歌曲《這傻瓜》是韓國人氣組合Wonder Girls的《The Wonder Years》專輯中的其中一首單曲，《The Wonder Years》於2007年9月14日發行。
基本介紹
- 中文名稱：這傻瓜
- 所屬專輯：The Wonder Years
- 發行時間：2007年9月14日
- 歌曲原唱：Wonder Girls
《這傻瓜》獲獎記錄,《這傻瓜》歌詞（中文翻譯版）：,《這傻瓜》韓文,《這傻瓜》羅馬音,
《這傻瓜》獲獎記錄
2008.02. 歌曲這傻瓜上榜KBS2 音樂銀行一周后上升8位奪得第二，
現場表演圖片
現場表演圖片這意味著繼《Tell Me》之後又擁有了一首競爭冠軍寶座的歌曲。這傻瓜將向冠軍發起挑戰。
2008.01.11 WG <這傻瓜> 兩首歌曲同時成為音樂銀行第二及第三位(BigBang第一位)
《這傻瓜》歌詞（中文翻譯版）：
朋友們跟我說你好象喜歡我
我也有那種感覺
但是如果不是這樣那我怎么辦傻傻地不知怎么辦
因那樣的擔心而不知該怎么辦
（每次看到你）為了讀你的心我怎么使心也
（每次看到你）我受到不一樣的感覺真是不知道
喜歡我的話快跟我說
為什麼讓我這樣煎心
喜歡我的話請奮勇
我等著你你為什麼不過來你這傻瓜
到什麼時候你那樣繼續看著我
看我的眼睛我眼睛給你說過來
繼續猶豫也許別的有勇氣的人先過來我
如果他帶我走你後悔得多少
（每次看到你）為了展示我的心我怎么努力也
（每次看到你）你為什麼不知道我的心你還不知道嗎
Rap
到什麼時候你那樣冒傻氣
你到底把握帶不帶走
我繼續這樣等著你
我要勞心了也許拋棄你
所以你給我自信地告白
在這兒我這樣發暗號
怕什麼給我快過來帥氣地吐露真誠
快奮勇一下
朋友們跟我說你好象喜歡我
我也有那種感覺
但是如果不是這樣那我怎么辦傻傻地不知怎么辦
因那樣的擔心而不知該怎么辦
（每次看到你）為了讀你的心我怎么使心也
（每次看到你）我受到不一樣的感覺真是不知道
喜歡我的話快跟我說
為什麼讓我這樣煎心
喜歡我的話請奮勇
我等著你你為什麼不過來你這傻瓜
到什麼時候你那樣繼續看著我
看我的眼睛我眼睛給你說過來
繼續猶豫也許別的有勇氣的人先過來我
如果他帶我走你後悔得多少
（每次看到你）為了展示我的心我怎么努力也
（每次看到你）你為什麼不知道我的心你還不知道嗎
《這傻瓜》韓文
친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대
나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
(너를 볼때마다) 니 마음을 읽으려 애를 써봐도
(매번 볼때마다) 난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어
***
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이바보
언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래
내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아
계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와
날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래
(너를 볼때마다) 내 마음을 보이려 애를 써봐도
(매번 볼때마다) 넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니
***반복***
Rap.
언제까지 그렇게 바보같이 굴래
도대체 날 데려갈래 말래
이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
지쳐서 널 포기하겠어
그러니 던져봐 자신있게 너의 고백을 나에게
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
뭐가 두려운거니 어 내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
용기를 내봐 어서
《這傻瓜》羅馬音
chingudeuri naege
niga nareul johahaneun geot gatdae
nado waenji keureon
neuggimeun gajigo isseottjiman
hokshi anim eojjeona
gwaenhi honja babogachi
keureon eojjeona
keureon geokjeonge eoddeohge
haeya hal jul moreugo isseosseo
neoreul bol ddaemada
ni maeumeul ilkeuryeo aereul sseobwado
maebeon bol ddae mada
nan dareun neuggimeul badeo
domuji moreugesseo
nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireoge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
eonjeggaji gyesok
keureohge nal barabogiman hallae
nae nuneul barabwa
naege dagaorago hajanha
gyesok mangseoridagan
dareun yonggiittneun aega meonjeo dagawa
nal deryeogago namyeon
eolmana huhwe hallyeogo keurae
neoreul bol ddae mada
oh ohohoh~
nae maeumeul boiryeo aereul sseobwado
maebeon bol ddae mada
neon wae nae mameul moreuni
ajikdo moreugettni u u u~
nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
i babo
Uh Uh Come On Boy
eonjeggaji keureohge babogachi gullae
dodaeche nalderyeo gallae mallae
ireohge neol gidaridagan
naega meonjeo jichyeoseo
neol pogihagesseo
keureoni deonjyeobwa
jashinittge neoeui gobaegeul naege
naega yeogiseo ireohge
ssaineul juneunde mwoga duryeoungeoni
Uh uh nae apeuro dagawaseo
meotjige gobaekhae
yonggireul naebwa eoseo
nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
whoa oh u~ whoa oh~
Hey Yeah
hey yeah i babo
Uh
oh~ whoa oh uh
