《鏡にみた夢》（中文譯名：鏡中夢）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2013年3月20日發行的第10張專輯《Terminus》中。
基本介紹
- 中文名：鏡中夢
- 外文名：鏡にみた夢
- 所屬專輯：Terminus
- 歌曲時長：4分52秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2013年3月20日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
駆け出した少女春の日差し
夢追いの途中に風が吹く
どこへ行こうとしていたのか
忘れる程のまぶしい出逢い
暗い闇の向こう 絕えず流れる何かが
嵐のように 揺れて惑う心ならば
春の木々に咲く 君の面影を
奪う季節 冬の中に 私をおいて眠らせて
戀の喜びが 時を彩るのなら
すべりゆく冷たい涙は 鏡になるでしょう
生まれた日から彷徨い人 心は帰る場所をもたず
追い求めてた、面影重ねた人は
獨りきりで まるで詠う光のように
もしも葉うならひとつ願いましょう
あなたのいないこの寂しさに負けぬ愚かな心を
心なくしても 君を想う時に
知るのは春のやさしさに君映す水鏡
失くすことでしか想い気付けずに
定めのように揺れ続けた 嘆きを抱いて旅立つよ
君を幸福の中 見送ることも出來ずに
散りゆく時さえ流れる 鏡にみた夢と
中文歌詞
奔跑而出的少女春天的陽光
在那追夢的路上風吹拂臉龐
即將要去往的是何處的方向
眩目的相遇或者早就已經遺忘
在幽暗的前方似乎有什麼正在不停地流淌
正如風暴一樣如果可以搖動困惑的心房
春日裡百樹花盛開你在我心中的模樣
早已經被奪去在冰天雪地間 只留我一個人沉沉入夢鄉
如果那斑斕的時光能把戀情的喜悅塗上
漸漸滑落的冰冷淚水或就能化作一抹鏡子的閃亮
從出生的那天起人就彷徨不安
這顆心始終沒有能歸去的地方
我一直在追求有人重疊心中面容的夢想
世上只有一個宛若詩句之中吟誦的光芒
假如這唯一的心愿我真的能夠去實現
沒有你之後我要忍受的寂寞本來愚笨的心卻不曾示弱
就算心徹底地死去也有在想念你的時刻
我只知道在春天溫柔的風裡有映出你的水面如鏡
失去的事物僅僅是你沒有察覺的相思
仿佛早已注定動搖不斷持續 懷抱一聲嘆息 孤獨地起行
你已經找到了你的幸福只是我不能再伴你同路
就連散落的時間也依然流逝何況鏡子中看見的夢境
