《金明池·春遊》是宋代詞人秦觀（一說無名氏）所作的一首詞。上闋著重寫景，在寫景中滲透詞人縱情游賞的情致；下闋著重寫人，寫人縱情享樂以及隨之而來的悲哀，其中似有寄託。此詞雖是寫遊春，但充滿了低徊嘆息，詞人借景抒情，抒發了滿腔的憤懣和無奈。此詞採用賦體，語言明麗，感情真摯。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
金明池①·春遊
瓊苑金池②，青門③紫陌④，似雪楊花⑤滿路。雲日淡、天低晝永⑥，過三點、兩點細雨。好花枝、半出牆頭，似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家，橋當門巷，燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君長為主⑦，把綠鬢朱顏⑧，一時留住？佳人唱、金衣莫惜⑨，才子倒、玉山休訴⑩。況春來、倍覺傷心，念故國⑪情多，新年愁苦。縱寶馬嘶風，紅塵拂面，也則尋芳歸去。
注釋譯文
詞句注釋
①金明池：詞牌明。又名《昆明池》。雙調一百二十字，仄韻。
②瓊苑：即瓊林苑。金池：即金明池。孟元老《東京夢華錄》云：“（金明）池在順天門街北。周圍約九里三十步，池西直徑七呈許。入池門內。南岸西去百餘步，有西北臨水殿，車駕臨幸，觀爭標、賜宴於此。”“瓊林苑在順天門大街，面北，與金明池相對。大門牙道，皆古松怪柏；兩旁有石榴園、櫻桃園之類。各有亭榭，多是酒家所占。”
③青門：漢代長安城門，這裡借指汴京城門。
④紫陌：京城郊野的道路。
⑤似雪楊花：形容柳絮飄飛似雪。
⑥晝永：白天漸長。
⑦“怎得”句：意謂希望春天長駐。東君，春神。
⑧綠鬢朱顏：指青春年華。
⑩“才子”句：形容才子們的醉態。語出《世說新語·容止》：嵇康酒醉，“若玉山之將崩”；李白《襄陽歌》：“清風明月不用一錢買，玉山自倒非人推”。
⑪故國：故園，家鄉。唐杜甫《上白帝城詩》：“取醉他鄉客，相逢故國人。”
白話譯文
從汴京順天門的瓊林苑到城外的金明池，似雪般的柳絮隨風飄卷，鋪滿路面。輕雲淡日，天幕低垂，白天漸長，間雜著三點兩點小雨。盛開的鮮花，一枝枝伸出了牆頭，惆悵地看著遠去的王孫公子。更有綠水繞著人家，小橋對著門庭里巷，燕子、黃鶯飛來飛去。
怎么讓春天長駐，把青春年華留住？美人唱曲助興，才子即使酩酊大醉了，也還不停地勸酒和飲酒。春天到了，卻覺得更加傷心，思念家鄉，雖是新年也愁苦。即使游賞金明池再怎么快樂，我也得回歸故鄉。
創作背景
《類編草堂詩餘》《草堂詩餘》、楊慎批《草堂詩餘》及明清多家選本均謂秦現作。《花草粹編》未著撰者，《全宋詞·淮海詞存目》以為無名氏詞。難以定論，故存疑。
按照北宋的習俗：“三月一日，州西側天門外，開金明池、瓊林苑，每日教習車駕上池儀范，雖禁從士庶許縱賞。”秦觀供職秘書時，曾於元祐七年（1092）三月上巳，與館閣同人游金明池、瓊林苑，賦有《西城宴集》詩二首，詞當作於同時，內容基本上都是寫實。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞的特點是採用賦體，充分利用長調篇幅大、容量多的優勢，儘量鋪敘，盡情抒寫，結合風景的描繪寄寓身世之慨，筆觸細膩，委婉動人。
整個上闋好像展開一幅畫卷，從汴京的順天門一直鋪向金明池，上有輕雲淡日，穹窿一般的天宇；中有似雪楊花，隨風飄卷，間雜著三點兩點細雨，灑向京城的大道，灑向大道上的遊人。輕塵被細雨浥過，空氣分外顯得清新。而一枝鮮花伸出牆頭，綠茵似的芳草鋪滿長堤，風景格外優美。到了近郊，又只見水繞人家，橋當門巷。對對黃鶯、雙雙紫燕，在花叢間飛來飛去。詞人在描繪這些景物時並不是純客觀地摹寫，而是用多種手法加以襯托點染。第一是賦予自然景物以人的感情，即擬人化。宋人沈義父《樂府指迷》說“作詞與作詩不同，縱是花卉之類，亦須略用情意，或要入閨房之意。”“如只直詠花卉，而不著些艷語，又不似詞家體例。”此詞所寫的“好花枝、半出牆頭，似悵望芳草王孫何處”便帶有“閨房之意”。花枝出牆，竟似美人一般，懷著惆悵之情，望著遠去的王孫公子，是花枝惹人，還是人惹花枝，幾乎難以分辯。第二是以動襯靜。瓊苑金池，青門紫陌，是具體的地點，雲、日、雨，是自然現象；揚花、花枝、芳草、水、橋、人家、門巷，也都是客觀存在的靜景。然而詞人卻說“似雪楊花滿路”、“過三點兩點細雨”、“好花枝、半出牆頭”，於是，這些靜止的景物都動起來了。至上闋結句“燕燕鶯鶯飛舞”，則更以禽鳥烘托花草，整個畫面充滿了生氣。第三是注意色彩的點染。如青、紫、似雪的楊花，已正面寫出三種顏色。至於“好花枝”當為紅色，芳草與水，當為綠色，這是暗寫。加上下半闋的“綠鬢朱顏”、“紅塵拂面”，遂呈現出一撮五彩繽紛的畫面。
下半闋轉入抒情。過片以問句形式，緊扣上半闋所寫之春景，轉折之中，意脈不斷。“怎得東君長為主，把綠鬢朱顏，一時留住？”一方面是表示對大好春光的一片留戀之情，一方面是抒發人生無常、青春難久的感慨。至此，整個詞情便由歡樂轉入縱酒聽歌，由縱酒聽歌再轉入悲傷愁苦，結句則宕開一筆，逗“歸歟”之嘆。起伏跌宕，宛轉曲折，把詞人一腔難言之隱表達得相當深刻。
春日郊遊，笨為賞心樂事。然而詞人逞足遊興之後，一股淡淡的哀愁卻不禁襲上心頭，流於筆底。詞人抒寫哀愁時有三點值得注意：一是在上半闋已設下伏筆。“似悵望、芳草王孫何處”，語出《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋。”意本感愴，詞人融之入詞，且著以“悵望”二字，一股悲涼之氣已隱現於花草之間。至結尾“也則尋芳歸去”，便遙相呼應，構成一個藝術整體。二是以樂景襯衷情。清人王夫之說“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”（《姜齋詩話》）此詞上半闋著重寫樂景，下半闋著重寫哀情，“佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休訴”，寫美人唱情歌，才子飲美酒，樂則樂矣，然其中已有及時行樂的頹放思想，此以表面之樂襯內心之悲，所以下面“況春來”三句把“傷心”、“愁苦”傾泄出來。三是活用故實，滅盡痕跡。所謂故實，就是歷史故事或古人詩句。如“佳人唱、金衣莫惜”，是指唐人杜秋娘《金縷衣》，“才子倒、玉山休訴”，語出《世說新語·容止》和李白《襄陽歌》。詞人用這些故事來抒發感情表達思想，容易引起讀者的聯想，比用一般的語辭更有深度。
名家點評
明·李攀龍《草堂詩餘雋》卷一眉批：悵望何處，只在燕飛鶯舞中。評語：點綴春光，如雨花錯落。至佳人才子，共慶回春，猶令人神遊十二峰，為之玩不釋手。
明·沈際飛《草堂詩餘》正集卷六：（好花枝二句）花神現身時分。（佳人二句）人生有幾韶光美，倒盡金尊拼醉眠。（怎得東君三句）朱淑真云：“願教青帝長為主，莫遣紛紛點翠苔。”秦作曼聲，琳琅振耳。（《古今詞統》卷十六同此）
清·萬樹《詞律》卷二十：余渭詞中，有以上聲作平聲用者，人多不信。如此詞“兩點”二字，鑿然以上作平也。“雲日淡”以下，與“佳人唱”以下同。“過三點”句，即後“才子倒”句，比對自明。仲殊“天闊雲高”一首，前段云：“朱門掩，鶯聲猶軟。”後段云：“厭厭意，終羞人間。”“鶯聲”二字，即“兩點”二字，套用平也。人不知此義，見此句連甩五個仄聲，便以為難，而自以知者，又亂將去聲字填入，則拗而不葉律矣。歐公亦用“三點兩點雨霽”，注見《越溪春》。“為主”“為”字，讀作去聲，言為人作主也，若作平則拗，觀仲殊用“斗“字可見。“似悵望”九字，與“念故國”九字一氣，分豆不拘。按《辭彙》失收《夏雲峰》本調，而以仲殊《金明池》詞題曰《夏雲峰》，大誤。若不校正，不幾令學者名實相乖乎？
清·黃蘇《蓼園詞選》：前闋寫韶光婉媚，奕奕動人。次闋起處，“願朱顏留住”，意已感慨。至結句猶峻切，語意含蓄得妙。
近代·俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：金明池在長安東門外（按：此說誤），為春日裙屐踏青之地，煙波浩渺，弋人每於此獲鳧雁。上闋紀水邊風物，“花枝”二句景中帶情。下閿“寶馬”、“紅塵”，仍承上春遊之意，人樂而我悲，所思不見，惟惆悵獨歸耳。
秦觀像