屬於混沌魔法，借金色魔王之力使出的終極咒文，將力量從混沌之海帶來。使用此術，會消耗施術者之魔法使用量與生命，所以一使用完頭髮會變白，頭髮恢復成原來的顏色體力與魔力才恢復，如果使用失敗，世界會被黑暗所吞噬掉。
基本介紹
- 中文名：重破斬
- 魔法：混沌魔法
- 使用要求：會消耗施術者之魔法使用量與生命
- 出自：《秀逗魔導士》
基本介紹,咒文性質,劇情,未完全版,日文咒文,中文咒文,咒文,日文,粵語,中文,差異,
基本介紹
重破斬與LON咒文性質
重破斬(ギガ·スレイブ)(港譯：破龍陣) 攻擊系S級
劇情
在第二部NEXT中，因施法過程被冥王菲布里佐所干擾，導致法術副作用產生，LORD OF NIGHTMARE(金色噩夢之王)附身於莉娜·因巴斯之身，因受其純真之心感動，消滅冥王。（注意：此處為TV版原創，原著中是因冥王不明真相地攻擊魔王附體後的麗娜，導致自己被泯滅，而同時魔王也因攻擊後能量不足，無法再存在於現世中而返回混沌海。）
在第三部TRY中，原本想使用重破斬解決黑暗之星，但魔血玉中黑暗之星的力量被封住，所以臨時停止。
在第四部後半Evolution-R中，使用重破斬打倒雷藏身體裡的赤眼魔王靈魂。
?
用光之劍施展重破斬
無印使用完重破斬後
重破斬完全版破壞力
第四部使用重破斬的莉娜
LON與重破斬
用光之劍施展重破斬無印使用完重破斬後重破斬完全版破壞力第四部使用重破斬的莉娜LON與重破斬?
?
未完全版
日文咒文
闇（やみ）よりもなお暗（くら）きもの
夜（よる）よりもなお深（ふか）きもの 混沌（こんとん）の海（うみ）にたゆたいし
金色（きんいろ）なりし闇（やみ）の王（おう）
我（われ） ここに汝（なんじ）に願う(ねがう)
我（われ） ここに汝（なんじ）に誓う（ちかう）
我（わ）が前（まえ）に立（た）ち塞（ふさ）がりし
すべての愚（おろ）かなるものに
我（われ）と汝（なんじ）の力（ちから）もて
等（ひと）しく滅（ほろ）びを與（あた）えんことを！
中文咒文
比黑暗還要漆黑者
比夜晚還要深沉者
在混沌之海中漂流
金色的黑暗之王
吾在此向汝請願
吾在此向汝立誓
對於阻擋在吾前方
一切愚妄之物
將以吾及汝之力
賜予其同等的毀滅
咒文
日文
闇よりもなお昏きもの
夜よりもなお深きもの
混沌の海よ たゆたいし存在（そんざい）
金色なりし闇の王
我ここに 汝に願う
我ここに 汝に誓う
我が前に立ち塞がりし
すべての愚かなるものに
我と汝が力もて
等しく滅びを與えんことを！
粵語
比黑暗更加漆黑，
比深夜更加深沉，
混沌之海既金色魔王，
我向你祈求，我向你發誓，
所有阻擋在我面前的愚蠢之物，
憑您我的力量，
必致滅亡
中文
比黑暗還要漆黑者
比夜晚還要深沉者
混沌之海啊 汝是漂流的存在
金色的黑暗之王
吾在此向汝請願
吾在此向汝立誓
對於阻擋在吾前方
一切愚妄之物
將以吾及汝之力
賜予其同等的毀滅
差異
基本上是以木棉花的正式版本為主，小幅度改動為輔。
這版本主要是把未完成版和完成版的關鍵字句再突顯出來。
金色魔王不是在混沌之海漂流，而是它本身就是混沌之海。
就是這個認知上的問題，咒文才沒辦法完成。
