擇獎
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第26屆維爾紐斯國際電影節
觀眾獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第25屆索菲亞國際電影節
最佳巴爾幹影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第22屆奧地利電影電視羅密獎
電影類-最佳製片
Deblokada、Indie Prod.、
Extreme Emotions、
coop99、Digital Cube、
N279 Entertainment、
Razor Film Produktion GmbH
提名
電影類-最佳導演
亞斯米拉·日巴尼奇
提名
電影類-最佳劇本
亞斯米拉·日巴尼奇
提名
電影類-最佳攝影
Christine A. Maier
提名
第17屆米什科爾茨國際電影節
主競賽單元-埃默里克·普雷斯伯格獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第11屆盧森堡電影節
主競賽單元-評審團大獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
評論家獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第11屆奧地利電影獎
最佳女配角
伊迪塔·馬洛維奇
獲獎
最佳攝影
克里斯汀·A·梅爾
獲獎
最佳化妝
Michaela Payer
提名
最佳藝術指導
Hannes Salat
獲獎
第4屆布魯塞爾國際電影節
國際競賽單元-評審團大獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第4屆奧斯陸獎
國際競賽單元-最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
2020
主競賽單元-金獅獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第57屆安塔利亞金橘國際電影節
國際劇情長片競賽單元-最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第37屆耶路撒冷電影節
國際單元-Nechama Rivilin獎最佳國際影片特別提及
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第17屆塞維亞歐洲電影節
主競賽單元-最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
入圍
第12屆萊薩爾克電影節
水晶箭獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
觀眾獎
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
第4屆艾爾古納電影節
劇情長片競賽單元-金星獎最佳影片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
劇情長片競賽單元-最佳女演員
賈絲娜·德尤里奇克
獲獎
第3屆倫敦電影周
最佳劇情長片
《阿伊達,你往何處去?》
獲獎
最佳導演
亞斯米拉·日巴尼奇
獲獎
最佳表演
賈絲娜·德尤里奇克
獲獎

製作發行

主創公司
製作公司
1、Deblokada(波赫)
2、coop99 filmproduktion(奧地利)
3、Digital Cube(羅馬尼亞)
4、Extreme Emotions(波蘭)
5、Indie Prod.(法國)
6、N279 Entertainment(荷蘭)
7、Razor Film Produktion GmbH(德國)
8、Tordenfilm
9、TRT
10、ZDF Arte
11、ORF
12、BHRT
發行公司
1、Indie Sales, Paris
主創公司參考資料來源:
影片上映
國家/地區
上映日期、細節
義大利
2020年9月3日(威尼斯國際電影節)
加拿大
2020年9月13日(多倫多國際電影節)
德國
2020年10月2日(漢堡電影節)
土耳其
2020年10月10日(安塔利亞金橘國際電影節)
波赫塞拉耶佛
2020年10月10日
奧地利
2020年10月24日(維也納國際電影節)
埃及
2020年10月29日(艾爾古納電影節)
韓國
2020年10月30日(釜山國際電影節)
西班牙
2020年11月14日(塞維亞歐洲電影節)
以色列
2020年12月(耶路撒冷電影節)
荷蘭
2021年2月2日(鹿特丹國際電影節)
盧森堡
2021年3月5日(盧森堡電影節)
中國
2021年6月(上海國際電影節)

影片評價

《阿伊達,你往何處去?》的情節流暢,節奏緊湊緊張,結局令人不勝唏噓。影片透過一位身份特殊的母親視角,再現了波赫戰爭這一歷史瘡疤,揭露了第二次世界大戰之後,歐洲最嚴重的種族滅絕事件,猶如南歐版的《辛德勒的名單》。賈絲娜·德尤里奇克出色地扮演了阿伊達,她在不同的角色之間穿梭,一會兒是冷靜的聯合國雇員,一會兒是絕望的拯救者,一會兒又是不喜歡看到孩子吸菸的嚴厲母親。難民群體在該片中被賦予了個性,受害者憑藉其個性獲得了尊嚴。在優秀劇本的支持下,配合克里斯汀·A·梅爾敏銳的攝影鏡頭捕捉,影片中的角色將一政治上複雜但往往被泛化的事件,轉變為一個細緻入微、震撼心靈,並能帶來深刻感動的故事。(ETtoday新聞雲、上海國際電影節、《泰晤士報文學增刊》綜合評)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們