《道德經與神仙畫：漢英對照》是2019年五洲傳播出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：道德經與神仙畫：漢英對照
- 作者：許淵沖
- 類別：文學類圖書
- 出版社：五洲傳播出版社
- 出版時間：2019年
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787508541792
“中華之美”叢書是中華優秀傳統文化傳承發展工程支持項目，旨在推動中國優秀傳統文化的國際傳播，與中外讀者共享中華之美。中國古典詩詞是體現中華之美的典範，“中華之美”叢書選取自《詩經》以來的中國古典優秀韻文作品，配以與詩意相應的中國傳統繪畫，按時代分為8個專題，推出漢英、漢西、漢法對照三個文版，共24分冊。叢書匯聚十幾位中外翻譯家的心血，薈萃多方面中國文化精粹，希望幫助更多外國朋友深入了解中華文化的內涵和底蘊，共享中華之美，並力圖在全球範圍內產生更加廣泛、深刻和持續的影響。
《道德經》是古代中國哲學家老子（約公元前571–？）的偉大著作，不但對中國的思想文化影響深遠，而且在世界上影響巨大。《道德經》只有81章，5000多字，以極為精闢的語言闡述深刻的哲理，易誦易記。本書收錄《道德經》全文與許淵沖先生的譯文，漢英對照，並配以獨特的中國古代神仙畫，匯集多方面中國文化精粹，與廣大讀者共享中國文化之美。
Laws Divine and Human was a great work of Lao Zi (c.571 BC–?), a philosopher in ancient China. This book not only has a far-reaching influence on China’s ideology and culture, but also a profound influence around the world. It consists of 81 chapters, totaling only about 5,000 Chinese characters. It expounds profound philosophy in pithy language, easy to read and remember. This bilingual book is a combination of the Laws Divine and Human and Mr. Xu Yuanchong’s translations, and unique Chinese immortal paintings. With a collection of the cream of poetry and paintings, it aims to help readers to know and enjoy the beauty of Chinese culture.
