《金匱要略英譯》是上海三聯書店出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：金匱要略英譯
- 作者：張仲景
- 出版社：上海三聯書店
- ISBN：9787542677990
- 定價：130 元
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《金匱要略》源自醫聖張仲景所著的《傷寒雜病論》。《傷寒雜病論》是我國歷史上第一部理論與實踐相結合的中醫典籍，從而構建了中國的臨床醫學。東漢末年戰亂，《傷寒雜病論》散佚。後經晉代王叔和和宋代王洙和林億的整理，將《傷寒雜病論》編輯成《金匱要略》和《傷寒論》兩書。在傳統版本的基礎上，根據現代醫家的研究、整理和釋義，結合中醫基本名詞術語國際標準化的發展，參照中醫英譯國際發展的特點和風格，比較完整系統地將其譯為英文，尤其注重其基本概念、術語和觀念的準確解讀和釋義，努力探索中醫典籍國際傳播的路徑和渠道，供國內外從事中醫學習、研究、傳播和翻譯的學者參考。
圖書目錄
達於上下 敬哉有土——譯事感懷
凡例
卷上
臟腑經絡先後病脈證
痙濕喝病脈證治第二
百合狐惑陰陽毒病脈證治第三
瘧病脈證並治第四
中風歷節病脈證並治第五
血痹虛勞病脈證並治第六
肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治第七
奔豚氣病脈證治第八
胸痹心痛短氣病脈證治第九
腹滿寒疝宿食病脈證治第十
卷中
五臟風寒積聚病脈證並治第十一
痰飲咳嗽病脈證並治第十二
消渴小便不利淋病脈證並治第十三
水氣病脈證並治第十四
……
