《通力的君主:彼卡·海林傳奇一生》內容簡介：彼卡·海林領導通力公司在國際上取得了空前的成就，進而成為其他芬蘭企業的榜樣。開拓者在光彩奪目的舞台上總是引人矚目的，然而傳奇越是偉大壯觀，它的影子也會延伸得越來越長，變得越來越暗淡。長期擔任通力公司總裁的彼卡·海林，他既是商人又是農民還是航海者。他的個性錯綜複雜，變幻無常，既讓人恐懼，又令人敬仰。《通力的君主:彼卡·海林傳奇一生》首次直言不諱地分析了這位多重人物的生活和個性。彼卡·海林是一個矛盾的人，他給後人大量財富，但也留下了造成兒女之間關係破裂的遺產糾紛。
基本介紹
- 書名：通力的君主:彼卡•海林傳奇一生
- 作者：約翰·西蒙 (John Simon)
- 出版社：世界知識出版社
- 頁數：418頁
- 開本：16
- 品牌：世界知識出版社發行部
- 外文名：Koneen Ruhtinas
- 譯者：杜鐘瀛
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787501243174, 7501243174
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《通力的君主:彼卡·海林傳奇一生》由世界知識出版社出版。
作者簡介
作者：（美國）約翰·西蒙（John Simon） 譯者：杜鐘瀛
約翰·西蒙（John Simon），在通力公司新聞部工作。他為撰寫本書對100餘人進行了採訪，並深八研究了通力公司和海林家族的大量檔案。接受過採訪的人士中有彼卡·海林的多年同事，還有各方面的專家和親朋好友。彼卡·海林家庭坦率、直爽的參與，對本書的問世供獻了最大的支持。彼卡可能會對他們所做的一些披露感到氣憤，但也可能會為此而無比驕傲。
約翰·西蒙（John Simon），在通力公司新聞部工作。他為撰寫本書對100餘人進行了採訪，並深八研究了通力公司和海林家族的大量檔案。接受過採訪的人士中有彼卡·海林的多年同事，還有各方面的專家和親朋好友。彼卡·海林家庭坦率、直爽的參與，對本書的問世供獻了最大的支持。彼卡可能會對他們所做的一些披露感到氣憤，但也可能會為此而無比驕傲。
圖書目錄
序
前言
偉大的期待
是當農業家還是做工業家·
阿波羅與狄俄尼索斯
充沛的精力
童年
尋覓自我
領導風格和創建體制
早晨、中午和晚上
根
決策者和執行者
引領人
生意、政治和機構
下坡路
家庭價值觀
分家
玩兒得失所系賭博的人
結束語
受訪人名單
譯者的話
前言
偉大的期待
是當農業家還是做工業家·
阿波羅與狄俄尼索斯
充沛的精力
童年
尋覓自我
領導風格和創建體制
早晨、中午和晚上
根
決策者和執行者
引領人
生意、政治和機構
下坡路
家庭價值觀
分家
玩兒得失所系賭博的人
結束語
受訪人名單
譯者的話
後記
彼卡·海林是一位傳奇式的人物，是他率先引導芬蘭的企業活動走上了國際化的軌道，他為他的祖國所做的貢獻在芬蘭工業發展史上占有重要的地位，是人們永遠不會忘卻的。
作為彼卡．海林生前多年的同齡朋友，我對有機會將約翰·西蒙的《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》翻譯成中文介紹給中國的讀者感到無比榮幸。我希望彼卡·海林事業上的積極成就對我國企業界朋友也能有所啟示和借鑑。
杜鐘瀛
作為彼卡．海林生前多年的同齡朋友，我對有機會將約翰·西蒙的《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》翻譯成中文介紹給中國的讀者感到無比榮幸。我希望彼卡·海林事業上的積極成就對我國企業界朋友也能有所啟示和借鑑。
杜鐘瀛
序言
父親去世後，我們與母親談過撰寫父親生平的想法。這一想法並不新鮮，我的表弟、作家哈里·西羅拉當時就表示願意承擔這個任務，本書也摘用了他的一段描述。其他願意作傳的還大有人在。雖然作品未見問世，但是正如一位父親同代人說的，“他是那時代至高無上的企業領袖……才華橫溢的言談家……”一定會有他的成文的歷史、他的傳記。
我在2002年接受一次採訪時曾經說過，眾多的人敬重我的父親，然而很少有人願意成為他那樣的人。我還比較詳盡地介紹了我所以要這樣說的理由。要與我父親矛盾和彆扭的個性、他的希望和現實融合在一起是件不容易的事，無論對他本人，還是對那些在他身邊的人都是同樣的困難。
本書介紹了多起以我的父親為一方的艱難事例，其中也涉及到我。我自然記得一些艱難而尷尬的具體細節，包括我們之間的關係。這位無與倫比、手腕高超的人有時會將我推人進退兩難的境地。
然而每當我現在想起父親，出現在腦海中的總是正面的記憶和積極的感受。在我回想起的第一幅圖景中，我在收割機上，坐在他的懷裡，那是1959年秋天，我們在索科收割麥子。對一個小男孩兒來說，秋收是久久難以忘卻的；在我對母親的記憶中，第一幅圖景正好也是同一天的夜晚。小男孩兒外出打獵和航海的經歷總是後來愉快的記憶，然而青少年時與父親激烈的爭吵卻是令人不快的。成人後關於農業問題的多次交談則給我留下了積極有益的印象。最後要說的是，在引領通力事業向前邁進的過程中，父親是我強大有力的支持。
2003年春天父親去世後，當時曾在通力的內部通訊上發表了一篇紀念他的文章。文章是通力新聞部的約翰·西蒙撰寫的，我認為約翰的文章對我父親的評價是公正的、不偏不倚的。當我閱讀這篇文章時，一個想法在我的腦子裡油然而生：如果某一天需要撰寫我父親的生平的話，我希望屆時仍能聘請約翰執筆。在通力的機構中，他也是我所信任的人員中的一位。《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》這部著作很大部分建立在對同事、親戚和朋友的採訪之上，建立在許許多多事實的基礎之上。對於某些事，我的記憶不一樣；在一些問題上我雖有相同的記憶，但對事態的理解和評價我卻不同意回憶人所持的見解。儘管存在認識上的分歧，或許正是由於這些分歧的存在，我深信本書才具有紀念曾經生活在矛盾之中的我父親的公正合理性。
恩蒂·海林
2009年5月11日於基爾科努米
我在2002年接受一次採訪時曾經說過，眾多的人敬重我的父親，然而很少有人願意成為他那樣的人。我還比較詳盡地介紹了我所以要這樣說的理由。要與我父親矛盾和彆扭的個性、他的希望和現實融合在一起是件不容易的事，無論對他本人，還是對那些在他身邊的人都是同樣的困難。
本書介紹了多起以我的父親為一方的艱難事例，其中也涉及到我。我自然記得一些艱難而尷尬的具體細節，包括我們之間的關係。這位無與倫比、手腕高超的人有時會將我推人進退兩難的境地。
然而每當我現在想起父親，出現在腦海中的總是正面的記憶和積極的感受。在我回想起的第一幅圖景中，我在收割機上，坐在他的懷裡，那是1959年秋天，我們在索科收割麥子。對一個小男孩兒來說，秋收是久久難以忘卻的；在我對母親的記憶中，第一幅圖景正好也是同一天的夜晚。小男孩兒外出打獵和航海的經歷總是後來愉快的記憶，然而青少年時與父親激烈的爭吵卻是令人不快的。成人後關於農業問題的多次交談則給我留下了積極有益的印象。最後要說的是，在引領通力事業向前邁進的過程中，父親是我強大有力的支持。
2003年春天父親去世後，當時曾在通力的內部通訊上發表了一篇紀念他的文章。文章是通力新聞部的約翰·西蒙撰寫的，我認為約翰的文章對我父親的評價是公正的、不偏不倚的。當我閱讀這篇文章時，一個想法在我的腦子裡油然而生：如果某一天需要撰寫我父親的生平的話，我希望屆時仍能聘請約翰執筆。在通力的機構中，他也是我所信任的人員中的一位。《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》這部著作很大部分建立在對同事、親戚和朋友的採訪之上，建立在許許多多事實的基礎之上。對於某些事，我的記憶不一樣；在一些問題上我雖有相同的記憶，但對事態的理解和評價我卻不同意回憶人所持的見解。儘管存在認識上的分歧，或許正是由於這些分歧的存在，我深信本書才具有紀念曾經生活在矛盾之中的我父親的公正合理性。
恩蒂·海林
2009年5月11日於基爾科努米
