《閩籍唐通事研究》是2019年5月社會科學文獻出版社出版的圖書，作者是李斗石。
基本介紹
- 書名：閩籍唐通事研究
- 作者：李斗石
- ISBN：9787520147347
- 頁數：291頁
- 定價：118
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 出版時間：2019年5月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
- 字數：289千字
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
日本江戶時期長崎唐通事是史無前例的特殊翻譯家群體，他們是華裔中的佼佼者，是中華文化的傳承者，也是中日民間交流的使者。他們落葉紮根於日本長崎這片土地上，與異國他鄉結下了深厚的情緣，譜寫了一部波瀾壯闊的歷史篇章，留下了難以磨滅的印跡。本書通過對明清時期25家福建籍通事家族史料蒐集整理，與田野調查資料相互印證，從多維視角、多層次展現了明清時期福建籍通事家族活動的歷史軌跡，釐清了明清兩代福建區域在日本長崎“唐通事”家族的若干重要史事及文化傳播交流的不朽貢獻。
圖書目錄
第一章 緒論
第二章 日本江戶時期長崎唐通事概述
第一節 長崎唐通事體制
第二節 唐通事的選拔與世襲制度
第三節 唐通事的職責與待遇
第四節 唐通事的唐話教育
第五節 個別唐通事違法犯罪問題
第六節 對唐通事歷史功績的客觀評價
第三章 長崎福建籍唐通事概略
第一節 長崎福建籍住宅唐人
第二節 福建籍唐通事家系概況
第三節 非閩籍和原籍不明唐通事家系概況
第四章 福清籍林時亮唐通事家系
第一節 唐年行司林時亮
第二節 著名唐通事林道榮
第三節 明治初期外交官林道三郎
第四節 以林時亮為始祖的林氏唐通事家系
第五章 長樂籍劉一水唐通事家系
第一節 始祖長樂籍劉一水
第二節 著名唐通事劉宣義
第三節 以劉一水為始祖的彭城劉氏唐通事家系
附錄 著名唐通事劉宣義祖籍地探訪記
第六章 龍溪縣籍陳冲一唐通事家系
第一節 始祖龍溪縣籍陳冲一
第二節 著名唐通事陳道隆
第三節 葉氏家族中的名人
第四節 以陳冲一為始祖的潁川陳氏唐通事家系
第七章 福清籍魏之琰唐通事家系
第一節 住宅唐人魏之琰
第二節 著名音樂家魏皓
第三節 以魏之琰為始祖的唐通事家系
附錄 魏之琰出生地探訪記
第八章 沙縣籍盧君玉唐通事家系
第一節 沙縣籍住宅唐人盧君玉
第二節 日本盧氏家族的名人
第三節 以盧君玉為始祖的盧氏唐通事家系
第九章 福清籍其他唐通事家系
第一節 福清籍林楚玉唐通事家系
第二節 福清籍何毓楚唐通事家系
第三節 福清籍俞惟和唐通事家系
第四節 福清籍王心渠唐通事家系
第十章 長樂籍唐通事家系
第一節 長樂籍鄭宗明唐通事家系
第二節 長樂籍馬榮宇唐通事家系
第十一章 福州府籍唐通事家系
第一節 福州府籍陳九官唐通事家系
第二節 福州府籍陳奕山唐通事家系
第三節 福州府籍薛八官唐通事家系
第四節 福州府籍太田氏唐通事家系
第十二章 漳州府籍唐通事家系
第一節 龍溪縣籍陳潛明唐通事家系
第二節 漳州府籍歐陽雲台唐通事家系
第三節 漳州府籍蔡二官唐通事家系
第四節 龍溪縣籍吳宗園唐通事家系
第五節 漳州府籍吳振浦唐通事家系
第六節 漳州府籍高壽覺及其日本義子
第十三章 泉州府籍唐通事家系
第一節 晉江縣籍吳榮宗唐通事家系
第二節 同安縣籍方貴峰唐通事家系
第三節 同安縣籍蔡崑山唐通事家系
第四節 泉州府籍周辰官唐通事家系
附錄 雕刻家范道生
第十四章 唐通事專題研究
第一節 福建籍末代唐通事與日本明治維新
第二節 隱元東渡日本及其對唐通事的教育意義
參考文獻
