重裝機兵2，メタルマックス2 ，METALMAX 2，重裝機兵系列的第二作，簡稱“MM2 ，是一款以大破壞後的世界為背景，以賞金獵人乘坐戰車大冒險為遊戲主線的RPG遊戲。
基本介紹
簡介,歷史版本,情節梗概,移植版本,重裝機兵2改,重裝機兵2重製版,本地化信息,mm2國內漢化版,mm2改國內漢化版,重裝機兵2英譯版,遊戲截圖,
簡介
《重裝機兵2》，簡稱“MM2”，重裝機兵系列的第二作，是一款運行在SFC上的RPG遊戲，界面風格跟前作相似。之後發行在GBA平台的移植版叫《重裝機兵2改》，分兩個版本，前者惡性錯誤較多，後來發售了修正版。任天堂DS平台的復刻版《重裝機兵2重製版》已於2011年12月8日發布。
歷史版本
| 大陸常用譯名 | 原名 | 發售日 | 平台 |
|---|---|---|---|
重裝機兵2 | メタルマックス2 | 1993年3月5日 | SFC |
重裝機兵2改 | メタルマックス2改 | 2003年6月20日 | GBA |
重裝機兵2 | メタルマックス2 | 2010年7月13日 | Wii |
重裝機兵2 重製版 | メタルマックス2:リローデッド | 2011年12月8日 | NDS |
情節梗概
傳說中的大破壞，文明崩潰的近未來……
被殘虐非道的巴亞斯·掠奪者組織殺掉自己的養母不死女戰士·瑪麗亞的主角很幸運地存活下來，肩負著復仇使命，與同伴們一起賓士於大地之上。
移植版本
重裝機兵2改
2003年6月20日，メタルマックス2改《重裝機兵2 改》（METAL MAX 2 Kai）發售，由一家名為Now-Prodction的公司將MM2移植到了GBA上，售價5,040円（稅後）。
此作為重裝機兵2的移植版，由於質量十分低下，日本方面給出的評價很低。
遊戲分初期版（1.0）和修正版（1.1）兩個版本，前者充斥著各種惡性錯誤，為了更改初期發售版的大量錯誤，之後發售了修正版（沒有正式對外公布訊息）。
對比初版，移植版的劣質處表現為：畫面變糙、畫面比例失衡、BGM變糙、遊戲平衡性破壞等
移植版的改良：無限拾取道具bug修正、自造戰車bug修正、細節bug等
無關痛癢的改動：部分隱藏道具位置變動，部分商店物品變動，增加新賞金首，選單變動等
相關資料可參考 天幻網重裝機兵2版本差異
重裝機兵2重製版
2011年12月8日，メタルマックス2:リローデッド《重裝機兵2 重製版》Metal Max 2 ReLOADED由角川遊戲發售，是重裝機兵2在任天堂DS上的復刻版。
本地化信息
mm2國內漢化版
最新版本
漢化測試版Version 0.3 破解：wzhicheng，翻譯：METAL MAX 2漢化聯合
目前最大的問題在於與一些NPC對話後會產生當機的現象。
最新內測版0.6版，規範了一些文本翻譯的準確度，技術方面，因其是內測版無從得知（據說可以通關了）。
mm2改國內漢化版
最新版本
漢化測試版：基於1.1版的漢化版——破解：chyt，翻譯：METAL MAX 2漢化聯合
漢化測試版1.1是比較穩定的版本，Bug很少，使得mm2得以在重裝機兵粉之中傳播 。
由於基於日文原版1.1漢化，對於網上風傳的“沒有很多隱藏道具”等缺陷，日文修正版早已進行了補正 ，漢化版中自然沒有。
註：引用內容參看 steelrally資源下載遊戲
重裝機兵2英譯版
由英文化小組AEON GENESIS進行，他們已完成MMR的英譯版，MM2英譯工程仍在進行中……
