基本介紹
- 書名:農夫去旅行
- 作者:(德國)克里斯迪安·提爾曼、(德國)丹尼爾·納波
- 譯者:王星
- ISBN:7539420901, 9787539420905
- 頁數:36頁
- 出版社:湖北長江出版集團,湖北美術出版社
- 出版時間:2008年3月1日
- 裝幀:平裝
- 開本:16開
- 叢書名:海豚繪本花園
- 正文語種:簡體中文
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
《農夫去旅行》主要內容:我們先記住這個農夫的名字:貝克。這是一個勤勞的也辛勞的農夫。因為他只知道勞動,不知道也應該去度假。一個農夫即使知道了應該度假,也會遇到困難。貝克就遇到困難了。這個困難不小。因為如果他去度假,那么他的那些重要的動物怎么辦?
他的重要的動物不是一個,而是浩浩蕩蕩。奶牛施密特,施密特的兒子小施密特。兩隻熱愛爭吵的公雞。一群母雞。一群母雞是多少只呢?是五隻。接著是一隻豬。接著是一匹馬。接著是一隻綿羊。接著是一隻山羊。接著還有狗。
貝克去度假,這些浩浩蕩蕩的重要動物怎么辦?
貝克是一個負責的農夫。負責的農夫是愛惜的農夫。愛惜一把鋤頭,也愛惜浩浩蕩蕩的動物。因為他愛惜,所以它們就都是重要的。
於是,他要帶著它們去度假。
一個農夫帶著浩蕩的動物度假那一定是我們想像不出來的情景,想像不出來的旅途,想像不出來的艱難和想像不出來的風趣,可是我們讀著這本《農夫去旅行》,尤其是讀著書里的圖和神情,結果我們就都看見了。
很多人奇怪地認為,讀有圖的書,不如讀沒有圖的書,因為有圖的書,把情景和神采畫出來,讓人看見了,不用再想像,所以無助想像力的提高。
這是奇怪的想法。奇怪在哪兒呢?奇怪在它其實不明白一個人在閱讀沒有圖的純粹的文字的書、文字的故事的時候,究竟會有多少“想像力”,究竟有能力想像出些什麼?真的那么有能力嗎?真的那么有興趣去想像嗎?
比如,我們現在讀這個農夫的故事,讀到了農夫和他的浩浩蕩蕩們去度假了,如果沒有圖,那么我們果真也能想出那些豬啊牛啊羊啊們的神態嗎?想得到豬戴著帽子,雞站在牛的頭上,它們去住旅店,要登記,動物們一起趴在服務台上,看著登記……沒有圖,我們全能想像得出嗎?
我們想像得出,旅店的房間在五樓,浩浩蕩蕩們是怎么往樓上走的嗎?想像得出,貝克穿著短褲下海游泳,浩浩蕩蕩們,啊,第一次看見主人只穿著短褲的……驚訝嗎?
我是想不出的。
沒有圖,只有文字,那么我閱讀著的時候,也不可能總是“慢慢騰騰”地停下,很用心地去想像。不會的。
貝克和他的浩浩蕩蕩們的度假的確困難重重。
沒有什麼地方適合接待他們。牛啊馬啊豬啊羊啊狗啊雞啊,哪個旅店、哪個賓館、哪個度假村、哪個招待所適合接待它們?最後貝克和他的一夥還是來到了一個農莊。
這可是分外有趣。貝克不在自己的農莊裡度假,卻浩浩蕩蕩歷經艱苦到另外一個農莊去度假。聞著和自己家裡一模一樣的糞堆的味道,看別人的馬奔跑雞咕咕叫,貝克有些哭笑不得。
我們也哭笑不得。
但是我同情。而不嘲笑。一個農夫的生活的確不易。貝克是一個多么稱職的農夫!
只是如果貝克再為一個農夫的生活增添一些別的安排,增添一些下海游泳的時間,上山看日出的時間,進城喝咖啡的時間,哪怕是在自己的農莊裡打打撲克的時間,那么一個稱職的農夫,也是一個合情理的人了。
那么貝克的動物們怎么辦呢?
不難辦。只要貝克學會安排。只要貝克願意把一切都委託給幫手們、幫工們。托尼們先去度假。然後他自己度假。他自己先去度假。然後托尼們去度假。牲口們就不用浩浩蕩蕩跟著了。牲口是牲口的日子,人是人的日子。人如果和動物混在一起,好玩雖然也好玩,可是畢竟會滑稽不斷、尷尬不斷、哭笑不得……不斷。
這樣的意思,孩子們是不是能讀到,是不是需要講給他們聽都無所謂。他們只要覺得故事好玩,圖裡的神情好逗,就已經可以。
作者簡介
丹尼爾·納波(Daniel Napp),1974年生於德國萊茵蘭-普法爾茨州,1996年開始在明斯特學習設計和插畫,2002年憑藉《布魯姆的星期六》獲得學位,現為自由插畫家。畫風風趣幽默,擅長用生動的表情和歡快的語言演繹幽默故事,曾獲博洛尼亞國際兒童書展插畫獎。“大熊博士布魯姆”系列自出版以來,受到大量讀者的喜愛,已被翻譯為英語、俄語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語等12種語言。