《閃亮的莎士比亞1：第十二夜&威尼斯商人》是2011年譯林出版社出版的圖書，作者是莎士比亞，改編是安德魯·馬修斯，譯者是任溶溶、 徐朴。
基本介紹
- 書名：閃亮的莎士比亞1：第十二夜&威尼斯商人
- 作者：改 編：﹝英國﹞安德魯•馬修斯 / 插 圖：﹝英國﹞托尼•羅斯
- 譯者：任溶溶 / 徐朴
- ISBN：9787544720526
- 頁數：184
- 定價：25.00元
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2011-7
- 裝幀：精裝
- 叢書： 閃亮的莎士比亞
內容介紹,作者介紹,
內容介紹
《閃亮的莎士比亞》是來自莎翁故鄉的傑作，精選莎士比亞12個最經典、最契合當代價值觀的故事，由國際著名童書作家安德魯·馬修斯改編、英倫明星插畫大師托尼·羅斯繪圖、中國著名兒童文學翻譯家任溶溶領銜翻譯，中英雙語，以最合適孩子閱讀的語言重新講述，並從全新的視角加以導讀，，是6歲就能讀，99歲也熱愛的經典權威版本。
《閃亮的莎士比亞1》摘錄了《第十二夜》和《威尼斯商人》，書中導讀從性別和女扮男裝的新視角解讀了這兩個故事，讓人會心一笑，同時對那個時代的演員和喜劇元素有所了解。
《第十二夜》是莎士比亞著名喜劇之一。劇中描述奧西諾公爵向奧麗維亞小姐求愛，屢遭拒絕。這時，一對孿生兄妹航海到伊利里亞，在海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，投身奧西諾公爵家中為侍童，並充當了代他向奧麗維亞小姐求愛的使者。奧麗維婭對女扮男裝的薇奧拉一見鐘情，而薇奧拉卻偷偷愛上了奧西諾公爵。後來，奧麗維亞碰巧遇上薇奧拉的孿生兄長西巴斯辛，兩人以誤就誤地結成夫婦。公爵也和薇奧拉終成眷屬。
《威尼斯商人》是莎士比亞四大喜劇之一。劇中描寫威尼斯貴族青年巴薩尼奧為向富家女鮑西婭求婚，向好友安東尼奧借錢。安東尼奧因貨船尚未到港，只好向猶太高利貸者夏洛克借債，並被迫立約：如不按期償還，就讓夏洛克從安東尼奧身上割一磅肉。巴薩尼奧與鮑西婭一見鐘情，但安東尼奧的貨船卻遇險未歸，債務到期他將被罰割下一磅肉。鮑西婭毅然扮作律師，在法庭上以驚人的才智，駁倒夏洛克，打贏了官司。
作者介紹
重述：安德魯·馬修斯，國際知名童書作家，生活在英國的伯克郡。他已經為孩子們寫了50多本書，作品被廣泛翻譯到世界各地，曾經兩度獲得英國最高童書獎——斯馬爾蒂斯獎（the Smarties Award）。
插圖：托尼·羅斯，英國最負盛名的插畫家之一，畢業於英國利物浦藝術學院，曾做過藝術顧問、設計、廣告、卡通畫家等多種工作。1986年，他曾獲得“德國青少年文學獎”（the Deutsche Jugendliteraturpreis）。
翻譯：任溶溶，中國著名翻譯家、兒童文學作家。用俄、英、意、日等多種文字翻譯了大量外國兒童文學名著，同時從事兒童文學創作。翻譯作品有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《彼得·潘》《柳樹間的風》《長襪子皮皮》等。創作有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》等。
