長沙陪裴大夫夜宴

《長沙陪裴大夫夜宴》是唐代李群玉創作的一首七律。

基本介紹

• 作品名稱：長沙陪裴大夫夜宴
• 出處：《御定全唐詩-清-聖祖玄燁》卷五百六十九 
• 作者：李群玉
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：七律

作品原文

指謝安，嘗高臥東山。此以謝東山比裴休。

輝煌。唐 李白《明堂賦》：“崇牙樹羽，熒煌葳蕤。”【3】倚羅：即倚羅筵。

1.合笙之歌。亦謂吹笙唱歌。《禮記‧檀弓上》：“ 孔子既祥， 五日彈琴而不成聲， 十日而成笙歌。”唐·王維《奉和聖制十五夜然燈繼以酬客應制》：“上路笙歌滿， 春城漏刻長。” 2.泛指奏樂唱歌。

形容清脆的聲音，此指漏聲。

玉制的計時器。

剛好三更。

水盈溢貌。

半醉，將醉未醉。

御史台。裴休曾為監察御史，故云。

1.宏大的氣度。 亦指氣度宏大。唐·杜甫《移居公安贈衛大郎鈞》詩：“雅量涵高遠， 清襟照等夷。” 2. 稱人善飲為“雅量”。

澄清的水波。

常形容面積廣闊。

自然祥和之氣

東山夜宴酒成河，銀燭熒煌照綺羅。

‎四面雨聲籠笑語，滿堂香氣泛笙歌。

‎泠泠玉漏初三滴，灩灩金觴已半酡。

‎共向柏台窺雅量，澄陂萬頃見天和。

詞句注釋

東山：指謝安，嘗高臥東山。此以謝東山比裴休。

熒煌：輝煌。唐 李白《明堂賦》：“崇牙樹羽，熒煌葳蕤。”【3】倚羅：即倚羅筵。

笙歌：1.合笙之歌。亦謂吹笙唱歌。《禮記‧檀弓上》：“ 孔子既祥， 五日彈琴而不成聲， 十日而成笙歌。”唐·王維《奉和聖制十五夜然燈繼以酬客應制》：“上路笙歌滿， 春城漏刻長。” 2.泛指奏樂唱歌。

泠泠：形容清脆的聲音，此指漏聲。

玉漏：玉制的計時器。

初三滴：剛好三更。

灩灩：水盈溢貌。

半酡：半醉，將醉未醉。

柏台：御史台。裴休曾為監察御史，故云。

雅量：1.宏大的氣度。 亦指氣度宏大。唐·杜甫《移居公安贈衛大郎鈞》詩：“雅量涵高遠， 清襟照等夷。” 2. 稱人善飲為“雅量”。

澄陂：澄清的水波。

萬頃：常形容面積廣闊。

天和：自然祥和之氣

白話譯文

逐句全譯

作者簡介

李群玉（813—860），字文山。澧州（今湖南澧縣）人。唐宣宗大中年間入長安獻詩，得宰相裴休推薦，授弘文館校書郎。今《全唐詩》有其詩三卷。