鉛刀駑馬

鉛刀駑馬，成語。【解釋】 鉛刀：鉛質的刀。駑馬 : 劣馬。不快的刀，蹩腳的馬。比喻才力卑微。

基本介紹

• 中文名：鉛刀駑馬
• 拼音：qiān dāo nú mǎ
• 解釋：蹩腳的馬，不快的刀比喻才力卑微
• 典源：《後漢書》卷十三

出處原文

隗囂公孫述列傳第三

三年，囂乃上書詣闕。光武素聞其風聲，報以殊禮，言稱字，用敵國之儀，所以慰藉之良厚。時，陳倉人呂鮪擁眾數萬，與公孫述通，寇三輔。囂復遣兵佐征西大將軍馮異擊之，走鮪，遣歙上狀。帝報以手書曰：
“慕樂德義，思相結納。昔文王三分，猶服事殷。但駑馬鉛刀，不可強扶。數蒙伯樂一顧之價，而蒼蠅之飛，不過數步，即托驥尾，得以絕群。隔於盜賊，聲問不數。將軍操執款款，扶傾救危，南距公孫之兵，北御羌胡之亂，是以馮異西征，得以數千百人躑躅三輔。微將軍之助，則鹹陽已為他人禽矣。……”

典源譯文

三年,隗囂就上書到京師。光武素來聽到他的美德、聲譽,就以特殊禮節報他,叫他時稱字,用國賓的儀禮,安慰薦藉至深且厚。這時陳倉人呂鮪擁眾數萬,與公孫述相通,侵犯三輔。隗囂再次派兵幫助征西大將軍馮異進擊,將呂鮪趕走,遣使上書報告。帝客氣地用手書回覆說“:愛慕你的德義,想與你結納。以前周文王三分天下有其二,還服侍殷商。但駑馬鈍刀,不可勉強扶持而用。我幾次受到了伯樂聲價十倍的惠顧,蒼蠅只能飛數步之遠,但如果附在驥尾上,就可以超過群蠅了。你我被阻於盜賊,不能經常問候。將軍操守忠厚有禮,扶持傾倒解救危困,南拒公孫述的兵馬,北御羌胡的亂寇,是以馮異西征,得以數千百人躑躅於三輔,如果沒有將軍的幫助,那么鹹陽早已落入賊兵之手了。……

釋義

“昔文王三分，猶服事殷。但駑馬鉛刀，不可強扶。”鉛刀，鉛質的刀。蹩腳的馬，不快的刀。比喻才力卑微。鉛刀雖不鋒利，偶爾用得得當，也能割斷東西。比喻才能平常的人有時也能有點用處。多作請求任用的謙詞。