《迪麗麗的奇幻巴黎》是米歇爾·歐斯洛執導的卡通片，Prunelle Charles-Ambron、Enzo Ratsito、Natalie Dessay等配音，2018年10月10日在法國公映，2019年12月21日在中國內地公映。
該片講述了混血少女迪麗麗同她的送貨少年朋友在巴黎與邪惡團伙鬥智鬥勇的故事。
基本介紹
- 中文名：迪麗麗的奇幻巴黎
- 別名：迪莉莉的幻險巴黎、迪哩哩在巴黎
- 製片地區：法國
- 導演：米歇爾·歐斯洛
- 編劇：米歇爾·歐斯洛
- 類型：動畫
- 主演：Prunelle Charles-Ambron、Enzo Ratsito、Natalie Dessay
- 片長：94分鐘
- 上映時間：2018年10月10日（法國）2019年12月21日（中國內地）
- 對白語言：法語
- 色彩：彩色
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
十九世紀末正是巴黎的“美好年代”，新藝術百花齊放，新技術層出不窮，但在這黃金盛世的背後卻傳出一連串女童被拐騙的聲音，於是。見義勇為的混血小公主迪麗麗和好友快遞員踏上幻險旅程，穿梭於巴黎的各處名築和大街小巷，拯救被困女童。這途中，他們還邂逅了居里夫人、畢卡索等眾多時代天才名人，得到慷慨相助。
演職員表
演員表
| 角色 | 配音 |
|---|---|
| 迪麗麗 | 普魯內爾·查爾斯·安布隆、徐思琦（漢語國語） |
| 歐海樂 | 恩佐·拉齊托、徐翔（漢語國語） |
| 艾瑪 · 卡爾維 | 納塔莉·德賽、黃鶯（漢語國語） |
| 居里夫人 | Elisabeth Duda |
| 格特魯德·斯坦 | Elisabeth Duda |
| 格雷夫拉伯爵夫人 | Elisabeth Duda |
| 瑪德琳·萊梅爾 | Elisabeth Duda |
| 埃里克·薩蒂 | Olivier Voisin |
| 勒貝夫 | Bruno Paviot、劉垚（漢語國語） |
| 巴斯德 | Bruno Paviot |
| 弗雷斯 · 盧米埃爾 | Bruno Paviot |
| Egoutier | Bruno Paviot |
| 土魯斯·勞特雷克 | Jérémy Lopez |
| 普瓦雷特 | Jérémy Lopez |
| 瓦洛頓 | Jérémy Lopez |
| “主宰者”的教練 | Jérémy Lopez |
| 畢卡索 | Harrison Arevalo |
| 迪亞吉列夫 | 尼古拉斯·普蘭柴思 |
| “主宰者”的大公 | 尼古拉斯·普蘭柴思 |
| 班克羅什 | 尼古拉斯·普蘭柴思 |
| 科萊特 | Thissa d'Avila Bensalah |
| 卡米爾·克勞德爾 | Thissa d'Avila Bensalah |
| 蘇珊·法拉登 | Thissa d'Avila Bensalah |
| 貝爾特·莫里索 | Thissa d'Avila Bensalah |
| 雷諾瓦 | 米休·額利亞斯 |
| 布朗庫斯 | 米休·額利亞斯 |
| 勒南 | 米休·額利亞斯 |
| 歌劇院裡的“主宰者”成員 | 米休·額利亞斯 |
| 假維耶爾 | 米休·額利亞斯 |
| 經理 | 米休·額利亞斯 |
| 莫迪利亞尼 | Pascal Pestel |
| 德加勒斯王子 | Paul Bandey |
| 莎拉·伯恩哈特 | Isabelle Guiard |
| 安娜·德諾亞 | Isabelle Guiard |
| 拉古盧 | Isabelle Guiard |
| 監護人 | Isabelle Guiard |
| 家庭主婦 | Isabelle Guiard |
| 莉蓮·羅弗爾 | Louise Michel |
| 德彪西 | Karim M'Riba |
| 德加 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 莫奈 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 艾菲爾 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 羅丹 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 克萊芒索 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 警察總監 | 奧利維耶·克拉弗里 |
| 亨利·盧梭 | Nicolas Lormeau |
| 馬塞爾·普魯斯特 | Nicolas Lormeau |
| 安德烈·紀德 | Nicolas Lormeau |
| Chocolat | ---- |
| 布代爾 | Nicolas Lormeau |
| “主宰者”團伙的看守 | Nicolas Lormeau |
| 杜蒙特 | Nicolas Gonzales |
| 哈納爾多 · 哈恩 | Nicolas Gonzales |
| 拉韋爾 | Nicolas Gonzales |
| 馬蒂斯 | Julien Azoulay |
| 馬林蒂 | David Bertrand |
| 伊芙琳·居里/埃萊娜·居里 | Swan Mirabeau |
| 賣黃油和盤子的小販 | Serge Bagdassarian |
| Mâle-maître vélo | Serge Bagdassarian |
| 倫道夫 | Serge Bagdassarian |
| 紅磨坊里的督察 | Serge Bagdassarian |
| 卡納克村民 | Léa Powe |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 |
|---|---|---|---|---|---|
| Philippe Boeffard Rémi Burah Rodolphe Chabrier Brahim Chioua Stéphane Célérier Sonja Ewers Valérie Garcia Philippe Logie Vincent Maraval Reik Möller Olivier Père Patrick Quinet 克里斯朵夫·羅西尼翁 Philippe Sonrier Arlette Zylberberg | 米歇爾·歐斯洛 | 米歇爾·歐斯洛 | 蓋布瑞·雅德 | Patrick Ducruet | David Bertrand |
聲音部門 | Céline Bernard、Arne De Beleyr 、Séverin Favriau、Stéphane Thiébaut、Olivier Voisin、Bernadette Dupont |
譯製導演（中文版） | 程玉珠、翟巍 |
演職員表參考資料
角色演員介紹
迪麗麗演員：-配音：普魯內爾·查爾斯·安布隆來自新喀里多尼亞的6歲混血女孩，父親是法國人，母親是卡納克人。來到巴黎後在“人類動物園”里供人參觀。完成那裡的工作後，在朋友歐海樂的陪同下，她開始漫遊巴黎。她正直、勇敢、優雅，充滿好奇心，說著一口流利的法語，即使受到歧視也能從容應對，因為這些特性她很快就融入到黃金時代中，並與邪惡團伙鬥智鬥勇。
歐海樂演員：-配音：恩佐·拉齊托生活巴黎的白人男孩，迪麗麗的好朋友。他是一名認真的送貨員，由於工作原因他認識了巴黎“美好時代”的眾多藝術家、醫學家、科學家、思想家。他帶著迪麗暢遊巴黎，並一起打擊邪惡的“主宰者”團伙。
艾瑪·卡爾維演員：-配音：納塔莉·德賽巴黎著名的女高音歌唱家，不但藝術出類拔萃，而且美麗、高貴、心地善良。作為迪麗麗的好朋友，她協助迪麗麗查出女孩失蹤案的真相，又用美妙的歌聲安慰那些被綁架的小女孩。
勒貝夫演員：-配音：Bruno Paviot艾瑪·卡爾維的司機，舉止粗魯，態度蠻橫，為自己受僱於女人而憤憤不平，更把異族小孩迪麗麗稱為“猴子”。這使他成為邪教團伙“主宰者”招募的目標。然而，在“主宰者”的老巢看到女孩們被迫害的情景後，他幡然醒悟，反戈一擊，幫助迪麗麗她們與“主宰者”做鬥爭。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
1.《Ouverture》 2.《Decouverte De Paris》 3.《Vers Montmartre》 4.《Le Joueur D'orgue De Barbarie》 5.《Les Misereux》 6.《Periple Parisien》 7.《Le Moulin Du Diable》 8.《La Grande Descente》 9.《En Route Vers Rodin》 10.《Camille Claudel》 11.《Le Vieux Deguise》 12.《Sarah Bernhardt》 13.《Promenade Du Leopard》 14.《Ascension De La Tour Eiffel》 15.《Les Deux Males-Maitres》 16.《A L'opera》 17.《Flashbac》 18.《Dilili Et Marie Curie》 19.《Chez Les Males-Maitres》 20.《Idee De Ballon》 21.《A La Recherche De Dilili》 22.《Paris Nocturne》 23.《Voyage En Ballon》 24.《Liberation》 25.《Introduction a La Victoire》 26.《Chanson Victoire》 27.《Dans Le Ciel》 28.《La Cantate》 29.《Le Soleil Et La Pluie》 30.《A La Prochaine Aventure》 | 作曲：蓋布瑞·雅德 發行時間：2018年10月5日  |
幕後花絮
- 在該片海報中出現的黑人馬戲團演員叫帕迪利亞，原本是奴隸，後被送到法國成為馬戲團演員，由於受到畫家勞特累克的青睞而為法國社會所接受。歐斯洛認為有必要改變“美好時代”湧現的傑出人物全是“白種人”的刻板印象，所以特地在海報中把帕迪利亞放在顯要位置。
- 在顏色套用方面，導演不想給女主人公粉色或成熟的顏色，粉色一般和女性比較有關聯性，但他想避免這個關聯，所以給女主人公使用他所喜歡的金黃色，又有意識地將女主人公手中的跳繩設計為一邊是粉色一邊是藍色（藍色被認為跟男性有關）。
- 該片開頭有一句台詞是“巴黎已經不存在了，讓它安寧地死吧”，這句話源自法國歷史學家歐內斯特·勒南，導演歐斯洛將原話中的“法國”改為“巴黎”。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
2018年 | 第四屆國際歷史小說電影節 | 《最佳故事片新聞獎》 | 《迪麗麗的奇幻巴黎》 | 獲獎 |
2019年 | 第22屆上海國際電影節 | 金爵獎-卡通片單元 | 《迪麗麗的奇幻巴黎》 | 提名 |
第44屆凱撒獎 | 最佳卡通片 | 《迪麗麗的奇幻巴黎》 | 獲獎 | |
第34屆盧米埃爾獎 | 最佳動畫長片 | 《迪麗麗的奇幻巴黎》 | 獲獎 | |
幕後製作
創作背景
米歇爾·歐斯洛通過資料得知世界上受虐待的兒童、女孩的數量遠遠高於戰爭受害者的數量，對他而言，兒童受虐的話題比恐怖攻擊或者戰爭更重要，但他發現很少會有人專門面對這個問題，特別是動畫導演。而他本人也不願意拍悲傷的故事，所以想做一個以此為話題的比較有意思的故事。他之所以把故事的背景設定在巴黎的“美好時代”（指19世紀末至第一次世界大戰前夕），因為這個時期法國出現多樣化的服飾，並且湧現出很多有才華的藝術家、科學家，特別是這些人中有很多是女性。對他來說，“美好時代”是一個非常理想的背景。
動畫製作
該片的很多部分是用3D軟體做出來的，片中的許多照片或海報來源於導演自己的收藏。主要人物的造型是3D軟體製作，不過，導演不是很喜歡人物非常寫實的3D電影，再加上成本有限，所以他採用了二維動畫與三維動畫結合的方式，不太重要的角色是二維的，而為了讓3D軟體製作的人物顯得像二維形象，他使用了一些方法，比如在面龐上加一條線。片中大部分建築是米歇爾·歐斯洛拍攝照片後再用軟體把比較現代的元素抹掉，在影片的背景中只有下水道一處用了3D模型。
製作發行
宣傳活動
2019年12月2日，正式影片在中國內地公映的日期，同時發布定檔海報。12月10日，發布中文版預告片。12月12日，發布中文版終極海報。12月17日，該片在北京舉行新聞發布會，導演米歇爾·歐斯洛及主創團隊特地從法國來到現場，與200餘名現場觀眾和嘉賓創作心得。
製作發行方
製作公司 | 1.Eurimages （法國） 2.Wild Bunch （法國） 3.Senator Film Produktion GmbH （德國） 4.Centre National de la Cinématographie（法國） 5.arte France Cinéma（法國） 6.Radio Télévision Belge Francofone （比利時） 7.Artémis Productions（比利時） 8.Nord-Ouest Productions（法國） 9.Mac Guff Ligne（法國） 10.Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel et des Télédistributeurs Wallons（比利時） 11.Arte 12.Région Ile-de-France （法國） 13.BE TV 14.Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique 15.Taxshelter. be 16.Studio O 17.WDR / Arte 18.火星電影公司（中國） 19.VOO 20.Shelter Prod 21.Cofinova 13 22.OCS 23.Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée 24.Les Fées Spéciales |
|---|---|
發行公司 | 1.Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亞） 2.Samuel Goldwyn Films LLC（美國） 3.Estinfilm （愛沙尼亞） 4.Film Europe（捷克、斯洛伐克 5.火星電影公司 （中國]、法國 6.Madman Entertainment（紐西蘭） 7. La Aventura （西班牙） 8. Child Film （日本） 9. Rosebud.21 - Seven Films（希臘） 10.La Aventura Audiovisual（西班牙） 11.中國電影股份有限公司 |
上映情況
上映國家 | 上映日期 |
|---|---|
法國 | 2018年6月11日（安納西卡通片電影節） |
法國 | 2018年10月10日 |
捷克 | 2018年11月1日 |
斯洛伐克 | 2018年11月22日 |
黎巴嫩 | 2019年1月10日 |
希臘 | 2019年1月24日 |
荷蘭 | 2019年2月15日（DVD發行） |
比利時 | 2019年3月4日（布魯塞爾動畫節） |
烏拉圭 | 2019年3月8日（Cine a pedal） |
葡萄牙 | 2019年3月29日（里斯本蒙斯特拉動畫節） |
阿根廷 | 2019年4月7日（布宜諾斯艾利斯國際電影節） |
義大利 | 2019年4月24日 |
中國香港 | 2019年4月（anifest動畫藝術節） |
德國 | 2019年5月1日（斯圖加特國際魔術電影節） |
韓國 | 2019年5月29日 |
西班牙 | 2019年5月31日 |
中國 | 2019年6月（上海國際電影節） |
烏拉圭 | 2019年6月29日 |
烏克蘭 | 2019年7月14日（敖德薩國際電影節） |
義大利 | 2019年8月3日（Edera電影節） |
日本 | 2019年8月24日 |
中國 | 2019年12月21日 |
影片評價
正面評價
該片有時候像迪士尼的《小愛因斯坦》的續集，但它有更豐富的階級和文化底蘊。導演將他色彩豐富的2D角色置於像蒙馬特或格蘭大道之類的逼真的巴黎並且景之下，並特別注意建築細節、老式街道標誌、海報和店面，還有眾多文化巨擘，以一種雅致的方式展現了那個時代真正的美麗。歷史和文化迷們會欣賞到這部電影能有如此豐富的信息，但它最終是由迪莉莉真誠而活躍的存在驅動的。儘管這部電影有時會讓人覺得太過教誨，但迪莉莉和朵拉一樣，是一個有趣的伴侶，她可以用她純粹的坦率感動人們。（《好萊塢報導者》評）
負面評價
該片可能是米歇爾·歐斯洛最雄心勃勃的電影，他精心再創造了美好時代的巴黎和數以百計的人物陣容，其中許多人的靈感來自於那個時代的著名藝術作品， 但它也醜得令人毛骨悚然，以僵硬的、像木偶一樣的人物與俗艷的背景相對抗，背景渲染糟糕——平面照片在 CG 木偶之前移動，就像腦死亡的阿凡達在谷歌地圖迷宮中行進。如果只是一個兒童電視節目，那么觀眾很容易變得更加寬容：笨拙的動畫、錄製的聲音、以及在小螢幕上連點成線的策劃對於學齡前兒童來說還不錯，但是觀眾的眼睛、耳朵和想像力對該片的期望更高，甚至影片的說教精神也令人不快。影片結構是如此笨拙，以至於卡爾維不得不在片尾加演一段尷尬的返場以便解釋發生的事情，而影片卻無法表現那些事。（《綜藝》評）
