《酹江月·秋夕興元使院作用東坡赤壁韻》是南宋詞人胡世將所創作的一首詞。上片寫北宋論亡之後，神州山河殘破，面對邊境現實，作者追懷北宋時駐守西北邊陲的范仲淹和韓琦，同時想到項羽，劉邦合力破秦，張良、蕭何、韓信輔佐劉邦定天下；下片寫作者反對屈辱的和議，而對當時主戰派領抽張浚被金兵戰敗深感痛心，為當今朝廷不重用像諸葛亮、韓信一樣的賢臣而既憤且憂。全詞憂懷國事，著眼大局，感情飽滿，激昂慷慨；風格沉鬱悲壯，灑脫豪放。
基本介紹
- 作品名稱：酹江月·秋夕興元使院作用東坡赤壁韻
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：胡世將
- 作品出處：《陝西通志》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
酹江月1
秋夕興元使院作2，用東坡赤壁韻
神州沉陸，問誰是、一范一韓人物3。北望長安應不見4，拋卻關西半壁。塞馬晨嘶，胡笳夕引，贏得頭如雪。三秦往事5，只數漢家三傑6。
試看百二山河7，奈君門萬里，六師不發。閫外何人回首處8，鐵騎千群都滅。拜將台欹9，懷賢閣杳10，空指衝冠發。闌乾拍遍，獨對中天明月。
注釋譯文
詞句注釋
1.酹（[lèi）江月：詞牌名。 又名《大江東去》《念奴嬌》《赤璧詞》《百字令》《壺中天》等。有平韻、仄韻兩體。仄韻體多見，正體為雙調百字，上下闋皆十句四人韻。平韻正體惟改仄韻為平韻。
2.興元：秦時名南鄭，為漢中郡治所，在今天的陝西漢中市。
3.一范一韓：范指范仲淹，韓指韓琦。范韓二人曾主持陝西邊防，西夏敢騷擾。
4.長安：借指汴京，代表已被金人占領的中原大地。
5.三秦：當年項羽入鹹陽後，把關中分封給秦降將章邯、司馬欣、董翳，為三秦。
6.漢家三傑：指漢初名臣張良、蕭何、韓信。
7.百二山河：形容關中形勢險要，二人扼守，敵百人。
8.閫（kǔn）外：指朝廷之外，或指邊關。此指高宗建炎四年（1130年）浚合五路兵馬與金兀朮戰於富平（甘肅靈武），諸軍皆敗之事。
9.拜將台：指劉邦拜韓信為大將之台，在陝西西部。
10.懷賢閣：是宋代為追懷諸葛亮而建的閣，在陝西鳳翔東南。
白話譯文
我神州大地淪喪，問誰會成為范仲淹、韓琦式的人物來保家衛國。北望中原已失，連函谷關以西的大半土地也拋棄了。在邊塞，我清晨騎在嘶嗚的馬背上出營，晚上伴著胡笳聲宿營，所贏得的不過是滿頭的白髮。收復“三秦”，只有漢初三傑再世了。
關中易守難攻，怎奈朝廷遠遁萬里之外，又不肯發兵。主張和議的人誰還記得邊關的恥辱，諸路兵馬都幾乎被滅。拜將台歪在一邊，懷賢閣不見蹤影，我怒髮衝冠又有何用。拍遍欄桿，只能獨自仰望天空中的明月。
創作背景
宋高宗紹興十年（1140年 ），胡世將任川陝宣撫副使，治兵於興元，積極抗金，劉琦、岳飛、韓世忠等也在中原重擊金兵，抗金形勢大好。但不久，朝廷任用秦檜，力主和議，罷斥一 批抗戰派人士，把淮河至大散關以北土地拱手讓人，此詞為感時而發所作，斥責和議之非，期待有抱負才能的報國之士實現恢復中原的大業。固它用東坡赤壁懷古韻，故此詞亦可稱“興元懷古”，本詞作於宋高宗紹興十年（1140年 ）秋。
作品鑑賞
文學賞析
上片以“神州沉陸，問誰是、一范一韓人物”起句，極度憤慨溢於言詞。”一范一韓，指的是北宋時駐守西北邊境的范仲淹與韓琦。仁宗康定元年，范仲淹與韓琦同為陝西經略安撫副使，為抵禦西夏、鞏固西北邊防起了重要作用。這些歷史人物，有的成就大業，有的北伐中原，有的威震邊陲。“神州沉陸”、北宋淪亡之後，面對“北望長安應不見，拋卻關西半壁”的山河殘破的形勢，不能不令人臨風懷想古來於此為國立功的上述先賢。這時作為邊帥初到興元的胡世將懷古感時，以表達他希欽和追慕的先賢感情。緊接著“問誰是、一范一韓人物”，這么寫實是深慨當代沒有這樣的人物。“北望”二句，北望長安不見，意為中原已淪喪，連函谷關以西的大半土地也失陷了，語含譏諷，情極沉痛。“晨嘶”二句，寫自己清晨騎馬出營，傍晚伴著胡笳宿營，因為訂了和議，結果任憑歲月流逝，閒白了頭髮，卻不見抗戰殺敵。“三秦”二句，宕開一筆，回顧歷史。收復陝西，在歷史上有過，那是漢初三傑的故事。”項羽入關後分秦地為三，後因稱關中為三秦。漢家三傑，就是輔助劉邦奪取天下的張良、蕭何與韓信。劉邦於秦亡後被項羽封為漢王，定都南鄭。後來他聽從蕭何建議，南鄭為韓信築壇拜將。劉邦後來出關向東討伐項羽，並最終取勝，主要就是依靠了張良、蕭何、韓信。言下之意，今天仍可以收復失地，關鍵在於實行抗戰政策和任用賢才。
下片緊承上片寫不能收復失地的原因。“試看”二句，關中形勢險要可以堅守，但朝廷在千里之外，又力主和議，不肯發兵。這裡，他把矛頭直接對準秦檜一幫賣國賊，進行譴責。憤怒地揭發了投降派的罪行。“閫外”二句，回顧高宗建炎四年（1130年）張浚合五路兵馬與金兀朮戰於富平（甘肅靈武），當時張浚是個名望很高的主戰派領袖，主張“中興當自關、陝始”，自請宣撫川陝。可惜他志大才疏，對金兵作戰常失利。建炎四年九月，他所指揮的五路之兵四十萬人與金兵交戰合潰敗於富平（今屬陝西），至追此關、陝喪失不可復。胡世將上痛和議之非，近傷富平之敗，和則非計，戰則非能，撫今懷古之餘，內心更加感到自己責任重大，既憤且憂，自然“贏得頭如雪”了。以功業論，胡世將還算不上什麼“中興名臣”。諸軍皆敗之事，但今天人們忘記恥辱，又談和議。“拜將”三句，“拜將台欹，懷賢閣杳。寫這幾處歷史文物被破壞和被遺忘，表現了當時人們不重人才和糟蹋人才。能守而不守，忘記恥辱，糟蹋人才而侈談和議，這些現實都促使充滿愛國激情的作者激憤難當，但又無可奈何，他只有仰天長嘆。最後以“闌乾拍遍，獨對中天明月”作結。
此詞憂懷國事，著眼大局，不失閫外邊帥的氣度。“塞馬晨嘶，胡笳夕引”兩句，也很好體現了西北戰場特有的邊塞氣氛。篇末寫怒發上指，闌乾拍遍，情懷激憤，這么寫顯示內心憂憤既巨且深，再也無法平復了。全詞充滿政治色彩，論事透徹，用典恰當；感情飽滿，激昂慷慨；風格沉鬱悲壯，灑脫豪放。
名家點評
中華詩詞學會副會長周篤文《豪放詞典評》：“拜將台欹”以下語帶雙關，大有己謀不用之孤憤。忠義悲涼，感人至深。與辛棄疾之“漢中開漢業”（《木蘭花慢》）詞同其慷慨，可以並觀。
作者簡介
胡世將（1085年—1142年），字承公。崇寧五年（1106年）登進士第，歷任尚書右司員外郎、兵部侍郎、四川安撫制置使、川陝宣撫使、資政殿學士致仕等職。他積極抗金，對保衛西北邊陲建立了戰功。
