《醉落魄·憶別》是北宋詞人蘇軾所寫的一首詞。該詞上片寫與佳人留別，讚頌佳人忠誠、摯厚的感情。下片寫與佳人淚剮，表達了對佳人的深情厚意。上片由己及人，以議為主；下片由人及己，以敘為主。全詞先議後敘，情融其中，突出了彼此心意契合、一往情深的主旨。
基本介紹
- 作品名稱：醉落魄·憶別
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
- 作品別名：醉落魄·蘇州閶門留別
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
醉落魄·憶別
蒼頭華發。故山歸計何時決。舊交新貴音書絕。惟有佳人，猶作殷勤別。
離亭欲去歌聲咽。瀟瀟細雨涼吹頰。淚珠不用羅巾裛。彈在羅衣，圖得見時說。
注釋譯文
詞句注釋
- 醉落魄：詞牌名，又名《一斛珠》《怨春風》《章台月》等。雙調五十七字，仄韻。
- 佳人：指秦樓楚館裡的商女，這裡指的是歌女。
- 裛（yì）：纏繞。
- 羅衣：指衣服。
白話譯文逐句全譯
容顏蒼老，白髮滿頭，回家的計畫不知何時能實現。老友新朋都已斷了聯繫，只有你殷勤為我設宴踐行。
就要告別而去，開口未歌先淒咽，細雨和涼風吹打著面頰。不要用手帕擦眼淚，就任由它灑滿衣衫吧，將來再見面對，好重抒舊情。
創作背景
蘇軾於宋神宗熙寧七年（1074年）九月由杭州通判移知密州，十月途經蘇州時，在蘇州西北的閶門餞別宴上作此詞，以贈某歌妓。
作品鑑賞
文學賞析
上片寫與佳人留別，讚頌佳人忠誠、摯厚的感情。
開篇便以抑鬱的語調、詰問的口氣，寫自己已經“蒼頭華發”，征塵滿面，回歸故鄉的計畫如何才能實現。詰問得悲傷、憤激，表達了對宦途奔波的厭倦，對離京做地方官的不滿。接下三句寫與佳人留別。詞人運用對比手法：“舊交新貴”跟自己斷絕了音信往來，“佳人”卻跟自己“殷勤”留別，和過去一樣，盛讚佳人忠誠純真的品格。詞人對這些“舊交新貴”，給以極大的鄙視，反映了世態炎涼。
下片寫與佳人淚剮，表達了對佳人的深情厚意。
緊承“殷勤別”，進一步寫驛亭前的難捨難離的情景。先寫佳人因離別而歌聲哽咽，也暗暗點明“佳人”的歌妓身份。接著用比喻，把佳人惜別之淚比成“瀟瀟細雨”，極寫佳人別離的悲痛，表現出對詞人的一片真摯感情。最後三句，竭力安慰佳人，因為太悲傷，索性讓她們痛痛快快地哭一場，淚珠也不要擦掉，讓它彈落在羅衣上，將來再見面對，好重抒舊情。把希望寄托在將來的重逢上，表達了對佳人體貼入微的深厚而真摯的情意。
這首小詞感情摯厚而飽滿，通過對比，把這些被侮辱、受損害的歌妓，引為比“舊交新貴”還要可尊敬的知已，這比起柳永對她們持平等、同情的態度，則更進了一步。同時，詞人還把自己的坎坷遭遇和她們的不幸痛苦連在一起，使詞意更加深婉，增強了歌妓詞的美學意義。
名家點評
中國古典文獻和文學研究員周義敢、湯易水：作者的贈別詞一般均以寬慰對方作結，此首用“圖得見時說”來鼓勵佳人，對再次相聚抱有信心。真情流於肺腑，對佳人體貼入微。（《宋詞鑑賞辭典》）
