《酹江月·石頭城》是南宋詞人杜旟所寫的一首詞，上片先指出石頭城歷來就有“天子氣”，與如今的南宋的偏安形成鮮明對照：而後引用孫權、丁令威的故事，過片處依然運用對比，用昔日馬騰士猛的盛況反襯出石頭城今日的冷清落寞。通過對“褚淵”和“袁公”的不同境遇的描寫，表現了作者愛憎分明的個性。結尾處作者以元龍自比，發出議論，使作品言盡而旨遠。全詞引用典故，馳騁議論，採用散文語言，既更切合南宋實際，形成慷慨大方而又含蘊深厚的風格。又表達了作者深沉的感情，體現了作者對古盛今衰的感傷之情。
基本介紹
- 作品名稱：酹江月·石頭城
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：杜旟
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
酹江月1·石頭城
江山如此，是天開萬古，東南王氣。一自髯孫2橫短策3，坐使英雄鵲起。玉樹4聲銷，金蓮影散，多少傷心事。千年遼鶴5，並疑城郭是非。
當日萬駟6雲屯，潮生潮落處，石頭7孤峙。人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死。斜日荒煙，神州何在？欲墮新亭8淚。元龍9老矣，世間何限餘子10。
注釋譯文
詞句注釋
1.酹江月：詞牌名，即“念奴嬌”。得名於唐代天寶年間的一個名叫念奴的歌伎。
2.髯（rán）孫：此指孫權割據江南。權紫髯，故曰“髯孫”。
3.策：馬鞭。
4.玉樹：《玉樹後庭花》，陳後主陳叔寶所作曲。
5.遼鶴：遼東人丁令威求仙成功，化一白鶴飛來道：“有烏有烏丁令威，去家千年今來歸。城郭如故人民非，何不學仙冢累累。”這裡用來隱喻今山河破碎。
6.駟：一車四馬。
7.石頭：即石頭城，故址在今江蘇南京市清涼山。晉庾亮有恢復之志，率大軍十萬據石頭城，為諸軍聲援。
8.新亭：位於今南京城南安德門附近的石馬山上，亦名勞勞亭，是六朝時人宴集、餞別、迎賓之所。
9.元龍：三國時，陳登，字元龍，在廣陵有威名。後許汜與劉備在劉表坐中，共論天下人物日：“陳元龍，湖海之士，豪氣未除。”
10.餘子：指道德低下，沒有文才，不具操守，毫無鴻圖大略的人。
白話譯文
江山如此，萬古天開，東南歷來王氣盛大，孫權揚鞭占領江東，卻招來了群雄振飛。玉樹曲已消散，金蓮影飄散。自古以來有多少傷心事呀。鶴離去了千年，今日才歸來，心裡懷疑城池裡的東西不是當年的了。
當年萬馬奔騰，將士勇敢威猛。潮生潮又落，石頭城孤聳。人們譏笑褚淵屈辱得活，袁公雖然逝但是志向永遠存在。殘陽里蕭索淒涼，昔時神州在哪裡尋找？想在新亭掩蓋感傷的淚水。英雄元龍已經老了，無奈世間道德低下，沒有文才，不具操守，毫無鴻圖大略的人還有很多。
創作背景
石頭城舊址在今南京市清涼山上，為建康四城之一，由於三國吳、東晉、宋、齊、梁、陳、南唐均在建康建都，所以當生活在南宋的作者登臨石頭城舊址的時候，就有一番關於封建王朝興衰更替的感慨而創作了該詞。
作品鑑賞
文學賞析
起句開門見山直入主題，開頭前三句點明石頭城歷來就是王氣所鍾，這給數說王朝興衰打下了基礎，也同南宋皇室不思進取，偏居一隅，形成鮮明對照。“千年”二句收住英雄、昏王兩面，感嘆世事變幻之莫測，並以世事幻化收束懷古，以眼前城郭引出撫今。
過片三句以想像中的往日此地將士輻湊、萬馬齊喑的盛況與今日寂寞潮打石頭城的冷落對比。“潮生潮落處，石頭孤峙”既正面呼照“江山如此”，又反面輝映“神州何在”。“人笑”兩句的本事是：褚淵、袁粲同為南朝宋的顧命大臣，後蕭道成篡立南齊，褚失節，袁死節於石頭城。作者把故實、史傳、民謠揉合用之，表達了他的鮮明愛憎。在句中下一“欲”字，意思是說明知應當戮力王室，只是目前的現實不能讓人這樣輕鬆，於是不得已才“欲”下新亭之淚的。
典故活用之後，既更切合南宋實際，又表達了作者深沉的感情。綜觀下片，“人笑”兩句還主要是對褚、袁二人的褒貶，“斜日”三句則包含著更深的對社會變化之感嘆，到了最後兩句，便直接指出英雄已老，恢復無人的現實。詞篇通過層遞的手法，一步步深化了它的主題。作者自比陳元龍，而放眼當世，值得尊敬之人甚少，像這些“餘子”者卻多至無限，至堪憤疾。指的是古，引古所以喻今；說的是人，實質上還是在說世道。詞至此結束，辭盡而意不盡。填詞結尾，例用景語或情語，該詞結以議論，雖為別格，但對傾吐作者胸中憤懣，卻極為恰當。
該詞大量使用典故，馳騁議論，採用散文語言，形成慷慨大方而又含蘊深厚的風格。
名家點評
近代詩人廖輔叔：這是一首借石頭城發泄胸中積憤的詞作，用兩個人物做對比，藉以表明作者對當前現實的態度。（《談詞隨錄》）
作者簡介
杜旟（yú），字伯高，號橋齋，金華（今屬浙江）人，生卒年均不詳，約宋光宗紹熙初前後在世。呂祖謙門人。杜旟與弟弟仲高、叔高、幼高、季高當時稱為“杜氏五高”。陸游、葉適、陳亮、陳傅良都稱讚他的文章，並且與他有交往。有《橋齋集》不傳。《全宋詞》存其詞三首。
