“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”後以“錦鱗書”借指因指遠方之書信。 ”亦省稱“ 錦鱗 ”。
基本介紹
- 中文名：錦鱗書
- 詞目】：錦鱗書
- 拼音】：jǐn lín shū
- 釋義：指遠方之書信。
詳細釋義,典源,注釋,同源典故,運用示例,
詳細釋義
典源
飲馬長城窟行（漢·無名氏）
青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。上言加餐食，下言長相憶。
注釋
①綿綿：延續不斷，形容草也形容對於遠方人的相思。②宿昔：指昨夜。③展轉：亦作“輾轉”，不定。這裡是說在他鄉作客的人行蹤無定。“展轉”又是形容不能安眠之詞。如將這一句解釋指思婦而言，也可以通，就是說她醒後翻來覆去不能再入夢。④枯桑：落了葉的桑樹。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風吹，海水雖然不結冰，仍然感到天冷。比喻那遠方的人縱然感情淡薄也應該知道我的孤淒、我的想念。⑤媚：愛。言：問訊。以上二句是把遠人沒有音信歸咎於別人不肯代為傳送。⑥雙鯉魚：指藏書信的，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在裡面。一說將上面寫著書信的絹結成魚形。⑦烹：煮。假魚本不能煮，詩人為了造語生動故意將打開書函說成烹魚。⑧尺素：素是生絹，古人用絹寫信。⑨長跪：伸直了腰跪著，古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部壓在腳後根上。跪時將腰伸直，上身就顯得長些，所以稱為“長跪”。⑩末二句“上”、“下”指書信的前部與後部。
同源典故
二鯉魚 傳書 寄鱗 尺素 尺素書 烹魚 烹鯉 素書 素鯉 錦鱗書 雙魚 雙鯉 魚傳尺素 魚封 魚尺 魚書 魚雁 鯉魚 鱗鴻
運用示例
唐 杜牧 《春思》詩：“綿羽啼來久，錦鱗書未傳。”
後蜀 顧夐 《酒泉子》詞：“錦鱗無處傳幽意，海燕蘭堂春又去。”
宋 蔡伸 《風流子》詞：“無奈錦鱗杳杳，不渡 橫塘 。”
清 陳維嵩 《好事近·丙辰早春得雲間張洮侯寅冬所寄書》詞：“春水錦鱗通，忽把故人墨跡。”
唐 杜甫 《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》：“雕蟲蒙記憶，烹鯉問沉綿。”
武元衡 《祭李吉甫文》：“風傳麗句，緘開素鯉。金石相投，鏗然在耳。”
