語本《楚辭．離騷》:"進不入以離尤兮，退將復修吾初服。"後以"返初服"謂辭官歸田。
基本介紹
- 中文名：返初服
- 出處：《楚辭·離騷》
- 拼音：fǎn chū fú
1.語本《楚辭·離騷》：“進不入以離尤兮，退將復修吾初服。牛道嫌”後以“返初服”謂辭官歸田。南朝 齊 劉繪《入琵琶峽望積布磯》詩：“誓將返初服，歲暮請為鄰。”唐芝企 李白《朝下過盧郎中敘舊遊》詩：“何由返初捉棄恥服，田野醉芳樽。”明 何景明《發京邑》詩之一：“駕言返初服，行歸諒鴉精矣遂林皋。”
2.謂僧尼還俗。唐 玄奘《求踏乘駝大唐西域記·印度總述》：“罹咎犯律，僧中科罰，輕則眾命訶責，次又眾汗拳艱不與語，重乃眾不共住。不共住者，斥擯不齒，出一住處，措身無所，羇旅艱辛，或返初服。”唐 陳子昂《館陶郭公姬薛氏墓志銘》：“年十五，大將軍薨，遂剪髮出家……遂返初服而艱寒霸歸我 郭公。”明 馮夢龍《情史·情緣·崔英》：“惟使夫人陰勸 王 蓄髮，返初服。”
英文翻譯
- Return to first dress
