《銀椅：英漢雙語典藏版》是2014年中國宇航出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：銀椅：英漢雙語典藏版
- 作者：(英)C·S·劉易斯
- 出版時間：2014年1月1日
- 出版社：中國宇航出版社
- 頁數：368 頁
- ISBN：9787515905686
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
尤斯塔斯和女生吉爾被一群壞學生所追趕，逃進了一扇通往荒野的小門，卻意外地發現自己來到了阿斯蘭的國土上。兩人接受了阿斯蘭交付的任務——尋找凱斯賓國王失蹤的獨子瑞廉王子，與他們同行的還有長相酷似青蛙的沼澤怪。原來在十年前，凱斯賓十世的王后被一條青綠色的毒蛇咬死，為了尋找失散的王子，三人一起踏上了艱難的征程。他們通過巨人盤踞的北方荒原，誤入吃人的哈方宮，來到地下的幽深王國…… 《納尼亞傳奇》是劉易斯於1951年至1956年間創作的七本系列魔幻故事，分別為《魔法師的外甥》《獅子、女巫和魔衣櫥》《能言馬與男孩》《凱斯賓王子》《黎明踏浪號》《銀椅》《最後一戰》。故事中的“納尼亞王國”是一個神秘奇幻的世界，在這些故事中，小主人公們或憑藉一枚魔法戒指，或通過一扇衣櫃大門等各種奇妙方法進入奇幻世界納尼亞王國。他們通過英勇的冒險，與暴君女巫鬥智鬥勇來拯救納尼亞的人們。 書里有會說人話的動物：巨人、半人馬、巨龍、樹精、地精和人魚等等，有善良的羊怪和小矮人，還有偉大的獅王阿斯蘭。在它們的幫助下，小主人公們通過英勇的冒險和戰鬥，一次次戰勝邪惡，保衛了這個神奇而充滿歡樂的國度。
《納尼亞傳奇：銀椅（英漢雙語典藏版）》集神話、童話和傳奇為一體。它的故事以正義與邪惡的鬥爭為線索展開，寓意深刻，並富於戲劇性，情節緊張,曲折動人，想像奇特、引人入勝。作者筆下的人物，個性鮮明，惹人喜愛。作品對童話環境也有清晰勾勒。這部作品在英美世界幾乎是家喻戶曉的兒童讀物，也被一些批評家、出版商和教育界人士公認為20世紀最佳兒童圖書之一。在半個世紀裡，這部書的銷售達到8500萬冊，至今已被翻譯成30多種外國文字。其中的故事不僅被搬上了電影和電視螢幕，有的還被改變成兒童劇和兒童芭蕾舞劇，在英美長演不衰。其中《最後之戰》一集獲卡內基獎。
圖書目錄
1 在體育館後面
2 吉爾得令
3 國王再次啟航
4 貓頭鷹夜半集會
5 帕德爾格雷姆
6 北國的蠻荒之地
7 小山上奇怪的溝渠
8 哈方宮
9 終有所獲
10 暗無天日的行程
11 在黑暗城堡中
12 地下王國的女王
13 沒有女王的地下世界
14 世界的底部
15 吉爾不見了
16 傷害得以平復
1 Behind the Gym
2 Jill Is Given a Task
3 The Sailing of the King
4 A Parliament of Owls
5 Puddleglum
6 The Wild Waste Lands of the North
7 The Hill of the Strange Trenches
8 The House of Harfang
9 How They Discovered Something Worth Knowing
10 Travels Without the Sun
11 In the Dark Castle
12 The Queen of Underland
13 Underland Without the Queen
14 The Bottom of the World
15 The Disappearance of Jill
16 The Healing of Harms
作者簡介
裔傳萍（1978—），女，江蘇鹽城人，解放軍國際關係學院講師，博士，主要研究方向是翻譯理論與實踐。參編過《考研英語全題型高分強化教程》，參與翻譯書籍《美國制憲中的政治與理念——憲法的原始含義》，獨自完成的譯作有《知道嗎，你應該高興》。
